ring 5B28S8, Manual & Safety Instructions

6

7

ITALIANO

Innanzitutto completa la configurazione nell’app.

1.  Assicurati che Ring Alarm sia disattivato.
2.  Nell’app di Ring tocca 

Configura un dispositivo

 e cerca 

Tastiera

 nel menu 

Sicurezza

.

3.  Segui quindi le istruzioni visualizzate per completare la configurazione.

Installa il dispositivo in casa.

1.  Scegli una posizione comoda che ti consenta di attivare e disattivare facilmente il 

sistema non appena entri o esci.

2.  Puoi appoggiare la tastiera su una superficie piana o installarla a parete con la staffa e le 

viti in dotazione.

3.  La tastiera funziona sia collegata a una presa di corrente che con una batteria 

ricaricabile. Carica la tastiera utilizzando l’alimentatore e il cavo USB in dotazione.

Montaggio a parete.

1.  Posiziona la staffa di montaggio sul muro, poi con i tasselli e le viti del kit fissa la staffa 

(per i tasselli è necessario praticare prima dei fori).

2.  Fai scorrere la tastiera sulla staffa. Viti: 3 da 3x21 mm. Tasselli: 3 da 5 mm.

Se prevedi di utilizzare la tastiera scollegata dalla presa, per prima cosa è necessario 
caricarla completamente.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E SULLA CONFORMITÀ

Utilizzare in modo responsabile. Leggere tutte le 

istruzioni e le informazioni sulla sicurezza prima dell’uso.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

 AVVERTENZA!

 La mancata lettura e osservanza di queste 

istruzioni di sicurezza prima dell’utilizzo può causare incendi, 

scosse elettriche o altri danni e lesioni.

 ATTENZIONE!

 Per ridurre il rischio di scosse elettriche, NON 

aprire l’unità. All’interno dell’unità non sono presenti parti 

riparabili dall’utente. Rivolgersi al servizio clienti per eventuali 

riparazioni.

 FARE ATTENZIONE ALLE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI!

Il dispositivo e gli accessori potrebbero rappresentare un 

grave pericolo per i bambini piccoli. Tenere fuori dalla portata 

dei bambini.

La tastiera Ring deve essere usata esclusivamente in ambienti 

interni. Non esporre il dispositivo a sostanze liquide. Se il 

dispositivo o l’alimentatore si bagna, scollegarlo con cautela 

facendo attenzione a non bagnarsi le mani e attendere che 

si asciughi completamente prima di ricollegarlo. Non tentare 

di asciugare il dispositivo con una fonte di calore esterna, 

ad esempio un forno a microonde o un asciugacapelli. Se il 

dispositivo sembra danneggiato, non continuare a utilizzarlo. 

Per evitare il rischio di scosse elettriche, in caso di temporale non 

toccare il dispositivo né i cavi a esso collegati. Se il dispositivo 

viene scollegato da una presa elettrica, verrà scollegato anche 

dall’alimentazione generale. Collegare il dispositivo solo a una 

presa di corrente facilmente accessibile.

SICUREZZA DELLA BATTERIA

MANEGGIARE CON CURA. Il dispositivo contiene una batteria 

ricaricabile ai polimeri di ioni di litio che deve essere sostituita 

solo da un fornitore di servizi qualificato. Non smontare, aprire, 

schiacciare, piegare, deformare, forare, lacerare o tentare 

di accedere alla batteria del dispositivo. Non modificare o 

rigenerare la batteria; non tentare di inserirvi corpi estranei, né di 

immergerla o esporla ad acqua o altri liquidi, a incendi, esplosioni 

o altri pericoli. Utilizzare la batteria solo per il sistema per il 

quale è specificata. L’uso di una batteria o di un caricabatteria 

non qualificati può causare incendi, esplosioni, perdite o altri 

pericoli. Non cortocircuitare la batteria e non consentire a oggetti 

conduttivi metallici di entrare in contatto con i terminali della 

batteria. Evitare di far cadere il dispositivo o la batteria. Se il 

dispositivo o la batteria cadono, specialmente su una superficie 

dura, e si sospetta un danno, non tentare di ripararlo. Contattare il 

servizio clienti Ring per assistenza.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Numero di modello:

 5B28S8 

Potenza elettrica:

 5,0 V CC 1A

Modello alimentatore:

 DSA-5PF19-05 050100

Alimentatore prodotto da:

 Dee Van Enterprise Co., Ltd. 

Temperatura nominale:

 da 0 °C a 40 °C

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Ring LLC dichiara che la tastiera Ring (5B28S8) è conforme alla 

Direttiva 2014/53/UE e ai requisiti legali pertinenti del Regno 

Unito. Il testo integrale delle Dichiarazioni di conformità UE è 

disponibile al seguente indirizzo Internet: 

ring.com/doc.pdf

.

CONFORMITÀ ALLE NORME DI ESPOSIZIONE ALLE 

RADIOFREQUENZE

Al fine di tutelare la salute umana, questo dispositivo rientra nei 

valori limite di esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici 

stabiliti dalla Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE.

Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza 

minima di 20 cm tra il dispositivo e il proprio corpo.

Caratteristiche wireless:

 Z-Wave

Limiti di potenza isotropa irradiata equivalente

:  

da 868,4 a 869,85 MHz pari a 3,46 dBm EIRP

RICICLAGGIO CORRETTO DEL DISPOSITIVO

In alcune regioni, lo smaltimento di alcuni dispositivi elettronici 

è disciplinato da norme. Assicurarsi di smaltire o riciclare il 

dispositivo in conformità alle leggi e alle normative vigenti a 

livello locale.

ESPAÑOL

En primer lugar, completa la configuración en la app.

1.  Asegúrate de que Ring Alarm está desactivado.
2.  En la app de Ring, pulsa 

Configurar un dispositivo

 y busca el 

Teclado

 en el 

menú 

Seguridad

.

3.  Sigue las instrucciones de la app para completar la configuración.

A continuación, instala el dispositivo en tu casa.

1.  Elige una ubicación adecuada para que puedas activarlo y desactivarlo fácilmente 

cuando entres y salgas.

2.  Puedes apoyar el teclado en una superficie plana o instalarlo en una pared con el 

soporte y los tornillos suministrados.

3.  El teclado funciona enchufado o con batería recargable. Carga el teclado con el 

adaptador de alimentación y el cable USB suministrados.

Montaje en pared.

1.  Coloca el soporte de montaje en la pared y, a continuación, utiliza los anclajes de pared 

y los tornillos del kit para fijarlo a la pared. (Si utilizas anclajes, debes hacer previamente 
los agujeros).

2.  Desliza el teclado sobre el soporte. Tornillos: 3 de 3 x 21 mm. Anclajes: 3 de 5 mm.

Si piensas usar el teclado desenchufado, primero debes cargarlo completamente.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO

Usar de forma responsable. Leer todas las instrucciones y 

la información sobre seguridad antes de utilizar el 

producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

 ADVERTENCIA

 No leer ni cumplir estas instrucciones de 

seguridad podría dar lugar a incendios, descargas eléctricas o 

daños de cualquier otro tipo.

 PRECAUCIÓN

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, 

NO abras la unidad. En el interior de la unidad no hay piezas que 

el usuario pueda reparar. Consulta con Soporte al Cliente para 

cualquier reparación.

 CUIDADO CON LAS PIEZAS PEQUEÑAS

 El dispositivo y sus 

accesorios pueden suponer un peligro de asfixia para los niños 

pequeños. Mantener fuera del alcance de los niños.

El teclado de Ring debe usarse únicamente en interiores. No 

expongas el dispositivo a sustancias líquidas. Si el dispositivo o 

el adaptador se moja, desconéctalo con cuidado sin mojarte las 

manos y espera a que se seque por completo antes de volver a 

conectarlo. No intentes secar el dispositivo con una fuente de 

calor externa como un microondas o un secador de pelo. Si el 

dispositivo parece estar dañado, deja de usarlo de inmediato. 

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no toques el dispositivo 

durante una tormenta eléctrica. Si este dispositivo está conectado 

a una toma de corriente eléctrica, se desconectará del suministro 

eléctrico de corriente alterna al desenchufarlo. Conecta este 

dispositivo solo a una toma de corriente de fácil acceso.

SEGURIDAD DE LA BATERÍA

MANIPULAR CON CUIDADO. El dispositivo contiene una 

batería recargable de polímero de iones de litio y sólo podrá 

reemplazarla un proveedor de servicios cualificado. No 

desmontes, abras, aplastes, dobles, deformes, perfores, destruyas 

ni intentes acceder a la batería del dispositivo. No modifiques o 

reconstruyas la batería, no intentes insertar objetos extraños en 

la batería, ni la sumerjas o la expongas al agua u otros líquidos, 

ni la expongas al fuego, a una explosión o a otros peligros. Utiliza 

la batería únicamente en el sistema para el que está indicada. El 

uso de baterías o cargadores no aptos puede suponer riesgos 

de incendio, explosión, fugas u otros peligros. No provoques un 

cortocircuito en una batería ni permitas que objetos metálicos 

conductores entren en contacto con los terminales de la misma. 

Evita que el dispositivo o la batería se caigan. Si el dispositivo o 

la batería se caen, especialmente sobre una superficie dura, y 

el usuario sospecha que se han producido daños, no intentes 

repararlos. Ponte en contacto con el Servicio de Atención al 

Cliente de Ring.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Número de modelo:

 5B28S8 

Clasificación eléctrica:

 5.0V CC 1A

Modelo de adaptador:

 DSA-5PF19-05 050100

Adaptador fabricado por:

 Dee Van Enterprise Co., Ltd. 

Clasificación de temperatura:

 0°C - 40°C

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Ring LLC declara que este equipo radioeléctrico 

tipo Teclado de Ring (5B28S8) cumple con la Directiva 

2014/53/EU y los requisitos legales pertinentes del Reino 

Unido. El texto completo de la Declaración de conformidad 

de la UE está disponible en la siguiente dirección en Internet: 

ring.com/doc.pdf

.

CUMPLIMIENTO DE RADIOFRECUENCIA

Para salvaguardar la salud humana, este dispositivo cumple 

con los umbrales de exposición a campos electromagnéticos 

establecidos para el público conforme la recomendación 

del Consejo 1999/519/CE. La instalación y operación de este 

dispositivo debe realizarse con una distancia de al menos 20 cm 

entre el radiador y el operador.

Funciones inalámbricas:

 Z-Wave

Potencia isotrópica radiada equivalente máxima

:  

868,40 - 869,85 MHz 3,46 dBm EIRP

RECICLA TU DISPOSITIVO DE FORMA CORRECTA

En algunas zonas, la eliminación de determinados dispositivos 

electrónicos está regulada. Elimina o recicla tu dispositivo según la 

legislación y las regulaciones locales.