19
Cartridge maintenance
A. Turn off the water sources.
B. Remove the handles.
(R
efer to the drawing according to your handle type, A, B
or C).
C. Unscrew the sleeves (3).
D. Remove the finishing screw (5+6) and the finishing plate (4).
E. If you need to, turn off the check valves on the principal valve.
F. Remove the cartridge, unscrew the set screws, temporarily reinstall a handle
on the cartridge (2) and pull.
G. Inspect the cartridge (2). According to the condition of the cartridge, clean it in a
vinegar and hot water solution if there are calcareous deposits.
H. Put the cartridge (2) back in place. Tighthen moderately (make sure that there is
no wire from the mesh overlapping the O-ring).
I. Adjust the temperature:
a. Open the water sources.
b. Insert the handle (without screw it) .
c. Test the water temperature at one exit (shower, spout, etc...). adjust the
water temperature by turning the handle.
d. Remove the handle.
J. Reassemble the trim of the valve. Take care to position the stop button at
twelve o'clock (upwards).
Entretien des cartouches
A.
Fermer les alimentations d’eau.
B.
Enlever les poignées (faire référence au dessin selon votre type de poignée,
A, B ou C).
C.
Dévisser les manchons de finition (3).
D.
Enlever les vis de finition (5-6) ainsi que la plaque de finition (4).
E.
Au besoin fermer les valves d’arrêt sur la valve principale, enlever la
cartouche, dévisser les vis de serrage (1), réinstaller temporairement une
poignée sur la cartouche (2) et tirer.
F.
Faire l'inspection de la cartouche (2). Selon la condition de la cartouche (1),
nettoyez-la dans une solution d’eau chaude et de vinaigre, s’il y a
accumulation de calcaire.
G.
Replacer la cartouche (2). Serrer modérément (s’assurer qu’il n’y ait pas de fil
de métal du grillage qui chevauche les joints toriques).
H.
Ajuster la température:
a. Ouvrir les alimentations d’eau.
b. Insérer la poignée (sans la visser)
c. Tester la température de l'eau à une des sorties (douche, bec, etc.…).
Ajuster la température de l'eau en tournant la poignée.
d. Enlever la poignée.
F.
Réassembler la finition de la valve en prenant bien soin de placer le bouton
d'arrêt à douze heures (vers le haut).
Gui-22 rev 09 03/2012
20
Cartridge maintenance / Entretien des cartouches
Gui-22 rev 09 03/2012
A
B
C
