Risco Rokonet ProSound, Installation & Programming Manual

Page 1: ...N English Italiano Portugu s Espa ol Installation Programming Manual Manual de Instalaci n y de Programaci n Manuale di Installazione e Programmazione Manual de Instala o e de Programa o...

Page 2: ...O English Table of Contents m p f f P f P j c P f P iba f Q g p Q a J p R q _ t R q p T l m T b p m pvp m f U f U L a m p U f j W m p m U f j W p NM r j W a NM r j W p s NN b i j W NN...

Page 3: ...ecurity system When installed in conjunction with the ProSYS a whole new level of remote diagnostics and control becomes available saving you time and reducing repeat site visits Main Features i piq E...

Page 4: ...q K r W Jumper Description AUTO STROB a K AUTOW q K STROB Default AUTO MAN STROB MANW q pq K C TRIG p K C r J K E H FK TRIG Default C C TRIG C W r H K E J F TAMPER Default EXT INT TAMPER a q jmbo Et...

Page 5: ...r _rp fa _rp K p fa m pvp K ID1 4 m Terminal Block Wiring q W Terminal Description LED q ibaOK q iba iba ljK AUX RED COM BLK f a K q OMM f _rp K BUS YEL BUS GRN _rp I SPEAKER r EU 30W PS PS r NPKUsa...

Page 6: ...avoid accidental activation during installation 3 After powering up the sounder the sounder inputs C or C will cause activation only if they have been in normal silent state at least for 10 seconds 4...

Page 7: ...ounder Strobe NKS Speaker Sound level NMS _ P Tone frequency NRMMJNUMM e Strobe light p i q pjq iba SMMM Strobe lens m I I Strobe flash rate SM E F Back up battery rechargeable pi Ep i F NOsI OKO LeI...

Page 8: ...ble with the ProSYS software Version 4 0 and above The ProSound can be programmed via the U D Software from Version 2 0 and above For maximum operation stability it is best NOT to exceed a total of 30...

Page 9: ...quawk a W MN o W MNJOM E F q K NoteW f NO Eo Adding Deleting the Outdoor Sounder F K 8 2 4 Siren LED a p ibaOK 8 2 4 1 Always On q ibaO 8 2 4 2 Always Off q ibaO 8 2 4 3 Follow Arm Default q ibaO E p...

Page 10: ...YesW m K K NoW k K q I I K User Menu Diagnostics q K 1 c 4 j K 2 b f E J F K 3 m xVzxPz p K 4 b K q I K 5 r K NOTE The diagnostic features can be also performed from Upload Download software locally o...

Page 11: ...Event Log Messages q l p I i aW LCD Text Event Description q jmbo pfobkZu q faZu qjm opqo pfobkZu q faZu molu qjm pfobkZu m faZu molu qjm op pZu m fa Zu kl ljj pfobkZu _ faZu ljj lh pfobkZu _ lh faZu...

Page 12: ...NO Espa ol ndice m p f f NP f NP m NP f NP f iba NQ m NQ f a NR _ q NR b q NU k m m NU p b f m m pvp NV f NV L p m p NV j f W m m p NV j f W p ON j r W a ON j r W s p OO j o b OO...

Page 13: ...de seguridad integrado ProSYS de Rokonet Cuando es instalada en conjunto con el ProSYS un completo nivel nuevo de diagn stico y control remotos se hace disponible ahorr ndole tiempo y reduciendo repe...

Page 14: ...entes i K r W Jumper Descripci n AUTO STROB a K AUTOW b K STROB Predeterminado AUTO MAN STROB MANW b pqK C TRIG p K C r J K Ebi FK TRIG Predeterminado C C TRIG C W r H K Ebi J F TAMPER Predeterminado...

Page 15: ...ID1 Descripci n ID1 1 3 r fa _rp _rpK b fa m pvpK ID1 4 m K Cableado del Bloque de Terminales W Terminal Descripci n LED b ibaOK b iba iba ljK AUX ROJO COM NEGRO q a K i OMM b _rp K BUS AMARILLO BUS...

Page 16: ...uente de energ a est conectada a los terminales del PS 2 Despu s de abastecer de energ a a la sirena esta no operar por un periodo de 20 segundos sonido y estroboscopio a fin de evitar activaci n acci...

Page 17: ...ento 0 1A 24V N C Salida Problema 70 mA max 1 2 3 4 ON CONFIG 12 V COM COM To Int Tamper Para altavoz interno Para Bater a LED de indicaci n de estado Encendido Apagado Figura 1 Configuraci n Independ...

Page 18: ...do recargable SLA E m F I NOsI OKO Le I riI q j Ei t eFW NTKU SKQ PKR Protecci n de descarga de la bater a a NMKR sa Protecci n de Ingreso b fm PQ Temperatura de Operaci n JOR TM EJNP c NRU cF Humedad...

Page 19: ...n la Versi n 4 0 del software del ProSYS y superior El ProSound puede ser programado a trav s del Software U D a partir de la Versi n 2 0 y superiores Para una estabilidad de operaci n m xima es mejor...

Page 20: ...pio Armado m W MN o W MNJOM E F b K NotaW p NO Eo Agregar Suprimir la Sirena ExternoF K 8 2 4 LED de la Sirena a b ibaOK 8 2 4 1 Siempre Encendido b b ibaO K 8 2 4 2 Siempre Apagado b b ibaO K 8 2 4 3...

Page 21: ...Tamper m W k S W r K NoW r Par metro Actualizado del Sistema 1 2 13 Corte Alarma Exp de Zona m W p S W m m m b w K r b K NoW k K b I I K Men del Usuario Diagn sticos b K 1 b 4 j K 2 f f E J F K 3 m x...

Page 22: ...las R pidas Par metros 4 0 4 Versi n de la Sirena i W k p s p p c p p NOTA Si ocurre un problema de comunicaci n con la sirena el mensaje PROBLEMA DE COMUNICACI N aparece Mensajes del Registro de Even...

Page 23: ...n del Evento od _ q pfobZu m faZu pfo _ q o opZu o faZu looK od pZu m faZu looK o op pZu o faZu ru mol_ pfobkZu m p faZu ru mol_ibj opZu o p faZu pmh mol_ pfobkZu m faZu pmh mol_ op pZu o faZu molu c...

Page 24: ...OQ Italiano Indice dei Contenuti m p p J f OR f OR m OR f OR f iba OS m OS m OT OT q PM m PM p J f m pvp PN f PN L p b PN j m q W m p PN j q W p PP j c r j W a PP j c r j W s p PQ j j b PR...

Page 25: ...ema d allarme o pu essere collegata al BUS 485 dei sistemi d allarme ProSYS Collegata ad un sistema ProSYS ProSound pu essere controllata e testata in remoto senza la necessit di effettuare un interve...

Page 26: ...Predisposizione ponticelli i K r W Ponticello Descrizione AUTO STROB p K AUTOW K STROB Default AUTO MAN STROB MANW f pqK C TRIG K C r E H FK TRIG Default C C TRIG C W r E J FK TAMPER Default EXT INT...

Page 27: ...1 1 3 r fa _ m pvpK f fa m pvpK ID1 4 l K Cablaggio morsettiere i W Morsetto Descrizione LED n ibaOK n iba E ljFK AUX RED COM BLK j s K i OMM K k _rp p m pvpK BUS YEL BUS GRN _rp p m pvpK SPEAKER r EU...

Page 28: ...na questa non si attiver per un periodo di 20 secondi sia l altoparlante che il lampeggiante al fine di evitare attivazioni accidentali durante l installazione 3 Dopo aver alimentato la sirena gli ing...

Page 29: ...OV Italiano Figura 1 Configurazione BUS Figura 2 Configurazione STAND ALONE...

Page 30: ...io lampeggiante m I Frequenza lampeggiante SM E F Batteria in tampone _ NOsI OKO LeI a Ei t eFW NTKU SKQ PKR Protezione batteria p NMKR s Protezione agenti atmosferici fm PQ Temperatura di funzionamen...

Page 31: ...a ProSound oltre che il presente manuale NOTA La sirena da esterno ProSound compatibile con tutti i sistemi ProSYS versione software 4 0 e successive La sirena ProSound pu essere programmata anche tra...

Page 32: ...o di Lampeggi Opzioni xNzW OM K xOzW PM K xPzW QM EDefaultFK xQzW RM K xRzW SM K 8 2 3 Lampeggio all Inserimento a W MN o W MNJOM K q K f MM K NotaW p f kl E L j p b bpplofFI K 8 2 4 LED Sirena m iba...

Page 33: ...1 2 38 No 12 Volt Sirena Tamper a W k SiW r NO s K NoW r NO s Controlli di Sistema aggiornati rispetto alla versione precedente di ProSYS 1 2 13 Tamper BUS a W p SiW d K s p o b K NoW k K f K Men Fun...

Page 34: ...W s I ru ljK Assorbimento Sirena in allarme CARICO SIR W s K Corrente di ricarica batteria Sirena RICARICA W s ru lj K f OMM K Men Funzioni Utente Manutenzione Versione Sirena 1 a c r 4 j K 2 f q p Jq...

Page 35: ...u opqKqjmKmolu pZu o p fa Zu kl lj pfobk Zu p faZu lj lh pfobk Zu o p faZu _ qKp oKpfoKZu _ p faZu _ qKlh pfobk Zu o p faZu dr pql _ q pfoZu d _ faZu ofmoK _ qKpfoZu o p faZu kl of of poZu p faZu ofmo...

Page 36: ...PS Portugu s ndice m p f f PT f PT m PT f PT f iba PU g PU f a PV c _ q PV b q QO m QO p b f m m pvp QP f QP L m p QP j f W m m p QP j f W p QR j r W a QR j r W s p QS j o b QS...

Page 37: ...a de seguran a integrado ProSYS da Rokonet Quando instalado em conjunto com o ProSYS um novo n vel completo de diagn stico e de controles remotos tornam se dispon veis economizando tempo e reduzindo r...

Page 38: ...s K r W Jumper Descri o AUTO STROB a K AUTOW l K STROB Predefinido AUTO MAN STROB MANW l pqEb FK C TRIG p K C r J K El H FK TRIG Predefinido C C TRIG C W r H K El J F TAMPER Predefinido EXT INT TAMPER...

Page 39: ...F CONFIG 2 Predefinido Aut nomo a W AcesoW _rpK r _rp m pvpK ApagadoW K r K CONFIG 3 Predefinido 3 minutos a E FK AcesoW R ApagadoW P CONFIG 4 K ID1 Descri o ID1 1 3 r fa _rp _rpK b fa m pvpK ID1 4 K...

Page 40: ...da sirene TRBL N O E F E lkcfd NFK C q X K q I K C q X K q I K ST q I K q I K NOTAS 1 A sirene n o opera quando uma bateria n o estiver conectada ou nenhuma fonte de energia estiver conectada aos term...

Page 41: ...x 1 2 3 4 ON CONFIG 12 V COM COM To Int Tamper Para alto falante interno Para Bateria Sa da Tamper Sa da Antiaproxima o Sa da de Problema Figura 1 Configura o Aut noma BUS GRN YEL COM BLK SPEAKER AUX...

Page 42: ...carreg vel SLA E J p F I NOsI OKO I riI q j E i FW NTKU SKQ PKR Prote o de descarga da bateria a NMKR sa Prote o de Ingresso m fm PQ Temperatura de Opera o JOR TM EJNP c NRU cF Umidade 95 m xima Conta...

Page 43: ...0 do software do ProSYS e superiores O ProSound pode ser programado atrav s do Software U D a partir da Vers o 2 0 e superiores Para uma estabilidade m xima de opera o melhor N O exceder o total de 30...

Page 44: ...bo quando Armado m W MN s W MNJOM E F l K NotaW p c N O Eo J Adicionar Apagar a Sirene ExternaF K 8 2 4 LED da Sirene a ibaO p K 8 2 4 1 Sempre Aceso l ibaO K 8 2 4 2 Sempre Apagado l ibaO K 8 2 4 3 S...

Page 45: ...m m m b w K r b K N oW k K l I I K Menu do Usu rio Diagn sticos l K 1 k 4 j K 2 f f E J F K 3 m xVzxPz p K 4 f K l I K 5 r K NOTA As caracter sticas de diagn stico podem tamb m ser realizadas desde o...

Page 46: ...talha as mensagens de evento dedicadas Sirene Externa como aparecem no teclado num rico do i aW Texto no LCD Descri o do Evento q jmbo pfobkZu faZu obpq q jm pfobZu o faZu molu qjm pfobkZu q faZu molu...

Page 47: ...QT Rokonet Limited Warranty o b I i K E p F NO K _ p p I p K p D I p D I I K p I I K f I I K p D I I K p X X I I X K _ I I K I K e I I I I I I K k p K t okfkdW q K...

Page 48: ...N SRR RRMM c K HQQ EMF NSN SRR RRMN b W K K ITALY q K HPV MO PVO RPRQ c K HPV MO PVO RNPN b W K SPAIN q K HPQ VN QVMONPP c K HPQ VN QVMONPQ b W K BRAZIL q K HRR NN PSSN UTST c K HRR NN PSSN TTUP b W K...