10
4
Battery Charger - Operation
Chargeur de batterie -
Fonctionnement
Batterieladegerät - Betrieb
Caricabatterie - Funzionamento
Cargador de batería - Funcionamiento
Batterioplader – betjening
Acculader - werking
batteriladdare - drift
Akkulaturi - Käyttö
Batterilader - betjening
EĂďşũĞēŬĂĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵͲWƌŽǀŽnj
Trade
Charge
Digital
tŝƚŚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďĂƚƚĞƌLJĂŶĚŵĂŝŶƐƐƵƉƉůLJŽŶ͕ƐĞůĞĐƚƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚĐŚĂƌŐŝŶŐŵŽĚĞ
ǀĞĐůĞĐŚĂƌŐĞƵƌĐŽŶŶĞĐƚĠăůĂďĂƚƚĞƌŝĞĞƚů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞŶŵĂƌĐŚĞ͕ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌůĞŵŽĚĞĚĞĐŚĂƌŐĞƌĞƋƵŝƐ
>ĂĚĞŐĞƌćƚĂŶĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶƵŶĚ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ͕ĚĂŶŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ>ĂĚĞĂƌƚǁćŚůĞŶ
ŽŶŝůĐĂƌŝĐĂďĂƚƚĞƌŝĞĐŽůůĞŐĂƚŽĂůůĂďĂƚƚĞƌŝĂĞĂůŝŵĞŶƚĂƚŽ͕ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞůĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ŽŶĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂůĂďĂƚĞƌşĂLJƌĞĐŝďŝĞŶĚŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůŵŽĚŽĚĞĐĂƌŐĂƌĞƋƵĞƌŝĚŽ
DĞĚŽƉůĂĚĞƌĞŶƚŝůƐůƵƚƚĞƚƚŝůďĂƚƚĞƌŝĞƚŽŐĞůͲŶĞƚƚĞƚ͕ǀčůŐĚĞŶƉĊŬƌčǀĞĚĞŽƉůĂĚŶŝŶŐƐŝŶĚƐƚŝůůŝŶŐ͘
<ŝĞƐ͕ĂůƐĚĞŽƉůĂĚĞƌŝƐĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶŽƉĚĞĂĐĐƵĞŶŽƉŚĞƚůŝĐŚƚŶĞƚ͕ĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞŽƉůĂĂĚŵŽĚƵƐ
DĞĚůĂĚĚĂƌĞŶĂŶƐůƵƚĞŶƚŝůůďĂƚƚĞƌŝĞƚŽĐŚŶćƚƐƉćŶŶŝŶŐĞŶƉĊƐůĂŐĞŶ͕ǀćůũƂŶƐŬĂƚůĂĚĚŶŝŶŐƐůćŐĞ
sĂůŝƚƐĞƚĂƌǀŝƚƚĂǀĂůĂƚĂƵƐƚŝůĂ͕ŬƵŶůĂƚƵƌŝŽŶůŝŝƚĞƚƚLJĂŬŬƵƵŶũĂǀĞƌŬŬŽǀŝƌƚĂŽŶŬLJƚŬĞƚƚLJƉććůůĞ
DĞĚůĂĚĞƌĞŶƚŝůŬŽďůĞƚďĂƚƚĞƌŝĞƌŽŐƐƚƌƆŵƚŝůĨƆƌƐĞůĞŶƉĊ͕ǀĞůŐĞƌĚƵŶƆĚǀĞŶĚŝŐůĂĚĞŵŽĚƵƐ
<ĚLJǎũĞŶĂďşũĞēŬĂƉƎŝƉŽũĞŶĂŬĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵĂŶĂƉĄũĞŶşnjĞƐşƚĢũĞnjĂƉŶƵƚĠ͕njǀŽůƚĞƐŝƉŽǎĂĚŽǀĂŶljƌĞǎŝŵŶĂďşũĞŶş
3
1
2
Charging rates
Débits de charge
Ladeströme
Velocità di carica
Velocidades de carga
Opladningsrater
Oplaadsnelheden
laddningsstyrkor
Latausnopeudet
Ladestrømstyrker
EĂďşũĞĐşƉƌŽƵĚLJ
5A
20A
60A
ϭϬͲϲϬŚ ϯϬͲϮϮϱŚ ϲϬͲϳϬϬŚ
5 / 20 /50A
1
Charging – 12 / 24v
Engine Start – 12/24v
2
Gel / AGM / Lead acid
3
8674 RING 60A Charger Instructions.indd 10
17/07/2015 09:54
