11
‘ON/OFF’ starts and stops the charging process
‘Marche / Arrêt’ démarre et arrête le processus de charge
Der Ladevorgang wird mit ‘EIN/AUS’ gestartet und angehalten
‘ON/OFF” avvia e arresta il processo di carica
“ON / OFF”se inicia y se detiene el proceso de carga
‘ON/OFF’ starter og stopper opladningsprocessen
Met ‘AAN/UIT’ start of stopt het opladen
‘PÅ/AV’ startar och stoppar laddningsprocessen
KEͬK&&ͲƉĂŝŶŝŬĞŬćLJŶŶŝƐƚććũĂƉLJƐćLJƚƚććůĂƚĂƵƐƉƌŽƐĞƐƐŝŶ
“AV/PÅ” starter og stopper ladeprosessen
WŽŵŽĐşǀŽůĞď͚KEͬK&&͛ƐĞƐƉƵƐƚşĂƵŬŽŶēşƉƌŽĐĞƐŶĂďşũĞŶş
1
Shows battery voltage or % of battery charged
Affiche la tension de la batterie ou le % de charge de la batterie
Zeigt Batteriespannung oder % der Batterieladung
Mostra la tensione della batteria o la percentuale di
carica della batteria
Muestra la tensión de la batería o el % de carga de la batería
Viser batterispænding eller % batteriopladning
Laat accuspanning of % acculading zien
utvisar batterispänning eller den andel av batteriet som är laddad
EćLJƚƚććĂŬƵŶũćŶŶŝƚƚĞĞŶƚĂŝĂŬƵŶůĂƚĂƵƐƉƌŽƐĞŶƚŝŶ
Viser batterispenning eller % ladet batteri
ŽďƌĂnjƵũĞŶĂƉĢƚşŶĂĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵŶĞďŽйŶĂďŝƚşĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵ
2
Fully Charged LED
LED de pleine charge
LED voll aufgeladen
LED carica completata
LED completamente cargado
Fuldt opladet LED
LED ‘volledig geladen’
LED-lampa för full laddning
Täyteen ladattu - valo
Fulladet-LED
WůŶĢŶĂďŝƚĠ>
3
Charging LED
LED de charge
LED Ladevorgang
LED di ricarica
LED de carga
Opladnings LED
LED ‘aan het opladen’
LED-lampa för laddning
Lataa-valo
Lade-LED
EĂďşũĞŶş>
4
Ensure charger is in OFF position after charging
S’assurer que le chargeur soit en position d’arrêt après la charge
^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ĚĂƐƐĚĂƐ>ĂĚĞŐĞƌćƚŶĂĐŚĚĞŵƵĨůĂĚĞŶŝŶ
der Position AUS ist
ŽƉŽůĂƌŝĐĂƌŝĐĂ͕ĂĐĐĞƌƚĂƌĞĐŚĞŝůĐĂƌŝĐĂďĂƚƚĞƌŝĞƐŝĂŝŶƉŽƐŝnjŝŽŶĞK&&
Asegúrese de que el cargador está en la posición OFF
después de cargar
Sørg for at opladeren står på OFF efter opladning.
Zorg dat de oplader na het opladen op UIT staat
säkerställ att laddaren är i AV-läge efter laddning
sĂƌŵŝƐƚĂ͕ĞƚƚćůĂƚƵƌŝŽŶůĂƚĂƵŬƐĞŶũćůŬĞĞŶK&&ͲĂƐĞŶŶŽƐƐĂ
<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚůĂĚĞƌĞŶĞƌŝsͲƉŽƐŝƐũŽŶĞƚƚĞƌůĂĚŝŶŐ
ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞƐŝ͕njĚĂũĞŶĂďşũĞēŬĂƉŽƉƌŽǀĞĚĞŶşŶĂďŝƚşǀ
poloze OFF
5
1
2
5
3
4
8674 RING 60A Charger Instructions.indd 11
17/07/2015 09:54
