o
Rotate the transmitter's steering wheel anticlockwise (to the left). The
car's front wheels should turn left.
o
Now, let go of the steering wheel. The car's wheels should return to
centre.
o
Bewegen Sie das Lenkrad gegen den Uhrzeigersinn (nach links) die
Vorderräder des Modells sollten sich nach links drehen.
o
Lassen Sie das Lenkrad los, und die Räder des Modells sollten wieder
gerade stehen.
impoRtant
If the wheels do not point straight ahead after you return the steering wheel to its central position, turn the steering trim
knob on the transmitter right or left to adjust the wheels so that they point straight ahead.
wichtig
Sollten die Räder nicht gerade stehen (mittig), nachdem Sie das Lenkrad los gelassen haben, drehen Sie den
Lenkungstrimmknopf an dem Sender nach rechts oder nach links, um die Räder einzustellen.
o
While holding the car off the ground as shown, pull back a little on
the throttle trigger. The wheels should spin anti-clockwise looking from
the left.
o
Release the throttle trigger and the rear wheels should stop spinning.
o
Während Sie das Modell vom Boden heben, wie gezeigt, ziehen Sie
den Gashebel ein wenig zurück.
o
Die Hinterräder sollten sich schnell gegen den Uhrzeiger drehen.
impoRtant
If the rear wheels don't spin anti-clockwise, flip the throttle reversing switch on the transmitter to change the direction
that the rear wheels spin.
wichtig
Wenn die Räder sich nicht gegen den Uhrzeiger drehen, schalten Sie den Gasumkehrschalter auf der Oberseite des
Senders um, damit Sie die Drehrichtung der Räder verändern.
To ensure that the radio control system is operating properly and to prevent any chance of a runaway model, the radio control system
should be range checked before use. To range check the radio control system, do the following:
o
Turn on the transmitter, then the receiver. With the car switched on and placed on the ground walk away from it about 10 metres (25 feet).
Move the steering wheel while looking at the car's front wheels. The wheels should turn left and right as you rotate the steering wheel back and
forth.
Um sicherzustellen, dass Ihre Fernsteuerung richtig funktioniert, und dass das Modell nicht ausbrechen kann, sollten Sie immer Ihre
Fernsteuerung vor der Fahrt überprüfen. Um Ihre Fernsteuerung zu überprüfen, folgen Sie den unten beschriebenen Anweisungen:
o
Schalten Sie den Sender ein, und danach den Empfänger. Stellen Sie das eingeschaltete Modell auf den Boden
und entfernen sich ca. 10 Meter. Bewegen Sie das Lenkrad, während Sie auf die Vorderräder des Modells schauen. Die Räder sollten
sich in die gleiche Richtung bewegen, wie Sie das Lenkrad bewegen.
StEp 5: RangE chEcKing thE Radio contRol SyStEm
SchRitt 5: ÜBERpRÜfung dER fERnStEuERungSanlagE
impoRtant
If the radio system does not operate properly, please refer to the troubleshooting guide on page 14 before continuing
further. Never attempt to operate your car if the radio control system is not functioning correctly.
wichtig
Wenn die Fernsteuerung nicht richtig funktioniert, dann beziehen Sie sich auf die Fehlerbeseitigungsliste auf Seite 15, bevor
Sie fortfahren. Versuchen Sie niemals Ihr Modell zu fahren, wenn die Fernsteuerung nicht richtig funktioniert.
Page 11
