Riello 3756803, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page 1: ...instalaci n uso y mantenimiento Bruciatore di gas ad aria soffiata Gas Gebl sebrenner Br leur gaz air souffl Forced draught gas burner Quemador de gas de aire soplado CODICE CODE C DIGO MODELLO MODELL...

Page 2: ......

Page 3: ...nto 8 4 8 Sblocco apparecchiatura e utilizzo diagnostica 9 5 AVVERTENZE per evitare al bruciatore surriscaldamenti eccessivi o cattiva combustione 10 6 MANUTENZIONE 10 7 ANOMALIE RIMEDI 11 1 Serranda...

Page 4: ...imario 230V 1 8A Secondario 8 kV 30 mA Potenza elettrica assorbita 0 24 kW 1 Condizioni di riferimento Temperatura 20 C Pressione barometrica 1013 mbar Altitudine 0 m s l m PAESE IT DE FR ES GB CATEGO...

Page 5: ...3 pag 4 con camera di combustione a 0 mbar e gas G20 Pci 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLAZIONE L INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA IN CONFORMIT ALLE LEGGI E NORMATIVE LOCALI 3 1...

Page 6: ...3 4 Rp 3 4 Gas naturale e GPL D5104 Elettrodo d accensione ATTENZIONE 2 3 mm Sonda Sonda Elettrodo 3 47 mm Diffusore 1 Condotto arrivo gas 2 Saracinesca manuale a carico dell installatore 3 Manometro...

Page 7: ...controllo della pro pria efficienza all avviamento Normalmente l arresto del bruciatore viene assicurato dal termostato limite TL della caldaia Se cos non fosse necessario applicare in serie a TL un i...

Page 8: ...da della portata richiesta dalla caldaia va definita la regolazione della testa di combustione e la regolazione della serranda aria 4 2 REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE Allentare la vite A spostare il...

Page 9: ...pressostato aria regolato a inizio scala Con il bruciatore funzionante alla potenza minima aumentare la pressione di regolazione girando lentamente in senso orario l apposita manopolina fino al blocco...

Page 10: ...ono esplicate nella seguente tabella TABELLA CODICE COLORE Sequenze Codice colore Preventilazione Fase di accensione Funzionamento con fiamma ok Funzionamento con segnale di fiamma debole Alimentazion...

Page 11: ...l operazione verr indicato da un lampeggio di colore giallo Rilasciare il pulsante a lampeggio avvenuto Il numero di lampeggi evidenzia la causa del mal funziona mento indicato nella tabella sottoripo...

Page 12: ...ore evitando in questo modo consumi eccessivi di combustibile e riducendo pertanto le emissioni inquinanti nell ambiente Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo togliere l alim...

Page 13: ...alvola a monte della rampa gas chiusa Aprirla 12 Aria nei condotti Sfiatarla 13 Valvole gas non collegate o con bobina interrotta Controllare collegamenti o sostituire bobina 3 lampeggi Il bruciatore...

Page 14: ...tuirla 39 Manca il gas Aprire valvole manuali tra contat tore rampa 40 Pressione gas in rete insufficiente Sentire AZIENDA DEL GAS 41 Pressostato gas di min non chiude Regolarlo o sostituirlo Il bruci...

Page 15: ...intervallato da 3 secondi circa Il numero degli impulsi individuer il TEMPO DI RILEVAZIONE della sonda dall apertura delle valvole gas sec ondo la seguente tabella KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Cod...

Page 16: ......

Page 17: ...ts und verwendung der Diagnostik 9 5 HINWEISE zur Vermeidung von Brennersch den wegen berhitzung und schlechter Verbrennung 10 6 WARTUNG 10 7 ST RUNGEN ABHILFE 11 BEMERKUNGEN Die mitgelieferte Kabeldu...

Page 18: ...Kondensator 5 F Z ndtransformator Prim r 230V 1 8A Sekund r 8 kV 30 mA Leistungsaufnahme 0 24 kW 1 Bedingungen Temperatur 20 C Luftdruck 1013 mbar H he 0 m auf Meeresh he LAND IT DE FR ES GB GASKATEG...

Page 19: ...seitigen Widerstand von 0 mbar und mit Gas G20 unterer Heizwert 10 kWh Nm3 8570 kcal Nm3 erreicht man die H chstleistung 3 INSTALLATION DIE INSTALLATION DES BRENNERS MUSS IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN RTL...

Page 20: ...NSCHL SSE GEBRAUCH TYP CODE EINGANG AUSGANG MBDLE 407 B01 3970531 Rp 3 4 Rp 3 4 Erdgas und Fl ssiggas D5104 Z ndelektrode ACHTUNG 2 3 mm Flammenf hler Z ndelektrode 3 47 mm Verteilerd se Flammen F hle...

Page 21: ...en ausf hren kann Gew hnlich wird das Anhalten des Brenners durch den Begrenzungsthermostat TL des Heizkessels gew hrleistet Sollte dies nicht der Fall sein muss ein Zeitschalter mit TL serienge schal...

Page 22: ...der gew nschten Kesselleistung werden die Einstellung des Brennkopfes und der Luftklappe bestimmt 4 2 BRENNERKOPFEINSTELLUNG Die Schraube A lockern den Kr mmer B so verschie ben dass die r ckw rtige F...

Page 23: ...chter auf 0 gestellt Ist die Einregulierung abgeschlossen wird der Luftdruck einreguliert Die Regulierskala langsam im Uhrzeiger sinn drehen bis der Brenner abschaltet Dann die Regulierskala entgegeng...

Page 24: ...en w hrend des Anlaufprogramms ist in folgender Tabelle erkl rt FARBCODETABELLE Sequenzen Farbcode Vorsp lung Z ndung Betrieb mit Flamme OK Betrieb mit schwachter Flamme Stromversorgung unter 170V St...

Page 25: ...kunden gedr ckt halten Das Ende des Vorgangs wird durch ein gelbes Blinken angezeigt Die Taste nach erfolgtem Blinken loslassen Die Blinkh ufigkeit gibt die Ursache der Betriebsst rung an siehe Tabell...

Page 26: ...ers unbedingt notwendig Es wird dadurch sichergestellt da bestm gliche Energie Verbrauchswerte erreicht werden was mit einer Schadstoff Reduzierung gleichzusetzten ist Vor jeder Wartungsarbeit den Bre...

Page 27: ...ossen ffnen 12 Luft in den Leitungen Entl ften 13 Gasventile nicht verbunden oder mit unterbrochener Spule Anschl sse berpr fen oder Spule auswechseln 3 Blinken Brenner geht nicht an und es erfolgt ei...

Page 28: ...Kein Gas Die handbet tigten Ventile zwi schen Z hler und Armatur ffnen 40 Netz Gasdruck nicht ausreichend Beim GASWERK nachfragen 41 Mindestgasdruckw chter schlie t nicht Einstellen oder auswechseln D...

Page 29: ...l mit zirka 3 Sekunden Unterbrechung Die Anzahl der Impulse zeigt die DETEKTIONSZEIT des F hlers ab der ffnung der Gasventile gem folgen der Tabelle KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Code 3002719 SIGNAL...

Page 30: ......

Page 31: ...lisation de la fonction diagnostic 9 5 PRECAUTIONS pour eviter au bruleur une surchauffe exces sive ou une mauvaise combustion 10 6 ENTRETIEN 10 7 ANOMALIES REMEDES 11 Marquage CE conforme la Directiv...

Page 32: ...Primaire 230V 1 8A Secondaire 8 kV 30 mA Puissance lectrique absorb e 0 24 kW 1 Conditions de r f rence Temp rature 20 C Pression barom trique 1013 mbar Altitude 0 m au niveau de la mer PAYS IT DE FR...

Page 33: ...r 5 3 mbar mesur e au manchon M2 voir chapitre 3 3 page 4 avec chambre de combustion 0 mbar et gaz G20 Pci 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLATION LE BR LEUR DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX LOIS ET...

Page 34: ...4 Gaz naturel et GPL D5104 Electrode d allumage ATTENTION 2 3 mm Sonde Sonde Electrode 3 47 mm Injecteur 1 Conduit arriv e du gaz 2 Robinet de barrage charge de l installateur 3 Manom tre pression du...

Page 35: ...il rouge de la sonde de r v lation flamme ext rieur la bo te de contr le REMARQUES Les br leurs ont t homologu s pour un fonctionnement intermittent ce qui signifie qu ils doivent obligatoirement s ar...

Page 36: ...volet d air se fait en fonction du d bit n cessaire la chaudi re 4 2 REGLAGE TETE DE COMBUSTION Desserrer la vis A d placer le coude B de fa on ce que la surface post rieure du manchon C corresponde...

Page 37: ...elle Avec le br leur fonctionnant au minimum de puissance augmenter la pression du r glage en tournant lentement le bouton gradu dans le sens horaire jusqu l arr t du br leur Puis tourner dans le sens...

Page 38: ...nt expliq es dans le tableau suivant TABLEAU CODE COULEUR S quences Code Couleur Pr ventilation Phase d allumage Fonctionnement avec flamme ok Fonctionnement avec signal de flamme faible Alimentation...

Page 39: ...ar un clignotement jaune Rel cher ensuite le bouton Le nombre de clignotements indique la cause du mauvais fonctionnement report e dans le tableau ci dessous DIAGNOSTIC FOURNI PAR LE LOGICIEL Il d ter...

Page 40: ...ispensable pour un bon fonctionnement du br leur cela vite galement les consommations de combustible excessives et donc les missions d agents polluants Avant chaque op ration de nettoyage ou de contr...

Page 41: ...z non raccord es ou bobine interrompue Contr ler les raccordements ou remplacer la bobine 3 clignotements Le br leur ne d marre pas et se met en s cu rit 14 Pressostat air en position de fonctionnemen...

Page 42: ...s curit d fectueux Remplacer 39 Le gaz manque Ouvrir les vannes manuelles entre le contacteur et la rampe 40 Pression gaz r seau insuffisante Contacter la SOCIETE DU GAZ 41 Le pressostat gaz minimum n...

Page 43: ...Le nombre des impulsions identifiera le TEMPS DE D TECTION de la sonde de l ouverture des vannes gaz d apr s le tableau suivant KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Code 3002719 SIGNAL TEMPS DE D TECTION...

Page 44: ......

Page 45: ...box and using diagnostics 9 5 WARNINGS to avoid burnout or bad combustion of the burner 10 6 MAINTENANCE 10 7 FAULTS SOLUTIONS 11 1 Air damper 2 Screws for fixing the air damper 3 Cable clamps 4 Cabl...

Page 46: ...ormer Primary 230V 1 8A Secondary 8 kV 30 mA Absorbed electrical power 0 24 kW 1 Reference conditions Temp 20 C Barometric pressure 1013 mbar Altitude 0 m above sea level COUNTRY IT DE FR ES GB GAS CA...

Page 47: ...4 with the combustion chamber at 0 mbar using gas G20 with a net heat value of 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLATION THE BURNER MUST BE INSTALLED IN CONFORMITY WITH LEGISLATION AND LOCAL STANDARDS...

Page 48: ...BDLE 407 B01 3970531 Rp 3 4 Rp 3 4 Natural gas and LPG D5104 Ignition electrode WARNING 2 3 mm Ionization probe Probe Electrode 3 47 mm Diffuser 1 Gas supply pipe 2 Manual cock supplied by the install...

Page 49: ...he electrical control box to check its efficiency on start up The boiler limit ther mostat TL normally ensures the burner halts If this does not happen a time switch halting the burner at least once e...

Page 50: ...their temperatures and the average temperature of the water in the boiler To suit the required appliance output choose the proper setting of the combustion head and the air damper opening 4 2 COMBUST...

Page 51: ...e switch at the lowest setting With the burner working at the minimum output adjust the dial clockwise increasing its value until the burner shuts down Now reduce the value by one set point turning th...

Page 52: ...n is according to the followin table COLOUR CODE TABLE Sequences Colour code Pre purging Ignition phase Operation flame ok Operating with weak flame signal Electrical supply lower than 170V Lock out E...

Page 53: ...ght pulses to tell you the operation is done Release the button once the light pulses The number of times it pulses tells you the cause of the mal function indicated in the table below SOFTWARE DIAGNO...

Page 54: ...andards Maintenance is essential for the reliability of the burner avoiding the excessive consumption of fuel and consequent pollution Before carrying out any cleaning or control always first switch o...

Page 55: ...Bleed air 13 Gas valves unconnected or with interrupted coil Check connections or replace coil 3 blinks The burner does not switch on and the lockout appears 14 Air pressure switch in operating posit...

Page 56: ...manual valves between contactor and train 40 Mains gas pressure insufficient Contact your GAS COMPANY 41 Minimum gas pressure switch fails to close Adjust or replace The burner continues to repeat the...

Page 57: ...approximately 3 seconds The number of pulses will measure the probe DETECTION TIME since the opening of gas valves according to the following table KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Code 3002719 SIGNAL...

Page 58: ......

Page 59: ...trol y uso de la funci n de diagn stico 9 5 ADVERTENCIAS para evitar que el quemador se recaliente excesivamente o la mala combusti n 10 6 MANTENIMIENTO 10 7 ANOMALIAS SOLUCIONES 11 Marca CE conforme...

Page 60: ...Secundario 8 kV 30 mA Potenza el ctrica absorbida 0 24 kW 1 Condiciones de referencia Temperatura 20 C Presi n barom trica 1013 mbar Altitud 0 m sobre nivel del mar PA S IT DE FR ES GB CATEGOR A GAS...

Page 61: ...M2 ver cap 3 3 p g 4 con c mara de combusti n a 0 mbar y gas G20 Pci 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALACI N EL QUEMADOR SE DEBE INSTALAR DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMATIVAS LOCALES 3 1 FIJACI N...

Page 62: ...LIDA MBDLE 407 B01 3970531 Rp 3 4 Rp 3 4 Gas natural y propano D5104 Electrodo de encendido ATENCI N 2 3 mm Sonda Sonda Electrodo 3 47 mm Difusor 1 Entrada de gas 2 V lvula manual a cargo del instalad...

Page 63: ...opia eficiencia en la puesta en marcha Normalmente la parada del quemador es garantizada por el termostato l mite TL de la caldera Por el contrario es necesario aplicar en serie a TL un interruptor ho...

Page 64: ...combustible exigido por la caldera se debe determinar la regu lac on del cabezal de combusti n y la regulaci n del registro del aire 4 2 REGULACI N CABEZAL DE COMBUSTI N Afloje los tornillos A desplac...

Page 65: ...ulaciones del quemador situando el volante al inicio de la escala Con el quemador funcionando aumente la presi n de regulaci n girando lentamente el volante hacia la derecha hasta que se bloquee el qu...

Page 66: ...iguiente tabla se indican las explicaciones TABLA C DIGO COLOR Secuencias C digo color Preventilaci n Etapa de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con se al de llama d bil Alimentaci...

Page 67: ...del quemador El final de la operaci n ser indicado por un parpadeo amarillo Suelte el bot n cuando se produzca dicho parpadeo El n mero de parpadeos indica la causa del pro blema de funcionamiento que...

Page 68: ...para el buen funcionamiento del quemador y evita asimismo los consumos de combustibles excesivos y por tanto la emisi n de agentes contaminantes Antes de efectuar una operaci n de limpieza o control...

Page 69: ...la rampa de gas cerrada Abrirla 12 Aire en las tuber as Purgarlo 13 V lvulas de gas no conectadas o con bobina interrumpida Verificar las conexiones o sustituir bobina 3 parpadeos El quemador no arra...

Page 70: ...9 Falta de gas Abrir v lvulas manuales entre con tador y rampa 40 Presi n gas en red insuficiente Contacte con la COMPA A DE GAS 41 El presostato gas de m nima no cierra Regularlo o sustituirlo El que...

Page 71: ...tervalos de aproximadamente 3 segundos El n mero de parpadeos determinar el TIEMPO DE DETECCI N de la sonda desde la apertura de las v lvu las gas seg n la siguiente tabla KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO...

Page 72: ...LO S p A I 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www riello it Con riserva di modifiche nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Subject to modifications Con la posibilidad de modificaci...