Riello RS 190, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page 1: ...nstru es de instala o uso e manuten o Forced draught gas burners Quemadores de gas con aire soplado Queimadores a g s com ar insuflado Two stage progressive operation Funcionamiento a dos llamas progr...

Page 2: ...Translation of the original instructions Traducci n de las instrucciones originales Tradu o das instru es originais...

Page 3: ...ng 12 Burner firing 12 Burner calibration 13 1 Firing output 13 2 2nd stage output 13 3 1st stage output 14 4 Intermediates outputs 14 5 Air pressure switch 15 6 Minimum gas pressure switch 15 Flame p...

Page 4: ...ery 2 mbar 15 22 OPERATION On Off 1 stop min each 24 hours Two stage high and low flame and single stage all nothing STANDARD APPLICATIONS Boilers water steam diathermic oil AMBIENT TEMPERATUR C 0 40...

Page 5: ...utterfly valve 25 Boiler mounting flange 26 Socket for electrical connections Two types of burner failure may occur Control box lock out if the control box 13 A pushbutton red led lights up it indi ca...

Page 6: ...e set in relation to special test boilers according to EN 676 regulations Figure B indicates the diameter and length of the test combustion chamber Example Output 756 kW diameter 60 cm length 2 m COMM...

Page 7: ...tput on the left Example 2nd stage operation Gas pressure at test point 1 B 12 9 mbar Pressure in combustion chamber 3 mbar 12 9 3 9 9 mbar A 2nd stage output of 1800 kW shown in Table A corresponds t...

Page 8: ...robe and the ignition electrode are correctly set in position as shown in C Now detach the combustion head from the burner fig B Loosen the 4 screws 3 and remove the cover 1 Disengage the articulated...

Page 9: ...h circa 520 kW Example Burner output 1593 kW 1370 Mcal h If we consult diagram C we find that for this output air must be adjusted using notch 3 as shown in fig B Continuing with the previous example...

Page 10: ...l supplied KEY B 1 Gas input pipe 2 Manual valve 3 Vibration damping joint 4 Pressure gauge with pushbutton cock 5 Filter 6A Includes Filter working valve safety valve pressure adjuster 6C Includes sa...

Page 11: ...tage operation MB Burner terminal strip MV Fan motor PA Air pressure switch RT Thermal cut out SM Servomotor SO Ionisation probe SP Plug socket TA Ignition transformer TB Burner ground XP4 4 pole sock...

Page 12: ...eak detection control device Gas valve leak detection control takes place immediately before every burner start up Fuses and cables cross section layouts B and C see table D Cross section when not ind...

Page 13: ...ies to IN to provide for burner shut down at least once every 24 hours The RS 190 burner is factory set for two stage operation and must therefore be connected to control device TR Alternatively if si...

Page 14: ...t they are set as indicated below Cam I 130 Limits rotation toward maximum position When the burner is in 2nd stage operation the gas butterfly valve must be fully open 90 Cam II 0 Limits rotation tow...

Page 15: ...isconnect the plug socket 6 A p 3 on the ionization probe cable the burner will fire and then go into lock out after the safety time has elapsed Perform 10 firings with consecutive lock outs On the me...

Page 16: ...lly for fine movements the key 10 B held by a magnet under the servomotor can be used Adjustment of air delivery Progressively adjust the starting profile of cam 4 A by turning the screws 5 It is pref...

Page 17: ...ch operates as dif ferenzial pressure switch Warning The use of the air pressure switch with differen tial operation is allowed only in industrial appli cations and where rules enable the air pressure...

Page 18: ...box will continue however to mon itor flame presence and the correct position of the air pressure switch When the temperature or the pressure increases until the control device TR opens the servomoto...

Page 19: ...gate valve and the gas butterfly valve Also make sure that the screws securing the electrical leads in the burner terminal strip are fully tightened Clean the outside of the burner taking special car...

Page 20: ...the malfunction according to the coding system indicated in the table on page 19 SOFTWARE DIAGNOSTICS Reports burner life by means of an optical link with the PC indicating hours of operation number a...

Page 21: ...nt ionisation less than 5 A Check probe position 28 Earth probe Withdraw or replace cable 29 Burner poorly grounded Check grounding 30 Phase and neutral connections inverted Invert them 31 Defective f...

Page 22: ...he thermostat connections exceeds 20 metres a protection kit is available as an interface between the control box and the burner KIT LONG HEAD code 3010443 KIT FOR LPG OPERATION code 3010166 The kit a...

Page 23: ...ido del quemador 12 Regulaci n del quemador 13 1 Potencia de encendido 13 2 Potencia en 2 a llama 13 3 Potencia en 1 a llama 14 4 Potencias intermedias 14 5 Presostato de aire 15 6 Presostato gas de m...

Page 24: ...G21 G22 G23 G25 G20 G25 presi n al m ximo caudal 2 mbar 15 22 FUNCIONAMIENTO Intermitente m n 1 paro en 24 horas 2 llamas 2 a y 1 a o 1 llama todo nada UTILIZACI N Calderas de agua a vapor y aceite t...

Page 25: ...soporte que mador 23 Conducto entrada gas 24 V lvula mariposa gas 25 Brida para fijaci n a la caldera 26 Conectores para la conexi n el ctrica Hay dos posibilidades de bloqueo del quema dor BLOQUEO CA...

Page 26: ...con calderas de prueba especiales seg n la norma EN 676 En la figura B se indica el di metro y longitud de la c mara de combusti n de la caldera de prueba Ejemplo Potencia 756 kW di metro 60 cm longit...

Page 27: ...r a la izquierda la potencia correspon diente Ejemplo Funcionamiento en 2 a llama Presi n de gas en la toma 1 B 12 9 mbar Presi n en la c mara de combusti n 3 mbar 12 9 3 9 9 mbar A la presi n de 9 9...

Page 28: ...l tubo de llama si la sonda y el electrodo de encendido est n correc tamente posicionados como se muestra en la figura C Luego separar el cabezal de combusti n del resto del quemador fig B Desenroscar...

Page 29: ...kW el m nimo de modulaci n Ejemplo potencia quemador 1593 kW 1370 Mcal h En el grafico C para esta potencia el n mero de posici n de regulaci n del aire es la 3 tal como est en los dibujos Fig A y Fi...

Page 30: ...ta laci n LEYENDA B 1 Conducto entrada gas 2 V lvula manual 3 Junta antivibratoria 4 Man metro con v lvula de pulsador 5 Filtro 6A Comprende filtro v lvula de funcionamiento v lvula de seguridad regul...

Page 31: ...dor PA Presostato aire RT Rel t rmico SM Servomotor SO Sonda de ionizaci n SP Conector TA Transformador de encendido TB Conexi n a tierra quemador XP4 Conector hembra de 4 contactos XP6 Conector hembr...

Page 32: ...de las v lvulas de gas se efect a justo antes de cada arranque del quemador Fusibles y secci n cables esquemas B C ver tabla D Secci n de bable no indicada 1 5 mm2 LEYENDA ESQUEMAS B C h1 Cuentahoras...

Page 33: ...N un interruptor horario que parase el quemador al menos una vez cada 24 horas Los quemadores RS 190 salen de f brica ajus tados para el funcionamiento de dos llamas y por consiguiente se debe conecta...

Page 34: ...Leva I 130 Limita la rotaci n m xima Con el quemador funcionando en 2 a llama la v lvula de mari posa del gas debe estar completamente abierta 90 Leva II 0 Limita la rotaci n m nima Con el quemador p...

Page 35: ...2 s 200 kW con ts 3 s Para medir la potencia de encendido Desconectar la conector 6 A p 3 del cable de la sonda de ionizaci n el quemador se enciende y se bloquea pasado el tiempo de seguridad Efectua...

Page 36: ...s desplazamientos es posible utilizar la llave 10 B que se encuentra pegada a un im n abajo del servomotor Regulaci n del aire Variar progresivamente el perfil inicial de la leva 4 A actuando sobre lo...

Page 37: ...n cionamiento diferencial s lo se permite en apli caciones industriales y donde las normas permitan que el presostato de aire controle s lo el funcionamiento del ventilador sin l mite de referencia po...

Page 38: ...rvomotor pasa al termostato TR que controla la presi n o la temperatura de la caldera punto D La caja de control sigue con trolando la presencia de llama y la correcta posici n del presostato del aire...

Page 39: ...v lvula de mariposa del gas Igualmente los tornillos que fijan los cables el ctricos en la regleta del quemador deben estar bien apretados Limpiar exteriormente el quemador en particu lar las r tulas...

Page 40: ...rpadeos indica la causa del problema de funcionamiento seg n el c digo que se indica en la tabla de la p gina 19 DIAGN STICO SOFTWARE Suministra el an lisis de la vida del quemador mediante una conexi...

Page 41: ...i n sonda 28 Sonda a masa Separarla o sustituir cable 29 Insuficiente puesta a tierra del quemador Revisar la puesta a tierra 30 Fase y neutro invertidos Invertir 31 Aver a del circuito de detecci n l...

Page 42: ...es del termostato superan los 20 metros de longitud se encuentra disponible un kit de protecci n como interfaz entre la caja de control y el quemador KIT CABEZAL LARGO c digo 3010443 KIT PARA FUNCIONA...

Page 43: ...cendimento do queimador 12 Regula o do queimador 13 1 Pot ncia de acendimento 13 2 Pot ncia na 2a chama 13 3 Pot ncia na 1a chama 14 4 Pot ncias interm dias 14 5 Pressostato de ar 15 6 Pressostato g s...

Page 44: ...G22 G23 G25 G20 G25 press o a m ximo caudal 2 mbar 15 22 FUNCIONAMENTO Intermitente m n 1 paragem em 24 horas 2 chamas 2a y 1a ou 1 chama tudo nada UTILIZA O Caldeiras de gua a vapor e leo t rmico TEM...

Page 45: ...queimador 23 Conduta de entrada de g s 24 V lvula borboleta g s 25 Flange para fixa o caldeira 26 Tomadas para a liga o el ctrica Existem duas possibilidades de bloqueio do queimador BLOQUEIO DA CAIXA...

Page 46: ...dos com caldeiras de ensaio especiais conforme a norma EN 676 Na figura B indicado o di metro e o compri mento da c mara de combust o da caldeira de ensaio Exemplo Pot ncia 756 kW di metro 60 cm compr...

Page 47: ...o Ler esquerda a pot ncia correspondente Exemplo Funcionamento em 2a chama Press o do g s na tomada 1 B 12 9 mbar Press o na c mara de combust o 3 mbar 12 9 3 9 9 mbar press o de 9 9 mbar coluna 1 cor...

Page 48: ...ficar atrav s da abertura do tubo de fogo se a sonda e o el ctrodo de acendimento est o cor rectamente posicionados como indica a figura C Seguidamente separar o cabe al de combust o do resto do queim...

Page 49: ...tando o m nimo de modula o a 450 Mcal h cerca de 520 kW Exemplo Pot ncia queimador 1593 kW 1370 Mcal h No gr fico C para esta pot ncia o n mero de posi o de regula o de ar a 3 tal como est nos desenho...

Page 50: ...DA B 1 Conduta de entrada do g s 2 V lvula manual 3 Junta antivibra o 4 Man metro com v lvula de bot o 5 Filtro 6A Compreende filtro v lvula de seguran a regulador de press o v lvula de funcionamento...

Page 51: ...a de controlo MB R gua queimador MV Motor ventilador PA Pressostato ar RT Rel t rmico SM Servomotor SO Sonda de ioniza o SP Ficha Tomada TA Transformador de acendimento TB Liga o terra do queimador XP...

Page 52: ...de estanquecidade das v lvulas de g s faz se justamente antes de cada arran que do queimador Fus veis e sec o dos cabos dos esquemas B C ver tabela D Sec o cabos n o indicada de 1 5 mm2 LEGENDA ESQUE...

Page 53: ...terruptor hor rio que pare o queimador pelo menos uma vez cada 24 horas Os queimadores RS 190 saem da f brica pre parados para funcionar com 1a e 2a chamas e portanto deve ser ligado ao termostato TR...

Page 54: ...ta a rota o m xima Com o queimador fun cionando em 2a chama a v lvula de borboleta do g s deve estar completamente aberta 90 Came II 0 Limita a rota o m nima Com o queimador parado o registo de ar e a...

Page 55: ...ve ser igual ou inferior a 300 kW com ts 2 s 200 kW com ts 3 s Para medir a pot ncia de acendimento Desligar a ficha tomada 6 A p 3 do cabo da sonda de ioniza o o queimador acende se e bloqueia se pas...

Page 56: ...pode se utili zar a chave espec fica 10 B fixada com um man colocado por baixo do servomotor Regula o do ar Variar progressivamente o perfil inicial da came 4 A actuando sobre os parafusos 5 Se pos s...

Page 57: ...essostato diferencial Aten o o uso do pressostato de ar com fun cionamento diferencial s permitido em apli ca es industriais e onde as normas permitam que o pressostato de ar controle s o funciona men...

Page 58: ...trola a press o ou a temperatura da caldeira ponto D A caixa de controlo continua a contro lar a presen a de chama e a correcta posi o do pressostato de ar Quando a temperatura ou a press o aumenta a...

Page 59: ...e a v lvula de borboleta do g s De igual modo os parafusos que fixam os cabos el ctricos na r gua do queimador devem estar bem apertados Limpar exteriormente o queimador em particu lar as r tulas e a...

Page 60: ...sinais intermitentes evidencia a causa do mau funcionamento de acordo com a codifica o indicada na tabela de pag 19 DIAGN STICO SOFTWARE Fornece a an lise da vida vida do queimador por meio da conex...

Page 61: ...car a posi o da sonda 28 Sonda massa Separ la ou substituir o cabo 29 Terra defeituosa Rever tomada de terra 30 Fase e neutro invertidos Inverter 31 Avaria do circuito de observa o da chama Substituir...

Page 62: ...os 20 metros est dispon vel um kit de pro tec o como interface entre a aparelhagem e o queimador KIT CABE A COMPRIDA c digo 3010443 KIT PARA FUNCIONAMENTO COM GPL c digo 3010166 O kit permite que os q...

Page 63: ......

Page 64: ...Subject to modifications Sujeto a modificaciones Sujeito a modifica es RIELLO S p A I 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www riello it http www riello com...