DFT 80 (02)
DFT 80 (09)
DFT
25
DFT
40
DFT
60
DFT
80
DFT 100
DFT 140
DFT 180
DFT 250
DFT 340
DFT 500
E
F
F
O
L
L
E
S
L
S
E
W
1
W
2
F
F
B
N
M
D
F
E
F
M
D
O
F
N
L
B
A
A
DFT
Istruzioni di servizio
Compressori
Esecuzioni
Queste istruzioni di servizio sono relative ai compressori a palette funzionanti a secco modelli da DFT 25 a DFT 500.
Variante (02)
➝
Uscita aria di raffreddamento libera
vedere fig.
e
Variante (09)
➝
Uscita aria di raffreddamento convogliata
vedere fig.
e
Variante (19)
➝
Uscita aria di raffreddamento attraverso radiatore vedere fig.
Portata ad aspirazione libera 25, 40, 60, 80, 100, 140, 180, 250, 340 e 500 m
3
/h a 50 Hz. I valori limite (bar) sul lato
pressione sono riportati sulla targhetta (N). I fogli dati sotto indicati riportano la relazione fra portata e sovrapressione:
D 340
➝
DFT 25 - DFT 100 (02)
D 342
➝
DFT 140 - DFT 500 (02)
D 341
➝
DFT 25 - DFT 100 (09)
D 343
➝
DFT 140 - DFT 500 (09)
Descrizione
Questa serie dispone di un attacco filettato sul lato compressione e di un silenziatore sul lato aspirazione. L’aria aspirata
viene pulita per mezzo di un filtro microfine incorporato.
Un ventilatore fra corpo compressore e motore provvede ad un raffreddamento intensivo ad aria. Nella variante (02) il
ventilatore si trova nella lanterna semplice (vedere fig.
e
). L’aria di raffreddamento già riscaldata (F) esce in tutte
le direzioni attraverso la lanterna (W
1
). Nella variante (09) il ventilatore si trova in una lanterna chiusa (vedere
fig.
e
). Qui l’aria riscaldata (F) viene convogliata in una determinata direzione verso l’alto o lateralmente dalla
lanterna (W
2
). L’aria riscaldata (F) viene in questo modo convogliata via. La variante (19) dispone, come la variante (09),
di una lanterna a chiocciola (vedere
). L’aria di raffreddamento (F) viene impiegata per raffreddare anche un radiatore
supplementare (T
1
).
L’azionamento del compressore avviene in diretta a mezzo giunto con motori elettrici a norme.
Accessori: A richiesta sono disponibili valvola di non ritorno (ZRK), Filtro sull’aspirazione (ZAF). Salvamotore (ZMS),
avviamento stella /triangolo (ZSG) e manometro.
Impiego
I compressori DFT sono adatti per utilizzo in campo industriale, per cui i dispositivi di protezione sono
conformi alle normative EN DIN 294 tabella 4, per persone dai 14 anni in su.
I tipi DFT sono adatti per produrre pressione fra 0 ed il limite massimo (bar) riportato sulla targhetta (N). E’ ammesso
il funzionamento continuo.
La temperatura ambiente e la temperatura d’aspirazione devono essere comprese fra 5 e 40° C. In caso di
temperature al di fuori di questo campo, vi preghiamo di interpellarci.
Questi compressori a secco sono adatti per trasportare aria con umidità relativa dal 30 al 90 %.
Non possono essere aspirate sostanze pericolose (ad es. gas combustibili o esplosivi oppure vapori) aria
estremamente umida, vapore acqueo, gas aggressivi, tracce d’olio o vapori di olio e grasso.
Le esecuzioni standard non possono funzionare in ambienti con pericolo di esplosione. Sono fornibili esecuzioni speciali
antideflagranti.
Nei casi di impiego in cui un arresto imprevisto o un guasto del compressore possano causare danni a
persone o cose, devono essere previste delle misure di sicurezza nell’impianto.
Sistemazione e ubicazione
A compressore caldo le temperature superficiali dei componenti (Q) possono salire oltre i 70° C. Evitare
quindi il contatto. (vedere fig.
e
)
La scatola del filtro (S), la scatola di scarico (T), il coperchio compressore (b) ed i punti di ingrassaggio (L) devono essere
facilmente accessibili. Per lavori di manutenzione raccomandiamo di prevedere una distanza di 0,4 m davanti alla
scatola del filtro e al coperchio compressore. Gli ingressi aria di raffreddamento (E) e le uscite (F) devono distare almeno
20 cm dalle pareti vicine (l’aria surriscaldata non può essere riaspirata) Qualora l’aria di raffreddamento che esce dalla
lanterna (W
2
) dovesse essere convogliata in una canalizzazione, non se ne deve ostacolare il passaggio. (vedere
fig.
a
)
I DFT possono funzionare perfettamente soltanto in posizione orizzontale.
Per installazione ad altitudine oltre i 1000 m sopra il livello del mare si nota una diminuzione della
prestazione. In questo caso Vi preghiamo di interpellarci.
La sistemazione dei compressori a pavimento è possibile senza ancoraggio. Per fissaggio ad una sovrastruttura
raccomandiamo l’impiego di gommini antivibranti. Le vibrazioni di questi compressori a palette sono comunque molto
basse.
BI 340
1.3.98
Werner Rietschle
GmbH + Co. KG
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
0 76 22 / 392-0
Fax 0 76 22 / 39 2300
E-Mail: info@rietschle.com
http://www.rietschle.com
Rietschle Italia S.p.A.
Via Brodolini, 17
20032 CORMANO
(MILANO)
ITALY
02 / 6 14 51 21
Fax 02 / 665033 99
E-Mail: rietschle@rietschle.it
http://www.rietschle.it
