9
Connect mains plug to AC mains supply and turn on
Connectez la prise secteur à l’alimentation secteur AC et mettez en marche
Verbinden Sie den Netzstecker mit der AC-Netzstromversorgung und schalten Sie das Gerät ein
Collegare la spina di alimentazione CA alla rete e accendere
Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación de CA y enciéndala
Sæt strømforsyningskontakten i vekselstrømforsyningen og tænd
Sluit de AC-stekker aan op het lichtnet en zet de oplader aan
Anslut huvudkontakten till AC nätström och slå på
<LJƚŬĞǀĞƌŬŬŽƉŝƐƚŽŬĞǀĞƌŬŬŽǀŝƌƚĂĂŶũĂŬćLJŶŶŝƐƚć
Tilkoble strømpluggen til AC-strømforsyningen og slå på
ĂƉŽũƚĞnjĄƐƚƌēŬƵŬĂďĞůƵĚŽnjĚƌŽũĞƐƚƎşĚĂǀĠŚŽƉƌŽƵĚƵĂnjĂƉŶĢƚĞ
ĨƚĞƌĐŚĂƌŐŝŶŐ͕ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƚƚĞƌLJĐŚĂƌŐĞƌĨƌŽŵƚŚĞƐƵƉƉůLJŵĂŝŶƐ͘dŚĞŶƌĞŵŽǀĞƚŚĞĐŚĂƐƐŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
and then the battery connection
ƉƌğƐƌĞĐŚĂƌŐĞ͕ĚĠďƌĂŶĐŚĞnjůĞĐŚĂƌŐĞƵƌĚĞďĂƚƚĞƌŝĞĚĞů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐĞĐƚĞƵƌ͘ŶůĞǀĞnjĞŶƐƵŝƚĞůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
au châssis puis la connexion à la batterie
Ladegerät nach dem Aufladen vom Stromnetz trennen. Anschließend erst den Gehäuseanschluss und dann
den Batterieanschluss entfernen
ŽƉŽůĂƌŝĐĂƌŝĐĂ͕ƐĐŽůůĞŐĂƌĞŝůĐĂƌŝĐĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĂůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞ͕ƋƵŝŶĚŝƌŝŵƵŽǀĞƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĂů
telaio e poi il collegamento della batteria
ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĐĂƌŐĂ͕ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĚĞůĂƌĞĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ƌĞƚŝƌĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĂů
chasis y luego la conexión de la batería.
ĨƚĞƌŽƉůĂĚŶŝŶŐƐŬĂůďĂƚƚĞƌŝŽƉůĂĚĞƌĞŶƚĂŐĞƐƵĚĂĨƐƚŝŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ͘&ũĞƌŶƐĊĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞŶƉĊĐŚĂƐƐŝƐĞƚŽŐ
dernæst batteriforbindelsen
KŶƚŬŽƉƉĞůĚĞĂĐĐƵůĂĚĞƌǀĂŶĚĞŶĞƚƐƚƌŽŽŵŶĂŚĞƚŽƉůĂĚĞŶ͘sĞƌǁŝũĚĞƌǀĞƌǀŽůŐĞŶƐĚĞĐŚĂƐƐŝƐǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ
daarna de accuverbinding
ĨƚĞƌůĂĚĚŶŝŶŐ͕ŬŽƉƉůĂƵƌďĂƚƚĞƌŝůĂĚĚĂƌĞŶĨƌĊŶĞůŶćƚĞƚ͘&ůLJƚƚĂƐĞĚĂŶĐŚĂƐƐŝĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĞŶŽĐŚƐĞĚĂŶ
batterianslutningen
/ƌƌŽƚĂĂŬŬƵůĂƚƵƌŝǀĞƌŬŬŽǀŝƌƌĂƐƚĂůĂƚĂƵŬƐĞŶũćůŬĞĞŶ͘/ƌƌŽƚĂƚćŵćŶũćůŬĞĞŶůŝŝƚćŶŶćƚŬŽƌŝƐƚĂũĂĂŬƵƐƚĂ
ƚƚĞƌůĂĚŝŶŐƐŬĂůďĂƚƚĞƌŝůĂĚĞƌĞŶŬŽďůĞƐĨƌĂƐƚƌƆŵĨŽƌƐLJŶŝŶŐĞŶ͘&ũĞƌŶƐĊƚŝůŬŽďůŝŶŐĞŶƉĊĐŚĂƐƐŝƐĞƚ͕ŽŐĚĞƌĞƚƚĞƌ
batterikontakten
WŽŶĂďŝƚşŽĚƉŽũƚĞŶĂďşũĞēŬƵŽĚnjĚƌŽũĞƉƌŽƵĚƵ͘WŽƚŽŵŽĚƐƚƌĂŸƚĞƉƎŝƉŽĞŶşƓĂƐŝĂƉƎŝƉŽũĞŶşďĂƚĞƌŝĞ
If ‘Incorrect Polarity’ LED illuminates check battery connection is correct
^ŝůĂ>͚ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĚĞƉŽůĂƌŝƚĠ͛Ɛ͛ĂůůƵŵĞ͕ǀĠƌŝĨŝĞƌƋƵĞůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăůĂďĂƚƚĞƌŝĞƐŽŝƚĐŽƌƌĞĐƚ
>ĞƵĐŚƚĞƚĚŝĞ>͚&ĂůƐĐŚĞWŽůĂƌŝƚćƚ͕͛ĚĞŶŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶĂƚƚĞƌŝĞĂŶƐĐŚůƵƐƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
^ĞƐŝĂĐĐĞŶĚĞůĂƐƉŝĂ͞WŽůĂƌŝƚăĞƌƌĂƚĂ͕͟ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞŝůĐŽƌƌĞƚƚŽĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂ
^ŝƐĞŝůƵŵŝŶĂĞů>ĚĞ͞WŽůĂƌŝĚĂĚŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ͕͟ĐŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂ
,ǀŝƐ͚&ŽƌŬĞƌƚWŽůĂƌŝƚĞƚ͛>͛ĞŶůLJƐĞƌ͕ƵŶĚĞƌƐƆŐŽŵďĂƚƚĞƌŝƚŝůƐůƵƚŶŝŶŐĞŶĞƌŬŽƌƌĞŬƚ
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĂůƐĚĞ>͚WŽůĂƌŝƚĞŝƚŽŶũƵŝƐƚ͛ďƌĂŶĚƚŽĨĚĞĂĐĐƵŐŽĞĚŝƐĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
Kŵ>ͲůĂŵƉĂŶ͚&ĞůƉŽůĂƌŝƚĞƚ͛ůLJƐĞƌ͗ŬŽŶƚƌŽůůĞƌĂĂƚƚďĂƚƚĞƌŝĞƚƐĂŶƐůƵƚŶŝŶŐćƌŬŽƌƌĞŬƚ
DŝŬćůŝ͞sŝƌŚĞĞůůŝŶĞŶŶĂƉĂŝƐƵƵƐ͟ͲǀĂůŽƐLJƚƚLJLJ͕ƚĂƌŬŝƐƚĂ͕ĞƚƚćĂŬŬƵŽŶůŝŝƚĞƚƚLJŽŝŬĞŝŶ
Hvis “feil polaritet”-LEDen tennes må du kontrollere at batteritilkoblingen er riktig
WŽŬƵĚƐĞƌŽnjƐǀşƚş>͞ŶĞƐƉƌĄǀŶĄƉŽůĂƌŝƚĂ;/ŶĐŽƌƌĞĐƚWŽůĂƌŝƚLJͿ͕njŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ͕njĚĂũĞĂŬƵŵƵůĄƚŽƌnjĂƉŽũĞŶƐƉƌĄǀŶĢ
8674 RING 60A Charger Instructions.indd 9
17/07/2015 09:54
