01/18
52
10.1 Exploded view Pump P52
1
1
66-052-120-001 Antriebsgehäuse
Crankcase
2
1
66-052-120-002 Ollauffüllstopfen kpl.
Oil Filler Plug Assy
4
1
66-052-120-004 Getriebedeckel
Crankcase Cover
5
1
66-052-120-005 O-Ring zu 4
O-Ring for 4
8
1
66-052-120-008 Meßstab kpl.
Oil Dipstick Assy
9
1
66-052-120-009 O-Ring zu 8
O-Ring for 8
10
4
66-052-120-010 Zylinderschraube
Cylinder Screw
11
5
66-052-120-011 Federring
Spring Ring
12
1
66-052-120-012 Stopfen 1/2
Plug G1/2
13
1
66-052-120-013 Dichtung
Gasket
14
2
66-052-120-014 Lagerdeckel
Bearing Cover
15
2
66-052-120-015 Radialwellendichtring
Radialshaft Seal
16
2
66-052-120-016 O-Ring zu14
O-Ring for 14
17
8
66-052-120-017 Sechskantschraube
Hexagon Screw
20
2
66-052-120-020 Kegelrollenlager
Taper Roller Bearing
20A
1-3
66-052-120-120 Paßscheibe
Fitting Disc
20B
1-3
66-052-120-220 Paßscheibe
Fitting Disc
21
1
66-052-120-021 Wellenschutz
Shaff Protector
22
1
66-052-120-022 Kurbelwelle
Crankshaft
23
1
66-052-120-023 Paßfeder
Fitting Key
24
3
66-052-120-024 Gleitlagerpleuel kpl.
Connecting Rod Assy
25
3
66-052-120-025 Kreuzkopf kpl.
Crosshead / Plunger Assy
28
3
66-052-120-028 Kreuzkopfbolzen
Crosshead Pin
29A
3
66-052-120-129 Zentrierhülse
Centring Sleeve
29B
3
66-052-120-229 Plungerrohr P52/72-200
Plunger Pipe P52/72-200
29B
3
66-052-120-229 Plungerrohr P52/100-150
Plunger Pipe P52/100-150
29B
3
66-052-120-229 Plungerrohr P52/120-120
Plunger Pipe P52/120-120
29C
3
66-052-120-329 Spannschraube
Tensioning Screw
29D
3
66-052-120-429 Cu-Dichtring
Copper Ring
30
3
66-052-120-030 Olabstreifer
Oil Scraper
31
3
66-052-120-031 Radialwellendichtring
Radial Shaft Seal
35
3
66-052-120-035 Dichtungshülse P52772-200
Seal Sleeve P52/72-200
35
3
66-052-120-035 Dichtungshülse P52/100-150
Seal Sleeve P52/100-150
35
3
66-052-120-035 Dichtungshülse P52/120-120
Seal Sleeve P52/120-120
36
3
66-052-120-036 Leckagedichtung P52/72-200
Leakage Seal P52/72-200
36
3
66-052-120-036 Leckagedichtung P52/100-150
Leakege Seal P52/100-150
36
3
66-052-120-036 Leckagedichtung P52/120-120
Leakage Seal P52/120-120
37
3
66-052-120-037 Dichtungskassette P52/72-200 und Seal Case P52/72-200
37
3
66-052-120-037 Dichtungskassette P52/120-120
Seal Case P52/120-120
38
3
66-052-120-038 O-Ring zu 37 (P52/120-120)
O-Ring for 37 (P52/120-120)
38A
3
66-052-120-138 O-Ring zu 37
O-Ring for 37
39
3
66-052-120-039 Druckring P52/72-200
Pressure Ring P52/72-200
39
3
66-052-120-039 Druckring P52/100-150
Pressure Ring P52/100-150
39
3
66-052-120-039 Druckring P52/120-120
Pressure Ring P52/120-120
40
6
66-052-120-040 Manschette P52/72-200
Sleeve P52~2-200
40
6
66-052-120-040 Manschette P52/100-150
Sleeve P52/100-150
40
6
66-052-120-040 Manschette P52/120-120
Sleeve P52/120-120
41
3
66-052-120-041 Stückring P52/72-200
Support Ring P52/72-200
41
3
66-052-120-041 Stückring P52/100-150
Support Ring P52/100-150
41
3
66-052-120-041 Stückring P52/120-12
Support Ring P52/120-120
42
3
66-052-120-042 Spannfeder P52/72-200
Tension Spnng P52/72-200
42
3
66-052-120-042 Spannfeder P52/120-120
Tension Spring P52/120-120
43
1
66-052-120-043 Ventilgehäuse
Valve Casing
44A
9
66-052-120-144 O-Ring
O-Ring
46A
6
66-052-120-146 Ventilsatz
Valve seat
46B
6
66-052-120-246 Ventilplatte
Valve Plate
46C
6
66-052-120-346 Ventilfeder
Valve Spring
46D
6
66-052-120-446 Abstandsrohr
Spacer Pipe
48
3
66-052-120-048 Stopfen M42x1.5
Plug M42 x 1,5
49
8
66-052-120-049 Stiffschraube
Stud Bolt
49A
8
66-052-120-149 Sechskantmutter
Hexagon Nut
49B
8
66-052-120-249 Scheibe
Disc
50
1
66-052-120-050 Stopfen G1/4
Stopfen G1/4
50A
1
66-052-120-150 Cu-Dichtring
Copper Ring
52
1
66-052-120-052 Scheibe für Kurbelwelle
Disc for Crankshaft
53
1
66-052-120-053 Sechskantschraube
Hexanon Screw
54
2
66-052-120-054 Verschlugstopfen G1
Plug G1
55
2
66-052-120-055 Verschlugstopfen G1 1/2
Plug G1 1/2
Summary of Contents for MULTI JET
Page 4: ...01 18 4...
Page 8: ...01 18 8...
Page 12: ...01 18 12...
Page 16: ...01 18 16...
Page 20: ...01 18 20 36 Connection remote control 13 3 35 2 11 9 22 23...
Page 35: ...01 18 35 6 4 Security sticker...
Page 36: ...01 18 36...
Page 51: ...01 18 51 10 Exploded Views and part lists...
Page 53: ...01 18 53 10 2 Exploded view Pump P45...
Page 57: ...01 18 57...
Page 60: ...01 18 60...