Rinnai RH-T306-SSV, Operation & Installation Manual

Page 1: ... Pemasangan Hoạt động Hướng dẫn lắp đặt คู มือการติดตั ง การใช งาน Telescopic Hood 抽拉式烟机 Tudung Hisap Máy Hút Khói Mùi Dòng Telescopic เครื องดูดควันแบบสไลด RH T306 SSV RH T307 SSV RH T309 SSV Rinnai Corporation English 中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย ...

Page 2: ...English Page 1 7 中文 8 14 页 Bahasa Indonesia Hal 15 21 Tiếng Việt Trang 22 28 ภาษาไทย หน า 29 35 Version 2012 08 TABLE OF CONTENTS ...

Page 3: ... allow young children to play with or operate the appliance Supervise its use by the elderly or infirm Installation and repair should be attempted by qualified technical personnel only It is dangerous to modify any part of this appliance Tampering with electrical connections or mechanical parts can cause operation faults and may put the user at risk Never leave high naked flames under the extracto...

Page 4: ...o responsibility for complaints attributed to the design and layout of the pipe work Do not flambé or grill with an open flame directly under the extractor hood Flames could be drawn up into the hood by the suction and the grease filters may catch fire Monitor cooking continuously as overheated oil increases the risk of self ignition Do not operate the extractor hood without a grease filter It is ...

Page 5: ...r reserves the right to effect any technological improvement or modification without prior notice Ref Qty Product components A 1 Hood Body includes Blower Switch control Light Filters Sliding Carriage B 1 Closing Element C 1 Duct Connector Qty Installation components D 2 Screw ST4 x 8 E 4 Screw ST4 x 16 supplied with 60 70cm model Screw M6 x 30 supplied with 90cm model Qty Documentation 1 Operatio...

Page 6: ... on a solid surface which could withstand the appliance s weight The hood support must be 140mm above the bottom of the wall cabinet For ducted mode version cut a minimum Ø 135mm duct hole on hood support Lift the hood into the cabinet from below Secure using 4 four ST4 x 16 or M6 x 30 screws provided Note for RH T306 SS and RH T307 SS for RH T309 SS Closing element if necessary Fig 7 Fix the clos...

Page 7: ... the fan on at low speed OFF Switches the fan off HIGH Switches the fan on at high speed The motor automatically regulates on off by opening closing the sliding carriage The motor works according to the last speed selected when sliding carriage is opened Light Fig 10 ON Switches the light system on OFF Switches the light system off AUTO Light system automatically switches on off when sliding carri...

Page 8: ... maintenance is necessary as clogged filters restrict airflow and may cause the motor to overheat Removing and inserting the charcoal filter o Remove the grease filters o Remove the saturated charcoal filter from the blower as shown o Fit in the new charcoal filter o Refit the grease filters Cleaning the appliance body Clean the extractor hood using warm detergent solution and a soft damp cloth Wi...

Page 9: ...on mode Motor is running but no airflow Poor exhaust Please contact Rinnai Customer Care Service Whirring sound Foreign object may be in contact with fan blade Please contact Rinnai Customer Care Service Lights are not working Lamps are burnt out Replace the damaged lamps Lamps are loose Tighten the lamps TROUBLESHOOT If problem persists after the above checks please contact Rinnai Customer Care C...

Page 10: ...550mm 电炉 图 1 请把油烟机罩安装在灶的正上方 请确保器具的安装地点有良好的通风 连接电源时 请按照铭牌所示信息确认电源电压 与频率 给用户 烟机是适合国内使用的 用于消除厨房的异味 请不要把烟机使用于其他用途 请不要让孩童玩弄或者操作器具 请监督年老体 弱者的使用 安装与维修只能让合格的技术人员进行 对烟机任意的修改将导致危险 篡改电气连接配 件或机器配件都会导致运行错误并会使使用人员 陷入危险 当烟机运行时请不要使用较高火焰的燃烧器 会 点燃燃烧器上面的炊具 请不要在烟机下方直接燃火或烤火 火焰会被吸 进烟机 里面的油脂过滤器会着火 目录 在使用本器具前 请仔细阅读本使用手册 本手册包括重要的涉及人身安全以及器具使用和保养方面的信息 要注册您的产品保修 需要把序列号贴纸贴到随机器包装的保用证上 请联系当地的林内客户售后服务中心咨 询更新信息 安全警告 重要提示 中文 ...

Page 11: ...机连接的排气管 如果烟机与其他非电器器具如燃气器具一起使 用 请务必做好适当的通风 厨房必须打开直 接通往室外的窗门来换气 注意 生产商没有任何义务接受管道安装与设计的投 诉 请注意不断观察 因为过热的热油会增加自燃的 危险 请不要操作没有油脂过滤器的器具 定期清理与更换过滤器很重要 因为油脂积聚会 增大着火的危险 请在取出清理或维修之前务必切断电源 请确认电源线远离任何热源或尖锐的物体 禁止使用多用插头与延长电线 有超负荷的危 险 会引发火灾 处理 此器具与其包装都是环保及可循环再用的 请帮助我们爱护环境 用适当的方式处置包装以 及旧的器具 在处置旧器具前 请切断电源以及移走电源线防 止危险发生 注意 生产商不会对由于任何安装或者通过非正当的 方式安装与运行产生的损坏负责 图 1 中文 ...

Page 12: ...器具尺寸 W x D x H 60cm model 70 cm model 90cm model 600 x 280 x 180mm 700 x 280 x 180mm 900 x 280 x 180mm 注意 生产商拥有改造器具而不预先对消费者进 行告知的权利 参照 数量 产品配件 A 1 机体 包括抽风机 开关 灯泡 过 滤器 滑动托架 B 1 关闭元件 C 1 管道接头 数量 安装配件 D 2 螺丝 ST4 x 8 E 4 螺丝 ST4 x 16 60 70cm 版 螺丝 M6 x 30 90cm 版 数量 文件 1 操作 安装说明手册 规格 部件名称 图 2 图 3 中文 ...

Page 13: ... 要安装油脂过滤器与木炭过滤器 安装进橱柜 图 6 务必确保安装器具的墙面够坚固 以承受器具的重 量 烟机的托架必须离橱柜底部 140mm 以上 管道模式 在托架上钻一个 Ø 135mm 的管孔 从下面抬起烟机放进柜里 保险使用 提供的 4 个 ST4 x 16 or M6 x 30 注意 for RH T306 SS and RH T307 SS for RH T309 SS 关闭元件 如需要 图 7 用配套的 两个 ST4 X 8mm 螺丝固定关闭元件到烟 机上面 连接 图 8 务必确保安装器具的墙面够坚固 以承 受器具的重量 管道模式 使用 Ø 125mm 的管 尽可能用柔韧的 用管道 固定环 未提供 固定管道 把管连接到室外管 把木炭过滤器移走 只使用油脂过滤器 使其吸 力更强 回流模式 版本 插入木炭过滤器 安装 中文 图 4 图 5 注意 生产商不会对由于任何安装或者通过非正当...

Page 14: ...到更好的抽气效果 我们建议在煮饭前几分钟先启动抽风 而在煮饭后 15 分钟左右或者等油烟完全消失之 后再关闭烟机 速度调节 图 9 LOW 风扇低速运行 OFF 风扇停止运行 HIGH 风扇高速运行 通过抽拉滑动托架开 关 可以控制马达开 关 马达的运行是通过抽拉滑动托架打开时最后选择的速度 灯 图 10 ON 灯光系统打开 OFF 灯光系统关闭 自动 当滑动托架开 关时 灯光系统自动开 关 中文 图 11 操作 ...

Page 15: ...看到脏污或者褪色的时候应该更换木炭过滤 器 这通常在 6 12 个月之后 根据使用情况而 定 这些过滤器不能清洗也不能恢复 为了确保器具 的功能正常 定期的保养是需要的 因为堵塞的 过滤网会阻止空气流动并会引起马达过热 移出和插入木炭过滤器 o 如图所示 从风机移出饱和木炭过滤器 o 装入新的木炭过滤器 清洗机体 清洗烟机要使用温水清洗液和软湿布 清洗之后 用无尘布来擦干 避免使用腐蚀性或研磨性的产品 因为这样会容易 刮花产品表面 灯的更换 图 13 更换灯泡时要注意更换的灯泡须与原灯泡的 特性相同 因为如果规格不同会对电子元件造成损 伤 移走与更换灯泡 o 如图所示移出烧坏的灯泡 o 更换新的灯泡 维修与保养 请确保主电源在清洗或保养维修之前已经被切断 定期对过滤器清洗或更换是很重要的 因为油脂积 聚会增加着火的危险 不要在没有油脂过滤器的情况下开动机器 图 10 图 12 图 13 注...

Page 16: ...木炭过滤器 抽油烟率太低 通风不足 确保厨房通风情况良好以使新 鲜空气能进入厨房内 木炭过滤器没安装 安装木炭过滤器 以设置为回流模 式 马达启动但是不能抽风 排风不好 请联系林内的售后服务中心 呼呼的声音 风扇页可能有外物碰触到 请联系林内的售后服务中心 灯不亮 灯泡损坏 更换掉烧坏的灯泡 灯泡松了 拧紧灯泡 常见故障的识别与处理 如果进行了以上的确认之后问题依然存在 请联系林内的售后服务中心请 求帮助 请找出产品的型号 型号在机体的铭牌上 如图所示 图 14 如果需要保修服务 请提供购买产品的证明与有效的保修证 图 14 注意 铭牌只起插图提示的 作用 不同产品的铭牌不同 中文 ...

Page 17: ...an menggunakan tudung hisap untuk tujuan yang tidak semestinya Jangan biarkan anak kecil mengoperasikan alat ini Awasi oleh orang tua Pemasangan dan perbaikan harus dilakukan oleh orang yang berpengalaman Sangat berbahaya untuk memodifikasi bagian dari alat ini Merusak sambungan listrik atau bagian mekanik bisa menyebabkan kesalahan penggunaan dan mungkin menyebabkan pengguna dalam bahaya Jangan p...

Page 18: ...ng langsung di bawah tudung hisap Api bisa menyebabkan tudung terbakar karena terhisap dan mungkin penyaring bisa terkena api Selalu pantau saat memasak secara terus menerus karena jika terlalu panas bisa meningkatkan resiko kebakaran Jangan mengoperasikan tudung hisap tanpa penyaring minyak Sangat penting untuk membersihkan dan atau mengganti penyaring dengan interval waktu tertentu Tumpukan enda...

Page 19: ...uk melakukan peningkatan dan memodifikasi alat ini tanpa ada pemberitahuan terlebih dahulu Ref Jml Komponen Produk A 1 Badan Tudung termasuk blower tombol pengaturan cahaya penyaring dan panel geser B 1 Elemen Penutup C 1 Saluran Penghubung Jml Komponen Instalasi 2 Sekrup ST4 x 8 4 Sekrup ST4 x 16 lengkap dengan model 60 dan 70cm Sekrup M6 x 30 lengkap dengan model 90cm Qty Documentasi 1 Buku Petu...

Page 20: ...a tudung hisap harus 140mm di atas bagian bawah dari dinding kabinet Untuk versi pipa saluran potong sebuah saluran yang minimal berdiameter 135mm pada penyangga tudung hisap Angkat tudung ke dalam kabinet dari bawah Kencangkan dengan menggunakan 4 sekrup ST4 x 16 atau sekrup M6 x 30 yang sudah tersedia catatan untuk RH T306 SS dan RH T307 SS untuk RH T309 SS Elemen penutup jika perlu Gbr 7 Pasang...

Page 21: ...tan Gbr 9 LOW Tekan tombol pada kecepatan rendah OFF Tekan tombol off HIGH Tekan tombol pada kecepatan tinggi Motor otomatis mengatur pada posisi on off dengan membuka menutup panel geser Motor bekerja sesuai dengan kecepatan terakhir yang dipilih saat panel geser dibuka Lampu Gbr 10 ON Nyalakan sistem lampu on OFF Nyalakan sistem lampu off AUTO Sistem lampu otomatis on off saat panel geser dibuka...

Page 22: ...at diperlukan misal tersumbatnya sirkulasi udara bisa menyebabkan motor terlalu panas Memindahkan dan memasang penyaring arang o Lepas penyaring minyak o Lepas penyaring arang yang lama dari blower seperti yang terlihat o Pasang penyaring arang yang baru o Pasang kembali penyaring minyak Membersihkan badan alat Bersihkan tudung hisap menggunakan air detergen yang hangat dan kain yang lembut Lap sa...

Page 23: ... tidak ada aliran udara Kurangnya alat pembuangan udara Silahkan hubungi Pusat Layanan Perawatan Pelanggan Rinnai Suara yang berisik Benda asing mungkin masuk atau bersinggungan dengan kipas Silahkan hubungi Pusat Layanan Perawatan Pelanggan Rinnai Lampu tidak menyala Lampu yang terbakar Ganti lampu yang rusak Lampu yang longgar Kencangkan lampunya PEMECAHAN MASALAH Jika masalah tetap ada setelah ...

Page 24: ...c Không để trẻ em chơi hay vận hành máy đồng thời giám sát việc sử dụng đối với người lớn tuổi già yếu Lắp đặt và sửa chữa máy chỉ nên được thực hiện bởi nhân viên đủ tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên môn Sẽ rất là nguy hiểm khi sửa chữa hay thay đổi bất kì chi tiết nào Việc nhầm lẫn giữa các chi tiết kết nối điện hoặc liên quan đến các phần cứng có thể gây ra lỗi hoạt động và có thể gây nguy hiểm cho ng...

Page 25: ...Nhiệt quá nóng sẽ làm dầu mỡ bên trong hộc hứng dầu tự phát lửa Không vận hành máy mà không có các hộc dựng dầu mỡ Điều quan trọng là nên vệ sinh thường xuyên hoặc thay thế các chi tiết theo đúng định kỳ để giảm tối đa khả năng gây cháy nổ Phải luôn ngắt kết nối điện trước khi tiến hành vệ sinh hay bảo trì máy Đảm bảo có một nguồn điện dùng cho máy không kết nối chung với các thiết bị khác để dễ n...

Page 26: ...80mm Lưu ý Nhà sản xuất có quyền thực hiện bất kỳ công nghệ cải tiến hay sửa đổi mà không cần thông báo trước Chi tiết SL Linh kiện sản phẩm A 1 Thân máy bao gồm công tăc motor quạt lưới lọc máng trượt B 1 Thanh định vị máy C 1 Khớp nối ống thoát SL Phụ trợ lắp đặt D 2 Vít ST4 x 8 E 4 Vít M6 x 16 nhóm 60 70cm Vít M6x30 nhóm 90cm SL Tài liệu đính kèm 1 Hướng dẫn lắp đặt sử dụng THÔNG SỐ KỸ THUẬT CH...

Page 27: ...ng tường hay vách treo máy chịu được tải trọng của máy ngay cả khi vận hành Vị trí tấm đỡ treo máy phải nằm ở khoảng cách 140mm để có thể phủ kín phần thân máy Với máy dùng chế độ ống thoát khoét một lỗ có đường kính 135mm đối tâm với khớp nối của máy Nâng máy theo chiều từ bên dưới lên và dùng 04 vít M6x16mm hoặc M6x30mm được kèm theo để giữ máy Thanh định vị cân bằng Hình 7 Nếu cần thiết dùng th...

Page 28: ... CHỈNH CẤP ĐỘ QUẠT Fig 9 LOW Cấp độ thấp OFF Tắt HIGH Cấp độ cao Motor sẽ tự khởi động chạy khi kéo khung máng trượt ra và tự tắt khi đóng khung trượt lại Tốc độ motor sẽ bắt đầu cao hay thấp khi kéo khung trượt tùy vào chọn tốc độ ban đầu ĐÈN CHIẾU SÁNG Fig 10 ON Đèn sáng OFF Đèn tắt AUTO Chế độ tự động tức là đèn sáng hay tắt ON OFF khi kéo hay đóng máng trượt VẬN HÀNH Tiếng Việt Hinh 9 Hình 10 ...

Page 29: ...g xuyên vệ sinh bảo quản và thay than đúng định kì để tránh hiện tuợng quá nhiệt làm nóng động cơ Cách tháo lắp luới than o Tháo bỏ lưới than theo hình minh họa o Thay bằng lưới than mới và gắn vào theo trình tự ngược lại Vệ sinh thân máy Dùng vải mềm nhúng ẩm với nước ấm pha loãng dung dịch rửa chén Sau đó lau lại với nước sạch và lau khô Không sử dụng các vật cứng dung dịch có nồng độ cao vì sẽ ...

Page 30: ...hể là do tác động từ bên ngoài lên cánh quạt Vui lòng liên hệ Trung tâm DVCSKH Rinnai hoặc trạm bảo hành được ủy quyền Đèn không sáng Bóng đèn bị cháy Thay thế bóng đèn bị hỏng Liên kết điện của bóng hoặc chân đèn không chặt Gắn cho chặt SỰ CỐ VÀ CÁCH KHẮC PHỤC Nếu những trường hợp trên vẫn còn sau khi đã kiểm tra hãy liên hệ với Trung tâm DVCSKH Rinnai hoặc trạm bảo hành được ủy quyền Vui lòng bá...

Page 31: ...อจากคุณสมบัติที ระบุไว ไม อนุญาตให เด กใช งานหรือเล นเครื องดูดควัน และต องกากับดูแลหากใช งานโดยผู สูงอายุหรือผู ที มีปัญหาสุขภาพ ในการติดตั งหรือการซ อมเครื องดูดควันควรกระทาโดยช างผู ชานาญเท านั น การดัดแปลงส วนต างๆของผลิตภัณฑ เป นเรื องที อันตราย การแก ไขดัดแปลงส วนที เป นการต อไฟฟ าหรือชิ นส วนต างๆ อาจจะทาให การทางานผิดพลาดและทาให ผู ใช งานมีความเสี ยงอันตราย ขณะใช งานเครื องดูดควัน และมีการ...

Page 32: ...และดึงปลั กไฟออกก อนทุกครั ง ระวังไม ให สายไฟอยู ใกล แหล งความร อนหรือของมีคม ต องไม ใช ปลั กไฟและสายไฟร วมกับเครื องใช อื น การใช งานที พ วงกันมากเกินไปเป นเรื องอันตรายและอาจเป นสาเหตุให เกิดไฟ ไหม ได เครื องใช ไฟฟ านี ต องมีสายดิน ที ใช งานได โดย สายเหลืองเขียว เป นสายดิน สายสีนาเงินเป นนิวตรอน สายน าตาลคือสายไฟ คำแนะนำก อนกำรติดตั งแบบต อท อ o ต อเครื องดูดควันเข ากับท อระบายอากาศ โดยให ต อผ า...

Page 33: ... 90 ซ 600 x 280 x 180mm 700 x 280 x 180mm 900 x 280 x 180mm หมายเหตุ ผู ผลิตขอสงวนสิทธิ ในการพัฒนาเทคโนโลยีโดยไม ต องแจ งให ทราบ ล วงหน า จ A 1 ค ค ค ค ห B 1 ค ค ค C 1 จ ห D 2 ST4 x 8 E 4 ST4 x 16 60 ซ 70 ซ 90 ซ จ 1 คู มือการติดตั งและคู มือการใช งาน คุณสมบัติผลิตภัณฑ ส วนประกอบผลิตภัณฑ รูปที 2 รูปที 3 ภำษำไทย ...

Page 34: ... ห ย ห M6 x 30 ห ย ห ห ห RH T309 SS กำรประกอบปิด หากจาเป น รูปที 7 ค ค ค ย ST4 X 8 จ ห 8 ใช ท อขนาดเส นผ าศูนย กลาง 125 มม หากเป นไปได ให ใช ท อแบบยืดหยุ น และขันให แน นด วยแหวนสาหรับขันท อ ไม มีมากับตัวเครื อง ต อท อดูดเข ากับท อด านนอก ถอดตะแกรงคาร บอนออก ใช เฉพาะตะแกรงกรองไขมันเท านั น เพื อเพิ มประสิทธิภาพในการดูดควัน กำรติดตั งแบบหมุนเวียน ต องติดตะแกรงคาร บอน การติดตั งจะต องดาเนินการโดยบุคล...

Page 35: ...ื อปิดพัดลม HIGH กดปุ ม เพื อให พัดลมดูดหมุนเร วขึ น ตัวปรับมอเตอร จะทางานอัตโนมัติเมื อมีการเลื อนเพื อเปิด ปิดที ดูดควัน เมื อมีการใช งานคราวต อไปค าความเร วพัดลมดูดจะเท ากับความเร วที ใช งานครั งล าสุด ไฟ ON สวิทช เพื อเปิด OFF กดสวิทช เพื อ AUTO กดสวิทช เพื อตั งค า ปิดไฟแสงสว างอัตโนมัติ เมื อเลื อนที ดูดควันออกไฟแสงสว างจะเปิดอัตโนมัติและจะปิดเมื อเลื อนปิด คำแนะนำกำรใช งำน ภำษำไทย รูปที 9 9...

Page 36: ...ค ย ห จ 6 12 ย ห ค ซ ห ห จ ย จึง จ ห ห ย จ ห ค o ถอดตะแกรงกรองไขมัน o ค จ o ค ห o ใส ตะแกรงกรองไขมันเข าที เดิม ค ย ย ค บิ ดให ห ค ห จ ย ห ห ห ย ห จ ห ค ยห ย กำรเปลี ยนหลอดไฟแสงสว ำง รูปที 13 ให ใช หลอดไฟที มีคุณสมบัติเหมือนกับทิ ติดมากับผลิตภัณฑ เพื อไม ให ระบบไฟฟ าเสียหาย 13 ถอดหลอดไฟที ใช งานไม ได ออกดังในรูปภาพ ใส หลอดไฟอันใหม เข าไป ดังรูปภาพ กำรดูแลและบำรุงรักษำ ก อนทาความสะอาดหรือการบารุงรั...

Page 37: ...ารใช งานหลังจากได ทาการแก ปัญหาเบื องต น ให ติดต อศูนย บริการลูกค าเพื อให คาแนะนาหรือทาการช วยเหลือ กรุณาระบุหมายเลขรุ นของผลิตภัณฑ ที ได แสดงไว บนตัวเครื อง รูปที 14 สาหรับการให บริการภายใต เงื อนไขการรับประกันนั น ต องเป นไปตามข อมูลการซื อและระยะเวลาในการเอาประกันตามที ระบุไว ในใบรับประกันสินค า 4 ฉ ค ห ย เพราะข อมูลจาเพาะของแต ละรุ นจะแต กต างกัน ภำษำไทย ...

Page 38: ...Tel 电话 853 2822 0889 Fax 传真 853 2822 2733 URL 网址 www rinnai com hk mo Thailand ประเทศไทย Rinnai Thailand Co Ltd 61 1 Soi Kingkaew 9 Kingkaew Rd Racha Thewa Bangphli Samutprakarn 10540 Thailand บริษัท รินไน ประเทศไทย จำกัด เลขที 61 1 ซอยกิ งแก ว 9 ถนนกิ งแก ว ตำบลรำชำเทวะ อำเภอบำงพลี จังหวัดสมุทรปรำกำร ประเทศไทย 10540 Tel 66 2 3124330 40 Email lucky02 luckyflame co th URL www luckyflame co th Malay...