8
LITHIUM
POWER
PACK
4
Connect booster cables to the battery
sĠƌŝĨŝĞnjůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚĞƐĐąďůĞƐ
amplificateurs
Verbindungen des Starthilfekabels
überprüfen
Controllare il collegamento del cavo di
avviamento
Compruebe la conexión del cable de
corriente
Verifique a conexão do cabo de reforço
Kontrollér tilslutning af startkabler
Controleer de aansluiting van de
boosterkabel
Kontrollera anslutningen för startkablarna
Tarkista apukaapelin kytkennät
^ũĞŬŬƐƚĂƌƚŬĂďůĞŶĞƐŬŽŶƚĂŬƚ
^ƉƌĂǁĚnjŝđƉŽųČĐnjĞŶŝĞŬĂďůŝƐƚĞƌĂ
ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŬĂďĞůŽǀĠƉƌŽƉŽũĞŶş
sĞƌŝĨŝĐĂԑŝĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂĐĂďůƵƌŝůŽƌĚĞƉŽƌŶŝƌĞ
ůĞŶƅƌŝnjnjĞĂƚƂůƚƅŬĄďĞůĐƐĂƚůĂŬŽnjĄƐĄƚ
ʿ̡̖̬̖̞̬̯̖̪̞̦̦̦̖̣̞̏̔͛̿̔̌́̌̍̏
̸̛̪̞̭̣̔̀̏̌̌
ʿ̨̨̡̡̡̡̨̛̛̭̖̦̯̖̖̣̱̥̱̣̯̬̱̔̔̌̍́̌́
WƌĞƐƐƚŚĞũƵŵƉƐƚĂƌƚďƵƚƚŽŶ͘/ĨƉŽůĂƌŝƚLJ
incorrect a red LED is displayed. With the
green LED displayed power is transferred.
Appuyez sur le bouton de démarrage rapide.
En cas d’inversion de polarité, une LED rouge
s’allume. Avec la LED verte, l’alimentation
est transmise.
Die Starthilfetaste drücken. Bei falscher
Polarität wird eine rote LED angezeigt
Bei Anzeige der grünen LED wird Strom
übertragen.
Premere il pulsante avviamento a ponte.
In caso di polarità non corretta viene
visualizzato un LED rosso. Se si visualizza
il LED verde è in corso il trasferimento di
energia.
Pulse el botón de arranque con pinzas. Si
la polaridad es incorrecta, se muestra una
ůƵnj>ƌŽũĂ͘ŽŶĞů>ǀĞƌĚĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽ͕ƐĞ
ƚƌĂŶƐĨŝĞƌĞĞŶĞƌŐşĂ͘
Prima o botão de arranque. E a polaridade
estiver incorrectya acenderá uma LED
vermelha. Com a LED verde será transferida.
Tryk på kickstartknappen. Hvis polariteten
er forkert, lyser en rød LED lampe. Hvis den
grønne LED vises, overføres der strøm.
Druk op de knop Starten met startkabels. Als
ĚĞƉŽůĂƌŝƚĞŝƚŽŶũƵŝƐƚŝƐ͕ǁŽƌĚƚĞĞŶƌŽĚĞ>
ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘ŝũĚĞŐƌŽĞŶǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ
LED wordt stroom overgedragen.
dƌLJĐŬƉĊƐƚĂƌƚŚũćůƉŬŶĂƉƉĞŶ͘KŵƉŽůĂƌŝƚĞƚĞŶ
är felaktig visas en röd LED. När en grön LED
visas överförs ström.
Paina apukäynnistyspainiketta. Mikäli
napaisuudet ovat väärin, punainen LED-valo
syttyy. Kun vihreä LED palaa, virta kulkee
oikein.
dƌLJŬŬƉĊũƵŵƉƐƚĂƌƚͲŬŶĂƉƉĞŶ͘ĞƌƐŽŵ
polariteten ikke stemmer vil en rød LED-
lampe lyse. Når den grønne LED-lampen
lyser vil det bli overført strøm.
EĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬƌŽnjƌƵĐŚƵ͘:ĞƑůŝďŝĞŐƵŶŽǁŽƑđ
ũĞƐƚŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĂ͕njĂƉĂůĂƐŝħĐnjĞƌǁŽŶĂ
ĚŝŽĚĂ>͘'ĚLJƉĂůŝƐŝħnjŝĞůŽŶĂĚŝŽĚĂ>͕
ƉƌnjĞƉųLJǁƉƌČĚƵũĞƐƚƉƌĂǁŝĚųŽǁLJ͘
^ƚŝƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽũƵŵƉƐƚĂƌƚ͘ďƵƚƚŽŶ͘WŽŬƵĚ
ŶĞŶşƐƉƌĄǀŶĄƉŽůĂƌŝƚĂ͕ƌŽnjƐǀşƚşƐĞēĞƌǀĞŶĄ
>ĚŝŽĚĂ͘WŽŬƵĚ>ƐǀşƚşnjĞůĞŶĢ͕ƉƌŽƵĚũĞ
njĂƉŶƵƚlj͘
ƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵůĚĞƉŽƌŶŝƌĞĂůƌŽďŽƚƵůƵŝĂƵƚŽ͘
2ŶĐĂnjĚĞƉŽůĂƌŝƚĂƚĞŝŶĐŽƌĞĐƚĉ͕ƐĞĂƉƌŝŶĚĞƵŶ
>ƌŽƔƵ͘ąŶĚƐĞĂƉƌŝŶĚĞ>ͲƵůǀĞƌĚĞ͕ƐĞ
ƌĞĂůŝnjĞĂnjĉƚƌĂŶƐĨĞƌĚĞĞŶĞƌŐŝĞ͘
ELJŽŵũĂŵĞŐĂnjŝŶĚşƚĄƐƐĞŐşƚƅŐŽŵďŽƚ͘,Ă
elkötötte a kábeleket, azt a piros LED
ĨĞůŐLJƵůůĂĚĄƐĂũĞůnjŝ͘ǀŝůĄŐşƚſnjƂůĚ>Ănjƚ
ũĞůnjŝ͕ŚŽŐLJĨŽůLJŝŬĂnjĄƌĂŵĄƚĂĚĄƐ͘
ʻ̡̨̡̛̯̭̦̞̯̦̦̪̱̌̽̌ʯ̡̪̱̭̞̌̏̔
̨̨̨̦̞̹̦̙̖̬̖̣̏̽̐̔̌̚͘ˋ̨̛̖̬̦̜̏
̨̨̨̛̛̭̞̯̣̞̭̦̣̞̱̪̬̦̖̪̬̣̦̱̏̔̔̐̌̿̌̏̽̚
̨̪̣̬̦̞̭̯́̽͘ʶ̨̨̛̛̛̣̬̯̖̣̖̦̜̐̽̚
̨̨̡̭̞̯̣̞͕̞̱̯̭̬̏̔̔̏̔̍̏̌̿̽́̌́̔̌̚͘
ʻ̡̨̡̛̙̥̯̖̦̦̪̱̌̌ʯ̡̨̨̪̱̭̯̦̖̹̦̖̌̏̐
̸̨̡̛̛̭̯̦̌͘ʶ̨̨̛̬̭̦̼̜̭̖̯̌̏̔̔
̨̨̨̨̛̯̬̙̖̯̦̖̪̬̣̦̱̪̣̬̦̭̯̍̌̌̌̏̽̀́̽͘
ʶ̨̨̨̨̛̛̬̯̖̣̖̦̼̜̭̖̯͕̐̔̌̐̏̔̔̚
̵̨̨̡̛̛̪̬̭̯̬̔̌́̔̌̚͘
5
6
KƉĞƌĂƚŝŽŶ
KƉĠƌĂƚŝŽŶ
Betrieb
&ƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
KƉĞƌĂĕĆŽ
Drift
Bediening
Drift
8220 RING Lithium Powerpack instructions.indd 8
30/09/2014 11:00
