17
Trim installation
A. Remove the template.
B. Slide the decorative plate, fix it with the two screws and put on the screw caps
C. Install the temperature handle (bottom handle), it is important to place the stop button of the
handle at twelve o'clock (upwards). There are three different ways to do the installation:
a. Place the temperature handle (11) on the cartridge (5) and hold it in place with the
handle adapter (10) and the handle (9) by using the assembly screw (8), then
install the cap on the handle (7).
b. Install the temperature handle (4) on the cartridge (5) and hold it in place with the
assembly screw (3), then install the handle (1) using the set screw (2).
c. Install the temperature handle (14) on the cartridge (5) with the assembly
screw (13), then install the cap on the handle (12).
D. Repeat step "C" for the top handle (this handle does not have a stop button).
Installation de l'habillage
A. Retirer le gabarit.
B. Glisser la plaque décorative et la fixer avec les deux vis et visser les caches vis.
C. Installer la poignée de température (poignée du bas). Il est important de placer le bouton
d'arrêt de la poignée à douze heures (vers le haut). Voici les trois méthodes différentes
pour effectuer l'installation:
a. Installer la poignée de température (11) sur la cartouche (5) et maintenir en place
l'adaptateur de poignée (10) et la poignée (9) avec la vis d'assemblage (8), ensuite
installer le chapeau sur la poignée (7).
b. Installer la poignée de température (4) sur la cartouche (5) et maintenir en place
avec la vis d'assemblage (3), ensuite installer la poignée (1) à l'aide de la vis de
pression (2).
c. Installer la poignée de température (14) avec la vis d'assemblage (13) sur la
cartouche (5) et, ensuite installer le chapeau sur la poignée (12).
D. Répéter l'étape "C" pour la poignée du haut (cette poignée n'a pas de bouton d'arrêt).
Screwdriver /
Tournevis
You need /
Vous avez besoin :
Allen key /
Clef hexagonale
Gui-22 rev 09 03/2012
18
Flow chart / Charte de debit
Water flow calculation
Ex.: 1 shower and 6 body jets.
1 Shower
⇒
2.5 G.P.M.
6 Body jets
⇒
6 x 1.3 G.P.M. = 7.8 G.P.M.
Total G.P.M. needed
2.5 + 7.8 = 10.3 G.P.M.
Calcul de débit
Ex. : 1 douche et 6 jets de corps.
1 Douche
⇒
2,5 G.P.M.
6 Jets de corps
⇒
6 x 1,3 G.P.M. = 7,8 G.P.M.
Total du besoin en G.P.M.
2,5 + 7,8 = 10,3 G.P.M.
L/Min.
G.P.M. ( U.S.A. )
(XX22)
½" Thermostatic valve w ith
shut-off / Valve thermostatique
½" avec contrôle de volume
37
9,8
(XX32)
¾" Thermostatic valve w ith
shut-off valve / Valve
thermostatique ¾" avec
contrôle de volume
57
15,1
(XX42)
½" Thermostatic pressure
balance valve w ith shut-off
valve / Valve thermostatique
pression équilibrée ½" avec
contrôle de volume
46
12,2
Show er head / Tête de douche
9,5
2,5
Hand show er / Douchette
9,5
2,5
Eco hand show er / Douchette
éco
6
1,6
Eco body jet / Jet de corps éco
2 to / a 6
0,5 to/a 1,6
Maximum flow rate at 60psi / Débit maximum
Type
Gui-22 rev 09 03/2012
