Ringler RA 240 D2x3 IE2, Operating Manual

Page 1: ... Straße 4 8 Fon 49 0 7171 94 888 0 info ringler kaercher com 73550 Waldstetten Germany Fax 49 0 7171 94 888 28 www ringler gmbh de Translation of the Original Operating Manual RA 240 D3 0 D5 5 D2x3 0 IE2 GERMANY 2015 12 10 GBR ...

Page 2: ...2 56 Copyright Copyright by Ringler GmbH Robert Bosch Straße 4 8 73550 Waldstetten GERMANY ...

Page 3: ... and function 14 4 1 Main dimensions 14 4 2 Technical data total device RA 240 14 4 3 Technical Data D3 IE2 15 4 4 Technical Data D2x3 IE2 15 4 5 Technical Data D5 5 IE2 15 5 Main components 16 5 1 Components RA 240 16 5 2 Function Description 16 6 Initiation 17 6 1 Assembly Instructions 17 6 2 Initial operation 17 6 3 Connection to the electric mains 17 6 4 Switching the suction system on and off...

Page 4: ...051 37 12 5 Spare parts list drawing RA drive unit D 5 5 kW IE2 Harting 3401023 39 12 6 Spare parts list drawing RA drive unit D 5 5 kW IE2 Harting 3401023 39 12 7 Spare parts list drawing RA drive unit D2x3 kW IE2 with Harting 3401052 41 12 8 Spare parts list drawing RA drive unit D2x3 kW IE2 with Harting 3401052 41 12 9 Side channel blowers 3kW IE2 preassembled 2401014 43 12 10 Side channel blow...

Page 5: ...rts list drawing pocket filter 3 2m Kat L as L as 2350202 2350115 53 12 30 Spare parts list drawing pocket filter 3 2m Kat L as L as 2350202 2350115 53 12 31 Spacer rake for pocket filter 1 75 3 2 5 2m 2381000 2381001 2381002 54 12 32 Spacer rake for pocket filter 1 75 3 2 5 2m 2381000 2381001 2381002 54 12 33 List of spare parts drawing suction hose unit DN 50 pipeline connection all types 55 12 ...

Page 6: ...Safety Instructions 6 56 Pos 1 1 1 Grundl egende Sicher heitshi nweise Kapitelüberschrift 1 Angaben zur Sicher hei t 0 mod_1261472663260_131 docx 973 1 1 ...

Page 7: ...leg ende Si cherheitshinweise Text zu Vorsichtssymbol 0 mod_1261475623349_131 docx 1000 1 Dangerous situation which could result in minor to moderate injury if it is not avoided This information must be regarded strictly to avoid damages to the installation or environment Pos 1 11 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise Sig nal wort Fel d Warnung 0 mod_1261404807286_131 docx 893 1 WARNING Pos 1 12 1...

Page 8: ...166 1349 BT Pos 1 24 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise Hinweis N etzstecker ziehen 0 mod_1261407392098_131 docx 939 1 Before starting work remove the plug from the wall socket Pos 1 25 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise Hinweis Vor Beginn der Arbeiten freischalten 4 mod_1362652119939_131 docx 41545 1 Disconnect before starting work Pos 1 26 1 Gr undleg ende Si cherheitshinweise Hinweis el e...

Page 9: ...r mationen Wechselstrom Geräte Dieses Gerät ist nicht dafür besti mmt 4 mod_1361284957242_131 docx 39812 1 This device is not intended for being used by persons including with limited physical sensory or mental skills or lack of experience and or lack of knowledge except if they are supervised by a person responsible for their safety or were instructed in how to use the device by this person Child...

Page 10: ...ger ung Ver packungsmateri al 0 mod_1261401408372_131 docx 874 2 1 2 4 Packaging material The packaging materials must be disposed of in accordance with the valid legal requirements Correct disposal of this product electrical waste applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system The identification on the product and on the associated...

Page 11: ...rage Should the industrial exhauster not be operated for a longer period of time so it has to be stored in dry dust and vibrationless rooms Temperature T 10 40 C Humidity max 85 Pos 6 1 3 Beschr eibung der Maschi ne Ver wendung Ger ätebeschrei bung Überschrift 0 mod_1261493001970_131 docx 1076 1 1 ...

Page 12: ...iquid escapes Pos 6 7 1 Grundl egende Sicher heitshi nweise Signalwort Feld Warnung 0 mod_1261404807286_131 docx 893 1 WARNING Pos 6 8 1 3 Beschr eibung der Maschi ne Ver wendungÜberschrift Staubklasse L 2 mod_1345207106541_131 docx 20618 3 1 3 1 1 Dust class L Observe warning sign on the device Pos 6 8 2 3 Beschr eibung der Maschi ne Ver wendungGeeignet für tr ockene gesundheitsgefährliche nicht ...

Page 13: ...ort Fel d Gefahr 0 mod_1261404709797_131 docx 887 1 DANGER Pos 6 20 3 Beschrei bung der M aschine Ver wendung Bei nicht besti mmungsgemäßer Verwendung besteht Expl osi ons und Br andgefahr 1 mod_1335941594717_131 docx 12048 1 With improper use may cause explosion and fire Pos 6 21 1 3 Beschrei bung der M aschine Ver wendungÜberschrift Staubkl asse L 2 mod_1345207106541_131 docx 20618 3 1 3 2 1 Dus...

Page 14: ...31 docx 6980 2 1 4 1 Main dimensions Pos 7 4 4 Aufbau und Funktion Technische Daten R A Zeichnung R A 240 1 mod_1336398679246_131 docx 12387 1 Pos 7 5 4 Aufbau und Funktion Technische Daten IE2 R ATechnische Daten R A 240 IE2 6 mod_1403009440126_131 docx 61827 2 1 4 2 Technical data total device RA 240 weight D3 D5 5 D2x3 approx 203Kg approx 246Kg approx 338Kg Sound pressure level LpA Determined t...

Page 15: ...Hz Hedging 16A 16A Voltage power consumption 200 260V 22 8A Δ 230 290V 21 6A Δ 350 450V 13 0A Y 400 500V 12 4A Y Pressure 260 250mbar 230 220mbar Blower Output 630m h 750m h Degree of protection IP 55 of efficiency IE2 85 5 cosφ 0 82 Sound pressure level 63dB A Pos 7 9 4 Aufbau und Funktion Technische Daten IE2 AntriebeTechnische D aten D5 5 IE2 6 mod_1402985884820_131 docx 61638 2 1 4 5 Technical...

Page 16: ...hrei bung Bedi enungs und Anzeigeel emente Betri ebsarten RA Funkti onsbeschrei bung R A 240 R A 250 2 mod_1340975047968_131 docx 18870 2 1 5 2 Function Description The device comprises a stationary drive unit and a frame connected by hose to the filter and collection container A turbine in the drive part generates a vacuum This vacuum sucks in contaminated raw air at the suction socket Heavy part...

Page 17: ... be splash proof Pos 9 15 6 Inbetri ebnahme Spänesauger Die Betri ebsbedi ngungen sti mmen mit den Schildang aben 0 mod_1269350197077_131 docx 3203 1 The operating conditions must match the data on the plate and the supplied documentation if applicable Pos 9 16 6 Inbetri ebnahme Spänesauger Die Inbetri ebnahme ohne Filter oder ei nem beschädigten Filter ist nicht zulässig 0 mod_1269350986591_131 d...

Page 18: ...l informed so that the phase conductors in the mains lead can be reversed Pos 9 25 6 Inbetri ebnahme Vor dem Ei nschal ten prüfen 1 mod_1336455105494_131 docx 12450 2 1 6 6 Check the following before switching it on Pos 9 26 6 Inbetri ebnahme Spänesauger All e Filter müssen richtig eingesetzt sei n 1 mod_1336459033816_131 docx 12528 1 All filters must be inserted correctly Pos 9 27 6 Inbetri ebnah...

Page 19: ...idually secured systems Pos 10 6 3 7 Betri eb Bedienung Schaltschränke Beschr eibung Wahlschalter H and Auto 5 mod_1386061798022_131 docx 47843 1 Selection switch Manual Auto Switch between manual mode and automatic mode Manual operation The plant functions can be started manually via buttons e g start of turbine or filter cleaning Automatic operation All buttons are non functional The system is s...

Page 20: ...ndicator lamp control voltage The lamp indicates whether the control voltage of 24V is applied Pos 10 6 10 7 Betrieb Bedi enung Schaltschränke Beschrei bung M eldeleuchte Störung 5 mod_1386067167031_131 docx 47927 1 Indicator lamp Interference General display if something is wrong with the system e g motor protection tripped container missing See chapter on troubleshooting Pos 10 6 11 7 Betrieb Be...

Page 21: ...584_131 docx 13401 1 After deactivation of the extraction turbine clean the fine dust pocket filter by manual filter cleaning by shaking movement of the hand shaker grip Pos 10 9 5 7 Betri eb Bedienung Anl age i m D auer betrieb ei ngesetzt muss ein Abrei nigungszeitpunkt festegel egt werden 2 mod_1337327368592_131 docx 13408 1 If the plant is operating permanently a certain point of time for clea...

Page 22: ...3748 1 The usual safety regulations are for example in accordance with VDE 0105 Disconnect from mains Provide a safeguard to prevent unintentional restarting Check that the equipment is not live Cover or shield adjacent live parts Pos 11 9 8 Stör ungssuche und Stör ungsbesei tigung Erste M aßnahmen zur Stör ungsbesei tigung 0 mod_1263802336933_131 docx 1492 2 1 8 2 Initial fault elimination measur...

Page 23: ...0 1 Ringler assumes liability and guarantee only in case of proper use and compliance with the following maintenance instructions Pos 12 12 9 Wartung Instandsetzung Hi nweistext Wartung Zwangsentl üftung 0 mod_1263810045646_131 docx 1546 1 For maintenance by the user the device must be disassembled cleaned and maintained as far as practicable without causing danger for the maintenance personnel or...

Page 24: ... n lauten hi erbei z B nach VDE 0105 0 mod_1269594914059_131 docx 3748 1 The usual safety regulations are for example in accordance with VDE 0105 Disconnect from mains Provide a safeguard to prevent unintentional restarting Check that the equipment is not live Cover or shield adjacent live parts Pos 12 20 1 Grundlegende Sicher hei tshi nweise Signal wort Feld Hinweis 0 mod_1261404960439_131 docx 9...

Page 25: ...ection container clean monthly Emptying flap seal Check annually Drive unit bearing noise Device plant Filter see wear parts list Replace bearings on demand Check for air tightness Check for damage or replace Pos 12 25 1 Grundlegende Sicher hei tshi nweise Signal wort Feld Hinweis 0 mod_1261404960439_131 docx 905 1 NOTICE Pos 12 26 9 Wartung Instandsetzung R einigung Gerät 2 mod_1340195497910_131 ...

Page 26: ... 13982 1 Pos 12 28 8 1 Grundlegende Sicher hei tshi nweise Persönliche Schutzausr üstung Einweganzüge M aske Schutzbrille tr agen 1 mod_1337148996760_131 docx 13292 1 At the work it is absolutely necessary to wear personal protection equipment single way suits protecting mask and protective goggles Pos 12 28 9 9 Wartung Instandsetzung Filter wechsel Ausg etauscht Filter müssen i n verschl ossenen ...

Page 27: ... springs 6 Put impervious plastic bag over soiled filter cloth 7 Loosen retaining band 8 Raise filter cloth together with plastic bag 200mm rotate by 180 and place on a flat surface 9 Remove spacer frame from individual pockets of filter cloth 10 Seal plastic bag with filter cloth inside tightly and ensure correct disposal Clean remaining parts for re use Fitting the filter cloth Insert spacer fra...

Page 28: ...particular correct position of the fine dust pocket filter in the pre separator container must be observed At manual filter shaker 1 The tab at the filter insert must be inserted into the shaft At electric filter shaker 2 The tab at the filter insert must be inserted into the recess Pos 12 29 0 Allgemeines Sei tenumbruch 0 mod_1265272007940_0 docx 2191 1 1 2 ...

Page 29: ...tandsetzung R A Skizze Ausbau Saugturbi ne 5 5kW 9 mod_1428485186205_0 docx 90044 1 Pos 12 30 7 9 Wartung Instandsetzung R A Skizze Ausbau Saugturbi ne 3kW 4 mod_1359375264465_0 docx 38165 1 Pos 12 30 8 9 Wartung Instandsetzung R A Ausbau der Turbine R A Geräte 1 mod_1336487925596_131 docx 12739 1 Loosen screw connection of the front cover 1 remove front cover 2 Disconnect motor connection cable 3...

Page 30: ...429_131 docx 7400 1 Please note separate circuit diagram The respective documents are located in the switch cabinet Pos 12 34 1 9 Wartung Instandsetzung Warnhinweise Eti ketten Aufkl eber Warnhinweise auf dem Sauggerät Ü berschrift 1 1 0 mod_1264142788742_131 docx 1879 2 1 9 8 Warnings on the suction device Pos 12 34 2 9 Wartung Instandsetzung Warnhinweise Eti ketten Aufkl eber Warnschild für Gerä...

Page 31: ...r Kennzeichnung Staubsauger 6 mod_1392113609587_131 docx 53181 3 1 9 8 3 Marking Vacuum cleaner 0431024 No suck in glowing dust or other ignition sources Pos 12 34 5 9 Wartung Instandsetzung Warnhinweise Eti ketten Aufkl eber Kennzeichnung Typenschil d 0 mod_1264149046489_131 docx 1922 3 1 9 8 4 Type sign 0431006 Pos 12 34 6 9 Wartung Instandsetzung Warnhinweise Eti ketten Aufkl eber Seri ennummer...

Page 32: ...ry L antistatic 2350198 Pos 14 5 9 Wartung Instandsetzung Verschl eißteile Filtertuch für Taschenfilter Kat M 1 75 m as 2350112 4 mod_1359382251377_131 docx 38195 1 Filter cloth for pocket filter 1 75 m category M antistatic 2350112 Pos 14 6 9 Wartung Instandsetzung Verschl eißteile Gummi für Entl eer kl appendichtung 0450041 4 mod_1359383266295_131 docx 38205 1 Rubber profile 40 x 9mm emptying fl...

Page 33: ...e the mains plug from the mains socket Roll up the connection cable Empty the collecting tank in accordance with the instructions in the chapter Operation Control Cleaning of the device as specified in the chapter Maintenance Repair When vacuuming up aggressive substances rinse out the tank with clean water Store the device in a dry place and out of reach of unauthorized personnel ATTENTION This p...

Page 34: ... 1822 1 Dispose of the device in accordance with the valid legal regulations Correct disposal of this product electrical waste applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system The identification on the product and on the associated literature states that it must not be disposed of along with normal domestic waste at the end of its ser...

Page 35: ...rschrift RA 240 IE2 7 mod_1409655639750_131 docx 66100 2 1 12 1 Drawing spare parts list RA 240 IE2 Pos 18 2 12 Ersatzteillisten IE2 ET R A Kompl ettgeräte IE2 Explosi onszeichnung RA 240 IE2 9900962 7 mod_1409655734829_131 docx 66152 1 Pos 18 3 0 Allgemeines Seitenumbr uch 0 mod_1265272007940_0 docx 2191 1 ...

Page 36: ...e Discontinued container with electro pneumatic valve 2 1 piece 2321079 pre separator intermediate ring ø517 x 300mm tube ø100mm 3 1 piece 2301036 filter container RI 331 1 75 m 600 mm high 4 1 piece 2441037 hood for RA facilities with 1x lop ø75x2 distance 580mm 5 1 piece 1200366 12 base frame RA 240 standard 6 2 25 meter 0600350 Wyrem hose ø76 7 1 piece 2350201 B Pocket filter 1 75 m Kat L as 8 ...

Page 37: ... 4 Spare parts list drawing RA drive unit D3 kW IE2 Harting 3401051 Pos 20 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 20 5 12 Ersatzteillisten IE2 ET R A Antriebsteile IE2 Tabelle R A Antriebseinheit D 3 kW IE2 mit Harti ng 3401051 7 mod_1409644749...

Page 38: ...valve 20 1 Piece 2040566 Earthing cable 6 green yellow 500mm long complete with nuts and washers 21 1 Piece 2040327 Earthing cable 6 green yellow 150mm long complete with nuts and washers 22 12 Piece 0010703 Mudguard washer ø40 x 10 5 x 4 mm zinc plated 23 4 Piece 0010723 Spring ring ø10 DIN127 form A zinc plated 24 4 Piece 0010424 Hex nut DIN 934 M10 zinc plated 25 3 Piece 0010213 Rib screw M8x12...

Page 39: ... arting 3401023 7 mod_1409669817642_131 docx 66338 1 1 1 Piece 0401019 Side channel condenser IE2 5 5kW 50Hz 2 1 Piece 1330113 B Pressure limiter valve 1 220 mbar 3 1 Piece 1390006 A Flange with pipe ø75 mm 4 2 Piece 2240134 D Check valve 2 3 4 for blow out of drive valve 5 4 Piece 1120107 B Threaded nut 2 3 4 with screen 6 1 Piece 1200507 Adapter plate for AT D2x5 5 7 4 Piece 0010047 Hexagon scre...

Page 40: ...ack 9 5 x 6 5 22 1 Piece 2040549 Socket housing B6 with pin insert and screw connection M20 23 4 Piece 0120108 B Threaded piece 2 3 4 for blow out conductive 24 2 Piece 2600227 Muffler blow out hose ø 76 x 600 mm grey Pos 23 0 Allgemeines Seitenumbr uch 0 mod_1265272007940_0 docx 2191 1 ...

Page 41: ...number Version DESIGNATION Pos 24 5 12 Ersatzteillisten IE2 ET R A Antriebsteile IE2 Tabelle R A Antriebseinheit D 2x3 kW IE2 mit Harti ng 3401052 7 mod_1409649809353_131 docx 65941 1 1 1 Pc 1200431 B Floor plate RA 300 with screw on tabs 2 1 Pc 1440357 A Cover RA 300 with plate and bores for 2x Harting 3 2 Pc 0440140 A Rear door RA series 4 2 Pc 2401014 Side channel condenser D3 kW IE2 socket bas...

Page 42: ...4 mm zinc plated 24 4 Pc 0010723 Spring ring ø10 DIN127 form A zinc plated 25 4 Pc 0010424 Hex nut DIN 934 M10 zinc plated 26 6 Pc 0010213 Rib screw M8x12 DIN 267 27 4 Pc 0010037 Recessed screw ISO 10642 M8 x 20 8 8 zinc plated 28 2 Pc 0010031 Ring screw DIN 580 M10 zinc plated 29 18 Pc 0010059 A Rib screw M5x10 DIN 267 30 8 Pc 0010071 Cylinder screw ISO 4762 M5x12 31 2 Pc 0430136 Sticker Logo Rin...

Page 43: ...131 docx 81425 1 1 1 piece 1211114 console drive unit D3 4 kW with slant lacquered 2 3 piece 0450031 Rubber metal shock mounts type B ø50 h 20 mm M10x15 3 3 piece 0010181 Hex bolt M10x12 DIN 933 8 8 galvanized 4 3 piece 0010723 Spring washer ø10 DIN127 Form A galvanized 5 1 piece 1390107 A Intake Manifold straight D 3 0 KW 6 1 piece 1390108 A Muffler pipe with oval flange RA 300 D 3 0 KW 7 1 piece...

Page 44: ... 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 28 5 12 Ersatzteillisten ET Filter behäl ter Tabell e Vor abscheider Zwischenring 2321026 1 mod_1336469127514_131 docx 12614 1 1 1 piece 1321024 Pre separator interim ring ø517 x 300 mm high socket ø75 2 1 ...

Page 45: ...rundkonsoleTyp R I 751 RI 750 R A 701 RA 240 1 mod_1292331587308_131 docx 7999 2 1 12 14 Spare parts list drawing basic bracket type RI 751 RI 750 RA 701 RA 240 RA 250 Pos 30 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 30 5 12 Ersatzteillisten ET Fa...

Page 46: ... Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 32 5 12 Ersatzteillisten ET Filter behäl ter Tabell e Ersatzteilliste Filter behälter 3 2m 2300230 1 mod_1336470277439_131 docx 12645 1 1 1 Pc 1300238 Filter container h 750 3 2m el shaker with plate for Harting plug 2 1 Pc 0440155 C Base plate for shaker 3 1 Pc 0440131 C Cover hood for...

Page 47: ... Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 34 5 12 Ersatzteillisten ET Ver klei dung H auben Tabelle Ersatzteilliste H aube für RA Anl agen 2441037 6 mod_1394190829032_131 docx 57991 1 1 1 piece 1440364 Hood for RA facilities with 1x connecting piece ø...

Page 48: ...list drawing collection container with emptying flaps Pos 36 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 36 5 12 Ersatzteillisten ET Sammel behälter Tabell e Ersatzteilliste Sammel behälter Schräg ausl auf 2101074 9 mod_1427975334020_131 docx 89785 ...

Page 49: ...eil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 38 5 12 Ersatzteillisten ET Sammel behälter Tabell e Ersatzteilliste Bausatz el pneum Entleer klappe 3240175 1 mod_1290439808158_131 docx 7529 1 1 1 piece 058_163334 Cylinder ø40 Stroke 100 DNC 40 100 PPV V2 2 1 piece 058_193689 Socket cable KMYZ 9 24 5 LED PUR B 3 1 piece 058...

Page 50: ...032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 40 5 12 Ersatzteillisten ET Sammel behälter Tabell e Ersatzteilliste Bausatz H and Entl eer kl appe 3240175 1 mod_1292226578940_131 docx 7789 1 1 1 Piece 0240196 A Thrust rod clamp for pendulum flap with bores M6 2 1 Piece 0580138 A Swivel attachment fork design 3 1 Piece 058_6145 Fork head M12x1 25 with latching bots an...

Page 51: ... pendulum emptying flap 3240189 Pos 42 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 42 5 12 Ersatzteillisten ET Sammel behälter Tabell e Ersatzteilliste Bausatz Pendel Entl eer kl appe 3240189 1 mod_1292228147893_131 docx 7819 1 1 1 Piece 1240197 Sha...

Page 52: ... upper part complete with screw on tabs 2611065 Pos 44 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 44 5 12 Ersatzteillisten ET Sammel behälter Tabell e Ersatzteilliste Spänetrichter Oberteil 2611065 1 mod_1336378756091_131 docx 12304 1 1 1 Piece 161...

Page 53: ...zeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 46 5 12 Ersatzteillisten ET Filter und Abrüttlung Tabelle Taschenfilter 3 2m Kat L as M as 2350202 2350115 1 mod_1292320294309_131 docx 7867 1 1 1 Pc 0700104 E Pocket filter insert 1 75m 3 2 m 5 2m 2 1 Pc 2381001 Spacer rake for 3 2m pocket filter 3 2 Pc 0350334 Spacer mat 130 x 390 mm 4 1 Pc 00500...

Page 54: ... mod_1278576448841_131 docx 6120 2 1 12 32 Spacer rake for pocket filter 1 75 3 2 5 2m 2381000 2381001 2381002 Pos 48 4 12 Ersatzteillisten Kopfzeil e Ersatzteilliste Pos M enge Einheit Bauteil nummer Versi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 48 5 12 Ersatzteillisten ET Filter und Abrüttlung Tabelle Distanzr echen für Taschenfil...

Page 55: ...rsi on Bezeichnung 0 mod_1269006032708_131 docx 2858 1 Item Qty Unit Component number Version DESIGNATION Pos 50 5 12 Ersatzteillisten ET Zubehör Tabelle Ersatzteilliste Saugschl aucheinheit DN 50 R ohrleitungsanschl uss all e Typen 1 mod_1290505178802_131 docx 7675 1 1 1 piece 0480358 A Tube connection piece with internal cone DN50 2 1 piece 1600118 Spare hose DN50 Typ A 3 m 1600119 Spare hose DN...

Page 56: ...n EG Richli nien überei n 0 mod_1264168039597_131 docx 2002 1 complies with the following EC directives Pos 51 7 14 EG Konfor mitätser klärungen EG Richtlini e 2006 42 EG 0 mod_1247743881354_131 docx 687 1 EC Directive 2006 42 EC Pos 51 8 14 EG Konfor mitätser klärungen Ni ederspannungsrichtli nie 2006 95 EG 0 mod_1264168308102_131 docx 2009 1 Low Voltage Directive 2006 95 EG Pos 51 9 14 EG Konfor...