Information on Waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment
7KLVPDUNRQDSURGXFWDQGRUDFFRPSDQ\LQJGRFXPHQWVLQGLFDWHVWKDWZKHQLWLVWREHGLVSRVHGRILWPXVWEHWUHDWHGDV
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE).
$Q\:(((PDUNHGZDVWHSURGXFWVPXVWQRWEHPL[HGZLWKJHQHUDOKRXVHKROGZDVWHEXWNHSWVHSDUDWHIRUWKHWUHDWPHQW
recovery and recycling of the materials used.
)RUSURSHUWUHDWPHQWUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJSOHDVHWDNHDOO:(((PDUNHGZDVWHWR\RXU/RFDO$XWKRULW\&LYLFZDVWHVLWH
where it will be accepted free of charge.
,IDOOFRQVXPHUVGLVSRVHRI:DVWH(OHFWULFDO (OHFWURQLF(TXLSPHQWFRUUHFWO\WKH\ZLOOEHKHOSLQJWRVDYHYDOXDEOHUHVRXUFHV
DQGSUHYHQWLQJDQ\SRWHQWLDOQHJDWLYHHIIHFWVXSRQKXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWRIDQ\KD]DUGRXVPDWHULDOVWKDWWKH
waste may contain.
-9
5HVSRQVDELOLWpGHVFRQVRPPDWHXUVHQPDWLqUHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW
électroniques.
&HV\PEROHDSSRVpVXUXQSURGXLWHWRX¿JXUDQWVXUOHVGRFXPHQWVFRQQH[HVVLJQL¿HTX¶LOV¶DJLWG¶XQDSSDUHLOGRQWOH
WUDLWHPHQWHQWDQWTXHGpFKHWHVWVRXPLVjODUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHDX[GpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
(DEEE).
7RXWGpFKHWSRUWDQWOHV\PEROHGH'(((QHGRLWSDVrWUHPpODQJpDX[GpFKHWVPpQDJHUVPDLVGRLWIDLUHO¶REMHWG¶XQH
FROOHFWHVpOHFWLYHYLVDQWjWUDLWHUUpFXSpUHUHWUHF\FOHUWRXVOHVPDWpULDX[XWLOLVpVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ
¬FHWHIIHWGHVVLWHVGpFKqWHULHVGHWUDLWHPHQWUpFXSpUDWLRQHWUHF\FODJHGHV'(((VRQWPLVJUDFLHXVHPHQWjYRWUH
disposition par les collectivités locales.
6LWRXVOHVFRQVRPPDWHXUVpOLPLQHQWFRUUHFWHPHQWOHV'(((LOVFRQWULEXHQWDORUVjpFRQRPLVHUGHSUpFLHXVHVUHVVRXUFHV
HWjSUpYHQLUWRXWHIIHWQpJDWLISRWHQWLHOVXUODVDQWpKXPDLQHHWO¶HQYLURQQHPHQWGHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHTXHOHVGpFKHWV
peuvent contenir
+,
Informationen über Entsorgung für Nutzer von elektrischen und elektronischen Geräten
'LHVH:(((.HQQ]HLFKQXQJDXIHLQHP3URGXNWXQGRGHUEHLOLHJHQGHQ'RNXPHQWHQNHQQ]HLFKQHW*HUlWHGLHJHPlGHP
Elektrogerätegesetz entsorgt werden müssen.
3URGXNWHPLWGLHVHU:(((.HQQ]HLFKQXQJGUIHQQLFKWLQGHQDOOJDXVKDOWPOOJHJHEHQZHUGHQVRQGHUQPVVHQ
HLJHQV]XVWlQGLJHQ6WHOOHQIU(QWVRUJXQJ0DWHULDOUFNJHZLQQXQJXQG5HF\FOLQJ]XJHIKUWZHUGHQ
=XUNRUUHNWHQ(QWVRUJXQJ0DWHULDOUFNJHZLQQXQJXQG]XP5HF\FOLQJ$OOH:(((PDUNLHUWHQ*HUlWH]XU|UWOLFKHQ
$EIDOOHQWVRUJXQJVVWHOOHEULQJHQZRVLHNRVWHQORVDEJHQRPPHQZHUGHQ
)DOOVDOOH.RQVXPHQWHQHOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWHNRUUHNWHQWVRUJHQKHOIHQVLHZHUWYROOH5HVVRXUFHQ
HLQ]XVSDUHQXQGYHUKLQGHUQSRWHQ]LHOOVFKlGOLFKH$XVZLUNXQJGXUFKHYWOHQWKDOWHQH6FKDGXQG*HIDKUHQVWRIIHDXI
menschliche Gesundheit und Umwelt.
0;
Informazioni sullo smaltimento destinate agli utilizzatori di apparecchi elettrici o elettronici.
4XHVWRVLPERORVXOSURGRWWRHRVXLGRFXPHQWLFKHORDFFRPSDJQDQRLQGLFDFKHLOVXRVPDOWLPHQWRGHYHHVVHUHFRQIRUPH
alla direttiva WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment).
7XWWLLSURGRWWLFRQLOVLPEROR:(((QRQSRVVRQRHVVHUHVPDOWLWLLQVLHPHDLUL¿XWLGRPHVWLFLJHQHULFLPDYDQQRWUDWWDWL
separatamente per il recupero e il riciclaggio di tutti i materiali utilizzati.
3HUXQDGHJXDWRWUDWWDPHQWRUHFXSHURHULFLFODJJLRSRUWDUHLSURGRWWLFRQWUDVVHJQDWLFRQLOVLPEROR:(((SUHVVRXQVLWRGL
VPDOWLPHQWRORFDOHDXWRUL]]DWRGRYHYHUUDQQRULWLUDWLJUDWXLWDPHQWH
,OFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHLUL¿XWLGLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLGDSDUWHGHJOLXWLOL]]DWRULFRQWULEXLVFHDSUHVHUYDUHULVRUVH
GLYDORUHHDSUHYHQLUHLSRWHQ]LDOLHIIHWWLQRFLYLVXOODVDOXWHHVXOO¶DPELHQWHGHLPDWHULDOLSHULFRORVLFKHWDOLUL¿XWLSRWUHEEHUR
contenere.
,:
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de aparatos eléctricos y electrónicos.
(VWDPDUFDVLWXDGDHQXQSURGXFWR\RHQORVGRFXPHQWRVTXHORDFRPSDxDQLQGLFDTXHFXDQGRVHGHEDGHVHFKDUHO
GLVSRVLWLYRGHEHUiWUDWDUVHFRPR5HVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV:(((
1LQJ~QSURGXFWRFRQODPDUFD:(((GHEHPH]FODUVHFRQORVUHVLGXRVKDELWXDOHVGRPpVWLFRVVLQRTXHGHEHVHSDUDUVHFRQ
HO¿QGHWUDWDUUHFXSHUDU\UHFLFODUWRGRVORVPDWHULDOHVHPSOHDGRV
3DUDTXHORVSURFHVRVGHWUDWDPLHQWRUHFXSHUDFLyQ\UHFLFODMHVHUHDOLFHQGHIRUPDDGHFXDGDOOHYHWRGRVORVUHVLGXRVFRQOD
PDUFD:(((DXQSXQWRYHUGHORFDOGRQGHORVDFHSWDUiQVLQFDUJRDOJXQR
6LWRGRVORVFRQVXPLGRUHVGHVHFKDQFRUUHFWDPHQWHHOHTXLSDPLHQWRHOpFWULFR\HOHFWUyQLFRD\XGDUiQDSUHVHUYDUUHFXUVRV
valiosos y a impedir posibles efectos negativos en la salud humana y el medio ambiente a causa de los materiales peligrosos
que los residuos pueden contener.
