12
5
Engine Start Operation
Fonctionnement en
démarrage de moteur
Betrieb Motorstart
Funzionamento Avviamento motore
Funcionamiento de
arranque del motor
Motorstart betjening
Motor starten - werking
tillvägagångssätt för att starta motorn
Moottorikäynnis tyksen käyttö
Motor start-betjening
KƉĞƌĂĐĞŶĂƐƚĂƌƚŽǀĄŶş
motoru
Trade
Charge
Digital
12V
Press Operating Mode until both 12v charging and Engine Start LED’s illuminate
ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞDŽĚĞ&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞůĞƐ>ĚĞĐŚĂƌŐĞϭϮsĞƚĚĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞŵŽƚĞƵƌƐ͛ĂůůƵŵĞŶƚ
ĞƚƌŝĞďƐĂƌƚĚƌƺĐŬĞŶ͕ďŝƐƐŽǁŽŚůĚŝĞ>ϭϮsͲ>ĂĚƵŶŐĂůƐĂƵĐŚĚŝĞ>DŽƚŽƌƐƚĂƌƚůĞƵĐŚƚĞŶ
Premere Modalità di funzionamento finché non si accendono entrambi i LED di carica 12V e Avviamento motore
Pulse el Modo de funcionamiento hasta que los LED de carga de 12v y de arranque del motor se iluminen
dƌLJŬƉĊďĞƚũĞŶŝŶŐƐŝŶĚƐƚŝůůŝŶŐŝŶĚƚŝůďĞŐŐĞϭϮǀŽƉůĂĚŶŝŶŐƐͲŽŐŵŽƚŽƌƐƚĂƌƚ>͛ĞƌĞůLJƐĞƌ
Druk op Operating Mode tot de 12 V-oplaad-LED én de motorstart-LED gaan branden
tryck ned driftläge tills både 12 V-laddning och LED-lampa för motorstart lyser
WĂŝŶĂŬćLJƚƚƂƚŝůĂƉĂŝŶŝŬĞƚƚĂ͕ŬƵŶŶĞƐƐĞŬćϭϮǀůĂƚĂƵƐǀĂůŽĞƚƚćŵŽŽƚƚŽƌŝŬćLJŶŶŝƐƚLJŬƐĞŶ>ͲǀĂůŽƐLJƚƚLJǀćƚ
dƌLJŬŬƉĊďĞƚũĞŶŝŶŐƐŵŽĚƵƐƚŝůďĊĚĞϭϮǀůĂĚĞͲŽŐŵŽƚŽƌƐƚĂƌƚ>ͲĞŶĞƚĞŶŶĞƐ
^ƚŝƐŬŶĢƚĞƉƌŽǀŽnjŶşƌĞǎŝŵ͕ĚŽŬƵĚƐĞŶĞƌŽnjƐǀşƚş>ƉƌŽĚŽďşũĞŶşϭϮǀĂ>ƉƌŽŶĂƐƚĂƌƚŽǀĄŶşŵŽƚŽƌƵ
24V
Press Operating Mode until both 24v charging and Engine Start LED’s illuminate
ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞDŽĚĞ&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞůĞƐ>ĚĞĐŚĂƌŐĞϮϰsĞƚĚĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞŵŽƚĞƵƌƐ͛ĂůůƵŵĞŶƚ
ĞƚƌŝĞďƐĂƌƚĚƌƺĐŬĞŶ͕ďŝƐƐŽǁŽŚůĚŝĞ>ϮϰsͲ>ĂĚƵŶŐĂůƐĂƵĐŚĚŝĞ>DŽƚŽƌƐƚĂƌƚůĞƵĐŚƚĞŶ
Premere Modalità di funzionamento finché non si accendono entrambi i LED di carica 24V e Avviamento motore
Pulse el Modo de funcionamiento hasta que los LED de carga de 24v y de arranque del motor se iluminen
dƌLJŬƉĊďĞƚũĞŶŝŶŐƐŝŶĚƐƚŝůůŝŶŐŝŶĚƚŝůďĞŐŐĞϮϰǀŽƉůĂĚŶŝŶŐƐͲŽŐŵŽƚŽƌƐƚĂƌƚ>͛ĞƌĞůLJƐĞƌ
Druk op Operating Mode tot de 24 V-oplaad-LED én de motorstart-LED gaan branden
tryck ned driftläge tills både 24 V-laddning och LED-lampa för motorstart lyser
WĂŝŶĂŬćLJƚƚƂƚŝůĂƉĂŝŶŝŬĞƚƚĂ͕ŬƵŶŶĞƐƐĞŬćϮϰǀůĂƚĂƵƐǀĂůŽĞƚƚćŵŽŽƚƚŽƌŝŬćLJŶŶŝƐƚLJŬƐĞŶ>ͲǀĂůŽƐLJƚƚLJǀćƚ
dƌLJŬŬƉĊďĞƚũĞŶŝŶŐƐŵŽĚƵƐƚŝůďĊĚĞϮϰǀůĂĚĞͲŽŐŵŽƚŽƌƐƚĂƌƚ>ͲĞŶĞƚĞŶŶĞƐ
^ƚŝƐŬŶĢƚĞƉƌŽǀŽnjŶşƌĞǎŝŵ͕ĚŽŬƵĚƐĞŶĞƌŽnjƐǀşƚş>ƉƌŽĚŽďşũĞŶşϮϰǀĂ>ƉƌŽŶĂƐƚĂƌƚŽǀĄŶşŵŽƚŽƌƵ
12V
24V
Press ‘ON /OFF’
Appuyer sur ‘Marche / Arrêt’
‘EIN/AUS’ drücken
Premere “ON/OFF”
Pulse el botón “ON/OFF”
Tryk ON/OFF
Druk op ‘AAN/UIT’
tryck ned ‘PÅ/AV’
Paina “ON/OFF”
Trykk på AV/PÅ
^ƚŝƐŬŶĢƚĞ͚KEͬK&&͛;WͬszWͿ
8674 RING 60A Charger Instructions.indd 12
17/07/2015 09:54
