Ring Automotive RBS100, Instructions Manual

Page 1: ...www ringautomotive co uk 1 INSTRUCTIONS Retain these instructions for future reference BORESCOPE INSPECTION CAMERA RANGE RBS100 RBS200 RBS300 ...

Page 2: ...mikalien Bakterien und andere giftige Stoffe enthalten die Personenschäden verursachen können Nur die Kamera und der flexible Stiel sind wasserdicht Die Hauptanzeigeeinheit darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Die Kamera und den flexiblen Stiel nicht in mehr als 90 cm Flüssigkeit eintauchen Beachten Sie die entsprechende Markierung am Stiel Nicht in die LED Leuchte schauen da Sie Ihre Augen ...

Page 3: ...eranzeige Ladekontrollanzeige 5 Flexible Sonde 6 Kamerakopf mit LED Leuchte 7 Ein Aus Schalter 8 Navigations Helligkeitstasten 9 Menü OK Taste 10 Zoom Taste 11 Bild Videotaste 12 Mini USB Anschluss nur RBS200 300 13 SD Karteneinschub nur RBS200 300 14 Videoausgang Tastenfeld RBS200 300 Anschlüsse 8 9 10 8 11 12 13 14 7 ...

Page 4: ...Akkus RBS300 Vergewissern Sie sich vor dem Laden dass das Gerät ausgeschaltet ist Das Gerät darf während des Ladens nicht verwendet werden Aufladen via AC Adapter Schließen Sie das Ausgangskabel des Ladegeräts an den Mini USB Anschluss an 12 Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose und schalten Sie es an Aufladen via USB Schließen Sie das eine Ende des USB Kabels C an einen PC an und das andere ...

Page 5: ...hen der Anzeige RBS100 Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten um die Anzeige um 180o zu drehen RBS200 300 Drücken Sie auf die Taste um die Anzeige um 180o zu drehen 5 4 Menü Optionen RBS200 300 Drücken Sie die Menü OK Taste 9 um das Menü Optionen aufzurufen Drücken Sie die Tasten um sich im Menü nach unten oben zu bewegen Drücken Sie die Menü OK Taste 9 um einen Menüpunkt auszuwählen Wählen Sie E...

Page 6: ...e oder an ein Aufnahmegerät über den Videoanschluss 14 Wählen Sie NTSC oder PAL Die normale Einstellung für die meisten Europäischen Länder ist PAL Daten Überschreiben Diese Funktion ist für den Fall geeignet wenn die SD Karte fast voll ist Wenn On Ein ausgewählt wurde dann können Dateien überschrieben werden um Platz auf der SD Karte zu sparen Sprache Auswählen Erlaubt die Spracheinstellung für d...

Page 7: ...Bild Zeitstempel Wenn On Ein ausgewählt wurde dann wird zu jedem Foto die aktuelle Zeit das aktuelle Datum hinzugefügt Video Zeitstempel Wenn On Ein ausgewählt wurde dann wird zu jedem Video die aktuelle Zeit das aktuelle Datum hinzugefügt 01 01 2010 00 03 44 DD MM YY Bild Zeitstempel An Aus VERLASSEN Video Zeitstempel An Aus VERLASSEN ...

Page 8: ...dann auf dem Bildschirm angezeigt 5 5 2 Bildaufnahme Drücken Sie die Kamerataste 11 um eine Bildaufnahme zu machen 5 5 3 Videoaufnahme Halten Sie die Kamerataste 11 für 3 Sekunden gedrückt um eine Videoaufnahme zu machen Drücken Sie die Kamerataste um die Videoaufnahme zu beenden 5 5 4 Zoom Funktion Erlaubt die einfache bis dreifache Vergrößerung eines Bildes Drücken Sie die Zoom Taste 10 mehrmals...

Page 9: ...e Zoom Taste erneut um eine Datei einen Ordner auszuwählen Verwenden Sie die Navigationstasten um sich auf die gewünschte Datei den gewünschten Ordner zu bewegen Drücken Sie die MENÜ OK Taste um eine Datei einen Ordner auszuwählen Videoanzeige Drücken Sie die Kamerataste 11 um die Videowiedergabe zu starten Drücken Sie die Kamerataste erneut um die Videowiedergabe anzuhalten Drücken Sie die Taste ...

Page 10: ...te Datei zu löschen Wählen Sie Alle um die Dateien im derzeitigen Ordners zu löschen Formatieren Wählen Sie Ja aus um alle Daten auf der SD Karte zu formatieren Wählen Sie Nein aus um den Menüpunkt ohne Formatierung zu verlassen Formatieren Ja Nein Datei Löschen Einzeln Alle Abbrechen Wiedergabe Menü Datei Löschen Formatieren VERLASSEN ...

Page 11: ... benötigt auf den Computer kopiert werden 6 ZUBEHÖR 6 1 Auswechselbare Werkzeuge RBS100 200 Die Inspektionskamera ist mit einem Haken Spiegel und Magnetwerkzeug ausgestattet um Inspektionen und Komponentenzurückerlangung zu unterstützen Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass das Werkzeug fest am Kamerakopf angebracht wurde WARNUNG Wenn Sie auswechselbares Werkzeug benutzen dann wenden Sie zum...

Page 12: ...ngere Zeit nicht benutzen Beschädigte Batterien können bei Berührung Hautkontakt Reizungen hervorrufen Tragen Sie immer angemessene Schutzhandschuhe und Schutzbrillen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen fusselfreien Tuch Keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel verwenden Spülen Sie den flexiblen Stiel nach dem Gebrauch gründlich mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie ihn gut ab 8 W...

Page 13: ...45 C Länge des flexiblen Stiels ca 90 cm ca 90 cm ca 108 cm Mindestbiegeradius 45 mm 45 mm 25 mm Kameradurchmesser Ø 9 8 mm Ø 9 8 mm Ø 5 5mm Schutzkategorie Kamera IP 67 IP 67 IP 67 Gewicht ohne Zubehör ca 370 g ca 370 g ca 370 g SD Einschub N A Mikro SD bis zu 32GB Mikro SD bis zu 32GB Bildauflösung N A 720 x 480 D1 720 x 480 D1 Videoauflösung N A 720 x 480 D1 30fps 720 x 480 D1 30fps 360 x 240 Q...

Page 14: ...vent contenir des produits chimiques des bactéries et autres substances toxiques susceptibles d entrainer des blessures Seuls la caméra et le bras flexible sont étanches n exposez pas l écran principal à l humidité N immergez pas la caméra et le bras flexible dans plus de 90 cm de liquide Observez la repère prévu à cet effet sur la bras flexible Ne regardez pas fixement l éclairage à LED cela peut...

Page 15: ...aible Témoin de charge 5 Sonde flexible 6 Caméra avec éclairage à LED 7 Bouton marche arrêt 8 Touches de navigation luminosité 9 Bouton Menu OK 10 Bouton de zoom 11 Bouton Photo Vidéo 12 Mini branchement USB RBS200 300 uniquement 13 Port pour carte SD RBS200 300 uniquement 14 Sortie vidéo Clavier RBS200 300 Connectique 8 9 10 8 11 12 13 14 7 ...

Page 16: ...batterie RBS300 Avant de recharger vérifiez que l appareil est éteint Il ne peut pas être utilisé lorsqu il est en charge Recharge au moyen du chargeur courant alternatif Branchez le câble du chargeur sur le mini port USB 12 Branchez le chargeur à une prise de courant et allumez l appareil Recharge au moyen du câble USB Branchez une extrémité du câble USB C à un PC et l autre extrémité au mini por...

Page 17: ...ivoter l écran de 180o 5 4 Menu RBS200 300 Vous pouvez accéder au menu en appuyant sur le bouton MENU OK 9 Pour monter descendre dans le menu appuyez sur les touches Pour sélectionner un élément du menu appuyez sur le bouton MENU OK 9 Sélectionnez EXIT pour retourner au menu précédent ou pour quitter le menu Sélectionnez le menu Réglages avancés ou Réglage Heure Date en appuyant sur les touches Ré...

Page 18: ...ie vidéo 14 Sélectionez NTSC ou PAL Le réglage standard pour la plupart des pays européens est PAL Ecrasement des fichiers Cette fonction est utile lorsque la carte SD est presque pleine Sélectionnez On pour activer l écrasement des fichiers afin d économiser de l espace sur la carte SD Sélectionnez Off pour désactiver l écrasement des fichiers Tous les fichiers seront enregistrés sur la carte SD ...

Page 19: ...tionnez On pour faire apparaitre l heure et la date sur chaque photo Affichage de l heure et de la date sur les vidéos Sélectionnez On pour faire apparaitre l heure et la date sur chaque vidéo 01 01 2010 00 03 44 DD MM YY Affichage de l heure et de la date sur les photos Activer Désactiver QUITTER Affichage de l heure et de la date sur les vidéos Activer Désactiver QUITTER ...

Page 20: ...rte SD apparaitra alors sur l écran 5 5 2 Prendre une photo Appuyez sur le bouton Photo Vidéo 11 pour prendre une photo 5 5 3 Enregistrer une vidéo Appuyez sur le bouton Photo Vidéo 11 pendant 3 secondes pour enregistrer une vidéo Appuyez sur le bouton Photo Vidéo pour arrêter l enregistrement 5 5 4 Fonction zoom Permet d augmenter la taille d une photo de x1 à x3 Appuyez plusieurs fois sur la tou...

Page 21: ...cessaire appuyez à nouveau sur la touche Zoom pour sélectionner un fichier dossier Utilisez les touches de navigation pour accéder au fichier dossier voulu Appuyez sur MENU OK pour sélectionner un fichier dossier Visionner une vidéo Appuyez sur le bouton Photo Vidéo 11 pour commencer à visionner une vidéo Appuyez à nouveau sur le bouton Photo Vidéo pour mettre en pause une vidéo Appuyez sur pour q...

Page 22: ...rmater uniquement le fichier sélectionné Sélectionnez Tous pour effacer tous les fichiers du dossier ouvert Formater Sélectionnez Oui pour effacer toutes les données de la carte SD Sélectionnez Non pour quitter sans formater Formater Oui Non Effacer un fichier Un seul Tous Annuler Menu Visionnage Effacer un fichier Formater QUITTER ...

Page 23: ...tera la caméra en tant que disque amovible Les fichiers peuvent maintenant être copiés sur l ordinateur 6 ACCESSOIRES 6 1 Outils à pince RBS100 200 La caméra d inspection est fournie avec un crochet un mirroir et un aimant afin de faciliter l inspection et la récupération de pièces Vérifiez que l outil est bien attaché à la caméra avant de l utiliser AVERTISSEMENT ne forcez pas trop pour insérer o...

Page 24: ...e batterie des piles endommagées peuvent provoquer une irritation après un contact avec la peau Portez toujours des gants adéquats et des lunettes de sécurité Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produit de nettoyage chimique ou abrasif Rincez abondamment le bras flexible avec de l eau propre après utilisation et séchez le bien 8 RECYCLAGE Ce produit ne doit ...

Page 25: ...environ 90 cm environ 90 cm environ 108 cm Rayon de pliage minimum 45 mm 45 mm 45 mm Diamètre de la caméra Ø 9 8 mm Ø 9 8 mm Ø 5 5 mm Catégorie d isolation caméra IP 67 IP 67 IP 67 Poids sans accessoires environ 370 g environ 370 g environ 370 g Port SD Micro SD jusqu à 32 Go Micro SD jusqu à 32 Go Résolution photo 720 x 480 D1 720 x 480 D1 Résolution vidéo 720 x 480 D1 30 fps 720 x 480 D1 30 fps ...

Page 26: ...ent such as safety glasses and gloves while handling and using the inspection camera Only the inspection probe is waterproof do not expose the main display unit to moisture Do not immerse the inspection probe in more than 90 cm of liquid Observe the marking on the flexible shaft for this purpose Do not stare directly into the LED light Do not place the inspection camera anywhere that may contain a...

Page 27: ...y Charging indicator 5 Flexible probe 6 Camera head with LED light 7 Power On Off button 8 Navigation Brightness keys 9 Menu OK button 10 Zoom button 11 Picture Video button 12 Mini USB connection RBS200 300 only 13 SD card slot RBS200 300 only 14 Video out connection Keypad RBS200 300 Connections 8 9 10 8 11 12 13 14 7 ...

Page 28: ... and switch on During charging the low battery charging indicator 4 will illuminate amber When charging is complete the charging indicator will go out this can take up to 7 hours Charging from USB Connect one end of the USB lead C to a PC and the other end to the devices mini USB port 12 During charging the low battery charging indicator 4 will illuminate amber When charging is complete the chargi...

Page 29: ...rotate the display by 180o RBS200 300 Press the button to rotate the display by 180o 5 4 Menu Options RBS200 300 The menu options are accessed by pressing the MENU OK button 9 To move up down the menu press keys To select a menu item press the MENU OK button 9 Select EXIT to return to the previous menu or exit the menu options Switch between Advance Setting or Set Time Date menu by pressing keys A...

Page 30: ...ce using the Video connection 14 Select NTSC or PAL The normal setting for most European countries is PAL Overwriting Files This function is useful when the SD card is nearly full Selecting On will allow files to be overwritten to save space on the SD card Selecting Off will not allow files to be overwritten all files will be saved to SD card Language Selection Allows the language to be set for th...

Page 31: ...s to edit the time and date Photo Timestamp Selecting On will add the current time date to each photo Movie Timestamp Selecting On will add the current time date to each video 01 01 2010 00 03 44 DD MM YY Photo TimeStamp On Off EXIT Movie TimeStamp On Off EXIT ...

Page 32: ...wards Then screen will then show the SD card icon 5 5 2 Taking a Picture Press the camera button 11 to take a picture 5 5 3 Recording a Video Press and hold the camera button 11 for 3 seconds to record a video Press camera button to stop recording 5 5 4 Zoom function Allows a picture to be increased in size from x1 to x3 Repeatedly press the zoom key 10 to zoom in 20 steps 01 01 2010 00 07 48 SD 3...

Page 33: ...thumbnail mode If required press zoom button again to select a file folder Use navigation keys to move over required file folder Press MENU OK button to select file folder Viewing Video Press camera button 11 to start video playback Press camera button again to pause video playback Press button to exit video playback 27 07 2010 10072700 08 50 32 085033 1 Picture Video icon Time Date Folder name Fi...

Page 34: ... Delete Select Single to delete just the selected file Select All to delete all files in the current folder Format Select Yes to format all data on the SD card Select No to exit without formatting Format Yes No File Delete Single All Cancel Playback Menu File Delete Format EXIT ...

Page 35: ...ovable disk Files can now be copied over to computer as required 6 ACCESSORIES 6 1 Clip on tools RBS100 200 The inspection camera is supplied with a hook mirror and magnet tool to aid inspection and component retrieval Ensure the tool is securely clipped onto the camera head before using WARNING Do not use excessive force to insert or retrieve probe when using clip on tools no responsibility will ...

Page 36: ...t be used for long periods of time Damaged batteries can cause irritation after contact with skin always wear suitable gloves and protective glasses Clean the device with a soft lint free cloth Do not use abrasive or chemical cleaning agents Rinse the flexible shaft thoroughly with clean water after use and dry well 8 RECYCLING This product may not be disposed of together with domestic waste in co...

Page 37: ...o 45 C Flexible shaft length approx 90 cm approx 90 cm approx 108 cm Minimum bending radius 45 mm 45 mm 25 mm Camera diameter Ø 9 8 mm Ø 9 8 mm Ø 5 5mm Insulation category camera IP 67 IP 67 IP 67 Weight without accessories approx 370 g approx 370 g approx 370 g SD Slot N A Micro SD upto 32GB Micro SD upto 32GB Photo resolution N A 720 x 480 D1 720 x 480 D1 Video resolution N A 720 x 480 D1 30fps ...