37
STATUS
FŸhrt drei Funktionen aus:
1 - ANZEIGE V MIT BETRIEBSSTUNDEN UND
ANZAHL DER BRENNERZ†NDUNGEN
Gesamtbetriebsstunden
Taste "h1" drŸcken.
Betriebsstunden auf 2. Stufe
Taste "h2" drŸcken.
Betriebsstunden auf 1. Stufe (berechnet)
Gesamtstunden - Stunden auf 2. Stufe.
Anzahl der ZŸndungen
Taste "count" drŸcken.
Nullung Betriebsstunden sowie Anzahl der ZŸn-
dungen
Die drei "Reset"-Tasten gleichzeitig drŸcken.
Permanentspeicher
Die Betriebsstunden sowie die Anzahl der ZŸn-
dungen bleiben auch im Fall eines Stromausfalls
permanent gespeichert.
2 - ZEIGT DIE ZEITEN DER ANFAHRPHASE AN
Die Led leuchten in nachstehender Reihenfolge
auf, siehe Abb. A:
BEI GESCHLOSSENEM TR THERMOSTAT:
1 - Brenner ausgeschaltet, TL Thermostat
gešffnet
2 - Schlie§ung TL Thermostat
3 - Motorstart:
ZŠhlung In Sek. auf Anzeige V beginnt
4 - BrennerzŸndung
5 - †bergang auf 2. Stufe
ZŠhlung In Sek. Auf Anzeige V endet
6 - 10 Sek. nach 5 erscheint I I I I auf der
Anzeige: Anfahrphase ist abgeschlossen.
BEI GE…FFNETEM TR THERMOSTAT:
1 - Brenner ausgeschaltet, TL Thermostat
gešffnet
2 - Schlie§ung TL Thermostat
3 - Motorstart:
ZŠhlung In Sek. auf Anzeige V Beginnt
4 - BrennerzŸndung
7 - 30 Sek. nach 4:
ZŠhlung In Sek. auf Anzeige V Endet
8 - 10 Sek. nach 7 erscheint I I I I auf der
Anzeige: Anfahrphase ist abgeschlossen.
Die Zeitangaben in Sekunden auf der Anzeige V
verdeutlichen die Abfolge der einzelnen auf
Seite 32 angefŸhrten Anfahrphase.
3 - BEI ST…RUNG AM BRENNER WIRD DER
ZEITPUNKT, AN DEM DIE ST…RUNG
ERFOLGTE, ANGEZEIG
7 Kombinationen erleuchteter LED sind mšglich,
s. Abb. (B).
FŸr die Stšrungsursachen die in Klammern ste-
henden Zahlen vergleichen, auf Seite 39 Þnden
Sie ihre Bedeutung.
1 . . . . . . . . . . . (51)
2 . . . . . . . . . . . (10)
3 . . . . . . . . . . . (14
¸
19)
4 . . . . . . . . . . . (20
¸
38)
5 . . . . . . . . . . . (48
¸
50)
6 . . . . . . . . . . . (48
¸
50)
7 . . . . . . . . . . . (48
¸
50)
Bedeutung der Symbole:
= Netzstrom ein
=
Stšrabschaltung motor (nicht verwendet)
= Stšrabschaltung Brenner (rot)
= Betrieb auf 2. Stufe
= Betrieb auf 1. Stufe
= Leistung erreicht (Stand-by)
STATUS
Unit has three functions:
1 - BURNER OPERATING HOURS AND THE
NUMBER OF FIRINGS ARE SHOWN ON
DISPLAY V
Total operating hours
Press button "h1".
2nd stage operating hours
Press button "h2".
1st stage operating hours (calculated)
Total hours - 2nd stage operating hours
Number of Þrings
Press button "count".
Resetting operating hours and number of Þrings
Press the three "reset" buttons simultaneously.
Non-volatile memory
The operating hours and the number of Þrings
will remain in memory even in the case of elec-
trical power failures.
2 - INDICATES THE TIMES RELATIVE TO THE
FIRING STAGE
The leds illuminate in the following sequence,
Þg. A:
WITH REMOTE CONTROL THERMOSTAT TR
CLOSED:
1 - Burner off, TL open
2 - Control device TL closed
3 - Motor start:
seconds count starts on read-out V
4 - Burner Þring
5 - Transition to 2nd stage
seconds count stops on read-out V
6 - 10 seconds after stage 5 the code I I I I will
appear on the read-out: this indicates that
the starting phase is terminated.
WITH REMOTE CONTROL THERMOSTAT TR
OPEN:
1 - Burner off, TL open
2 - Control device TL closed
3 - Motor start:
seconds count starts on read-out V
4 - Burner Þring
7 - 30 seconds after stage 4:
seconds count stops on read-out V
8 - 10 seconds after stage 7 the code I I I I will
appear on the read-out: this indicates that
the starting phase is terminated.
The times, in seconds, shown on read-out V,
indicate the succession of the various starting
stages described on page 32.
3 - IN THE CASE OF BURNER MALFUNC-
TIONS, THE STATUS PANEL INDICATES
THE EXACT TIME AT WHICH THE FAULT
OCCURRED
There are 7 possible combinations of illumi-
nated leds, see Þg. (B).
For the causes of the malfunction refer to the
numbers shown between brackets; see the leg-
end on page 40 for interpretation of the num-
bers.
1 . . . . . . . . . . . .(51)
2 . . . . . . . . . . . .(10)
3 . . . . . . . . . . . .(14
¸
19)
4 . . . . . . . . . . . .(20
¸
38)
5 . . . . . . . . . . . .(48
¸
50)
6 . . . . . . . . . . . .(48
¸
50)
7 . . . . . . . . . . . .(48
¸
50)
Key to symbols:
= Power on
= Fan motor blocked (not utilized)
= Burner lock-out (red)
= 2nd stage operation
= 1st stage operation
= Load level reached (Stand-by)
STATUS
Accomplit trois fonctions:
1 - INDIQUE SUR LE VISEUR V LES HEURES
DE FONCTIONNEMENT ET LE NOMBRE
D'ALLUMAGES DU BRULEUR
Heures totales de fonctionnement
Appuyer sur le bouton-poussoir "h1".
Heures de fonctionnement en 2•me allure
Appuyer sur le bouton-poussoir "h2".
Heures de fonctionnement en 1•re allure
Heures totales - Heures en 2•me allure.
Nombre d'allumages
Appuyer sur le bouton-poussoir "count".
R.A.Z heures de fonctionnement et nombre
d'allumages
Appuyer en m•me temps sur les trois bouton-
poussoir de "reset".
MŽmoire permanente
Les heures de fonctionnement et le nombre
d'allumages restent en mŽmoire m•me dans le
cas d'une interruption Žlectrique.
2 - INDIQUE LES TEMPS DE LA PHASE DE
DEMARRAGE
L'allumage des LED se fait dans la succession
suivante, voir Þg. A:
THERMOSTAT TR FERME:
1 - Bržleur Žteint, thermostat TL ouvert
2 - Fermeture thermostat TL
3 - DŽmarrage moteur:
dŽbut du comptage en s. dans le viseur V
4 - Allumage bržleur
5 - Passage en 2•me allure
Þn du comptage en s. dans le viseur V
6 - Au bout de 10 s. apr•s 5, I I I I appara”t sur
le viseur:
la phase de dŽmarrage est terminŽe.
THERMOSTAT TR OUVERT:
1 - Bržleur Žteint, thermostat TL ouvert
2 - Fermeture thermostat TL
3 - DŽmarrage moteur:
dŽbut du comptage en s. dans le viseur V
4 - Allumage bržleur
7 - Au bout de 30 s. apr•s 4:
Þn du comptage en s. dans le viseur V
8 - Au bout de 10 s. apr•s 7, I I I I appara”t sur le
viseur: la phase de dŽmarrage est terminŽe.
Les temps en s. qui apparaissent sur le viseur V
indiquent la succession des diffŽrentes phases
de dŽmarrage indiquŽes page 32.
3 - EN CAS DE PANNE DU BRULEUR,
SIGNALE LE MOMENT EXACT D'INTER-
VENTION DE CETTE PANNE
7 combinaisons de LED allumŽes possibles, voir
Þg. (B).
Pour les causes de la panne voir les numŽros
entre parenth•ses et, page 41, leur signiÞcation.
1 . . . . . . . . . . . (51)
2 . . . . . . . . . . . (10)
3 . . . . . . . . . . . (14
¸
19)
4 . . . . . . . . . . . (20
¸
38)
5 . . . . . . . . . . . (48
¸
50)
6 . . . . . . . . . . . (48
¸
50)
7 . . . . . . . . . . . (48
¸
50)
SigniÞcation des symboles:
= Tension prŽsente
=
Blocage moteur ventilateur (non utilisŽ)
= Blocage bržleur (rouge)
= Fonctionnement en 2•me allure
= Fonctionnement en 1•re allure
= Charge atteinte (Stand-by)
