background image

 

=

U=

English

External Sounder – ProSYS Programming Instructions 

Introduction 

The following section describes the additional dedicated ProSound software programming options, 
added to the ProSYS software. Up to 8 sounders can be added to the system and each can be 
assigned to any partition.   

We recommend reading and fully understanding the ProSYS Installation and User Manual, before 
programming the ProSound. It is also recommended to read the ProSound Installation section. 

 

NOTE: 

The ProSound is compatible with the ProSYS software Version 4.0 and above. 

The ProSound can be programmed via the U/D Software from Version 2.0 and above 

For maximum operation stability, it is best 

NOT 

to exceed a total of 300 meters (1000 feet) of wiring 

between the ProSYS and the ProSound.

 

Adding / Deleting the ProSound 

1.

 

cêçã=íÜÉ=áåëí~ääÉê=ãÉåì=ÉåíÉê=íÜÉ=^ÇÇLaÉäÉíÉ=ãÉåìW=nìáÅâ=hÉó=xTzxNzK=

2.

 

mêÉëë=xVzxQz=Ñçê=pçìåÇÉê=bñé~åÇÉêK=

3.

 

rëÉ=íÜÉ=

=âÉó=íç=ÅÜççëÉ=ÉáíÜÉê=klkb=çê=pfok=EpçìåÇÉêFK==

4.

 

mêÉëë=

K=

5.

 

^ëëáÖå=pçìåÇÉê=N=íç=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=é~êíáíáçåë=ìëáåÖ=íÜÉ=x

1 to 8

z=âÉóë=~åÇ=éêÉëë=

K==

6.

 

rëÉ=íÜÉ=

=âÉó=íç=ÅÜççëÉ=áÑ=íÜÉ=ëçìåÇÉê=ïáää=ÄÉ=~ìÇáÄäÉ=xvz=çê=åçí=xkz=~åÇ=éêÉëë=

K=

7.

 

rëÉ=íÜÉ=

=âÉó=íç=ÅÜççëÉ=áÑ=íÜÉ=

squawk

=

sound

=ïáää=ÄÉ=~ìÇáÄäÉ=xvz=çê=åçí=xkz=~åÇ=éêÉëë=

K=

8.

 

rëÉ=íÜÉ=

=âÉó=íç=ÅÜççëÉ=áÑ=íÜÉ=

squawk strobe

=áë=Éå~ÄäÉÇ=xvz=çê=åçí=xkz=~åÇ=éêÉëë=

K=

9.

 

oÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=ëçìåÇÉêë=áå=íÜÉ=ëóëíÉã=Eìé=íç=UF=çê=éêÉëë=

=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=

éêÉîáçìë=éêçÖê~ããáåÖ=äÉîÉäK==

Installer Menu: Configuring the ProSound Parameters 

`çåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ëçìåÇÉê=é~ê~ãÉíÉêë=áë=éÉêÑçêãÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ãáëÅÉää~åÉçìë=ãÉåìK=

1.

 

cêçã=íÜÉ=áåëí~ääÉê=ãÉåì=~ÅÅÉëë=íÜÉ=jáëÅÉää~åÉçìë=ãÉåìI=nìáÅâ=hÉó=xUzK=

2.

 

mêÉëë=xOz=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=páêÉå=ãÉåì=çéíáçåëK==

3.

 

båíÉê=íÜÉ=ÇáÖáí=çÑ=íÜÉ=ëçìåÇÉê=íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=éêçÖê~ã=~åÇ=íÜÉå=éêÉëë

K=vçì=Å~å=åçï=

éêçÖê~ã=íÜÉ=ëçìåÇÉê=é~ê~ãÉíÉêë=~ë=ÑçääçïëK=

Miscellaneous: Siren 

Quick Keys 

Parameter 

 

 

[8][2][1] 

Strobe Control 

=

=

aÉÑáåÉë=íÜÉ=píêçÄÉ=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ

 

=

[8][2][1][1] 

Always Off 

=

=

qÜÉ=ëíêçÄÉ=áë=ÇÉ~Åíáî~íÉÇK=

[8][2][1][2] 

Follow Bell (Default) 

=

=

qÜÉ=ëíêçÄÉ=áë=~Åíáî~íÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëçìåÇÉê=ÄÉää=áë=íêáÖÖÉêÉÇK==

[8][2][1][3] 

Follow Alarm 

=

=

qÜÉ=ëíêçÄÉ=áë=~Åíáî~íÉÇ=ïÜÉå=~å=~ä~êã=çÅÅìêë=áå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ëçìåÇÉêÛë=é~êíáíáçåëK=

Summary of Contents for Rokonet ProSound

Page 1: ...N English Italiano Portugu s Espa ol Installation Programming Manual Manual de Instalaci n y de Programaci n Manuale di Installazione e Programmazione Manual de Instala o e de Programa o...

Page 2: ...O English Table of Contents m p f f P f P j c P f P iba f Q g p Q a J p R q _ t R q p T l m T b p m pvp m f U f U L a m p U f j W m p m U f j W p NM r j W a NM r j W p s NN b i j W NN...

Page 3: ...ecurity system When installed in conjunction with the ProSYS a whole new level of remote diagnostics and control becomes available saving you time and reducing repeat site visits Main Features i piq E...

Page 4: ...q K r W Jumper Description AUTO STROB a K AUTOW q K STROB Default AUTO MAN STROB MANW q pq K C TRIG p K C r J K E H FK TRIG Default C C TRIG C W r H K E J F TAMPER Default EXT INT TAMPER a q jmbo Et...

Page 5: ...r _rp fa _rp K p fa m pvp K ID1 4 m Terminal Block Wiring q W Terminal Description LED q ibaOK q iba iba ljK AUX RED COM BLK f a K q OMM f _rp K BUS YEL BUS GRN _rp I SPEAKER r EU 30W PS PS r NPKUsa...

Page 6: ...avoid accidental activation during installation 3 After powering up the sounder the sounder inputs C or C will cause activation only if they have been in normal silent state at least for 10 seconds 4...

Page 7: ...ounder Strobe NKS Speaker Sound level NMS _ P Tone frequency NRMMJNUMM e Strobe light p i q pjq iba SMMM Strobe lens m I I Strobe flash rate SM E F Back up battery rechargeable pi Ep i F NOsI OKO LeI...

Page 8: ...ble with the ProSYS software Version 4 0 and above The ProSound can be programmed via the U D Software from Version 2 0 and above For maximum operation stability it is best NOT to exceed a total of 30...

Page 9: ...quawk a W MN o W MNJOM E F q K NoteW f NO Eo Adding Deleting the Outdoor Sounder F K 8 2 4 Siren LED a p ibaOK 8 2 4 1 Always On q ibaO 8 2 4 2 Always Off q ibaO 8 2 4 3 Follow Arm Default q ibaO E p...

Page 10: ...YesW m K K NoW k K q I I K User Menu Diagnostics q K 1 c 4 j K 2 b f E J F K 3 m xVzxPz p K 4 b K q I K 5 r K NOTE The diagnostic features can be also performed from Upload Download software locally o...

Page 11: ...Event Log Messages q l p I i aW LCD Text Event Description q jmbo pfobkZu q faZu qjm opqo pfobkZu q faZu molu qjm pfobkZu m faZu molu qjm op pZu m fa Zu kl ljj pfobkZu _ faZu ljj lh pfobkZu _ lh faZu...

Page 12: ...NO Espa ol ndice m p f f NP f NP m NP f NP f iba NQ m NQ f a NR _ q NR b q NU k m m NU p b f m m pvp NV f NV L p m p NV j f W m m p NV j f W p ON j r W a ON j r W s p OO j o b OO...

Page 13: ...de seguridad integrado ProSYS de Rokonet Cuando es instalada en conjunto con el ProSYS un completo nivel nuevo de diagn stico y control remotos se hace disponible ahorr ndole tiempo y reduciendo repe...

Page 14: ...entes i K r W Jumper Descripci n AUTO STROB a K AUTOW b K STROB Predeterminado AUTO MAN STROB MANW b pqK C TRIG p K C r J K Ebi FK TRIG Predeterminado C C TRIG C W r H K Ebi J F TAMPER Predeterminado...

Page 15: ...ID1 Descripci n ID1 1 3 r fa _rp _rpK b fa m pvpK ID1 4 m K Cableado del Bloque de Terminales W Terminal Descripci n LED b ibaOK b iba iba ljK AUX ROJO COM NEGRO q a K i OMM b _rp K BUS AMARILLO BUS...

Page 16: ...uente de energ a est conectada a los terminales del PS 2 Despu s de abastecer de energ a a la sirena esta no operar por un periodo de 20 segundos sonido y estroboscopio a fin de evitar activaci n acci...

Page 17: ...ento 0 1A 24V N C Salida Problema 70 mA max 1 2 3 4 ON CONFIG 12 V COM COM To Int Tamper Para altavoz interno Para Bater a LED de indicaci n de estado Encendido Apagado Figura 1 Configuraci n Independ...

Page 18: ...do recargable SLA E m F I NOsI OKO Le I riI q j Ei t eFW NTKU SKQ PKR Protecci n de descarga de la bater a a NMKR sa Protecci n de Ingreso b fm PQ Temperatura de Operaci n JOR TM EJNP c NRU cF Humedad...

Page 19: ...n la Versi n 4 0 del software del ProSYS y superior El ProSound puede ser programado a trav s del Software U D a partir de la Versi n 2 0 y superiores Para una estabilidad de operaci n m xima es mejor...

Page 20: ...pio Armado m W MN o W MNJOM E F b K NotaW p NO Eo Agregar Suprimir la Sirena ExternoF K 8 2 4 LED de la Sirena a b ibaOK 8 2 4 1 Siempre Encendido b b ibaO K 8 2 4 2 Siempre Apagado b b ibaO K 8 2 4 3...

Page 21: ...Tamper m W k S W r K NoW r Par metro Actualizado del Sistema 1 2 13 Corte Alarma Exp de Zona m W p S W m m m b w K r b K NoW k K b I I K Men del Usuario Diagn sticos b K 1 b 4 j K 2 f f E J F K 3 m x...

Page 22: ...las R pidas Par metros 4 0 4 Versi n de la Sirena i W k p s p p c p p NOTA Si ocurre un problema de comunicaci n con la sirena el mensaje PROBLEMA DE COMUNICACI N aparece Mensajes del Registro de Even...

Page 23: ...n del Evento od _ q pfobZu m faZu pfo _ q o opZu o faZu looK od pZu m faZu looK o op pZu o faZu ru mol_ pfobkZu m p faZu ru mol_ibj opZu o p faZu pmh mol_ pfobkZu m faZu pmh mol_ op pZu o faZu molu c...

Page 24: ...OQ Italiano Indice dei Contenuti m p p J f OR f OR m OR f OR f iba OS m OS m OT OT q PM m PM p J f m pvp PN f PN L p b PN j m q W m p PN j q W p PP j c r j W a PP j c r j W s p PQ j j b PR...

Page 25: ...ema d allarme o pu essere collegata al BUS 485 dei sistemi d allarme ProSYS Collegata ad un sistema ProSYS ProSound pu essere controllata e testata in remoto senza la necessit di effettuare un interve...

Page 26: ...Predisposizione ponticelli i K r W Ponticello Descrizione AUTO STROB p K AUTOW K STROB Default AUTO MAN STROB MANW f pqK C TRIG K C r E H FK TRIG Default C C TRIG C W r E J FK TAMPER Default EXT INT...

Page 27: ...1 1 3 r fa _ m pvpK f fa m pvpK ID1 4 l K Cablaggio morsettiere i W Morsetto Descrizione LED n ibaOK n iba E ljFK AUX RED COM BLK j s K i OMM K k _rp p m pvpK BUS YEL BUS GRN _rp p m pvpK SPEAKER r EU...

Page 28: ...na questa non si attiver per un periodo di 20 secondi sia l altoparlante che il lampeggiante al fine di evitare attivazioni accidentali durante l installazione 3 Dopo aver alimentato la sirena gli ing...

Page 29: ...OV Italiano Figura 1 Configurazione BUS Figura 2 Configurazione STAND ALONE...

Page 30: ...io lampeggiante m I Frequenza lampeggiante SM E F Batteria in tampone _ NOsI OKO LeI a Ei t eFW NTKU SKQ PKR Protezione batteria p NMKR s Protezione agenti atmosferici fm PQ Temperatura di funzionamen...

Page 31: ...a ProSound oltre che il presente manuale NOTA La sirena da esterno ProSound compatibile con tutti i sistemi ProSYS versione software 4 0 e successive La sirena ProSound pu essere programmata anche tra...

Page 32: ...o di Lampeggi Opzioni xNzW OM K xOzW PM K xPzW QM EDefaultFK xQzW RM K xRzW SM K 8 2 3 Lampeggio all Inserimento a W MN o W MNJOM K q K f MM K NotaW p f kl E L j p b bpplofFI K 8 2 4 LED Sirena m iba...

Page 33: ...1 2 38 No 12 Volt Sirena Tamper a W k SiW r NO s K NoW r NO s Controlli di Sistema aggiornati rispetto alla versione precedente di ProSYS 1 2 13 Tamper BUS a W p SiW d K s p o b K NoW k K f K Men Fun...

Page 34: ...W s I ru ljK Assorbimento Sirena in allarme CARICO SIR W s K Corrente di ricarica batteria Sirena RICARICA W s ru lj K f OMM K Men Funzioni Utente Manutenzione Versione Sirena 1 a c r 4 j K 2 f q p Jq...

Page 35: ...u opqKqjmKmolu pZu o p fa Zu kl lj pfobk Zu p faZu lj lh pfobk Zu o p faZu _ qKp oKpfoKZu _ p faZu _ qKlh pfobk Zu o p faZu dr pql _ q pfoZu d _ faZu ofmoK _ qKpfoZu o p faZu kl of of poZu p faZu ofmo...

Page 36: ...PS Portugu s ndice m p f f PT f PT m PT f PT f iba PU g PU f a PV c _ q PV b q QO m QO p b f m m pvp QP f QP L m p QP j f W m m p QP j f W p QR j r W a QR j r W s p QS j o b QS...

Page 37: ...a de seguran a integrado ProSYS da Rokonet Quando instalado em conjunto com o ProSYS um novo n vel completo de diagn stico e de controles remotos tornam se dispon veis economizando tempo e reduzindo r...

Page 38: ...s K r W Jumper Descri o AUTO STROB a K AUTOW l K STROB Predefinido AUTO MAN STROB MANW l pqEb FK C TRIG p K C r J K El H FK TRIG Predefinido C C TRIG C W r H K El J F TAMPER Predefinido EXT INT TAMPER...

Page 39: ...F CONFIG 2 Predefinido Aut nomo a W AcesoW _rpK r _rp m pvpK ApagadoW K r K CONFIG 3 Predefinido 3 minutos a E FK AcesoW R ApagadoW P CONFIG 4 K ID1 Descri o ID1 1 3 r fa _rp _rpK b fa m pvpK ID1 4 K...

Page 40: ...da sirene TRBL N O E F E lkcfd NFK C q X K q I K C q X K q I K ST q I K q I K NOTAS 1 A sirene n o opera quando uma bateria n o estiver conectada ou nenhuma fonte de energia estiver conectada aos term...

Page 41: ...x 1 2 3 4 ON CONFIG 12 V COM COM To Int Tamper Para alto falante interno Para Bateria Sa da Tamper Sa da Antiaproxima o Sa da de Problema Figura 1 Configura o Aut noma BUS GRN YEL COM BLK SPEAKER AUX...

Page 42: ...carreg vel SLA E J p F I NOsI OKO I riI q j E i FW NTKU SKQ PKR Prote o de descarga da bateria a NMKR sa Prote o de Ingresso m fm PQ Temperatura de Opera o JOR TM EJNP c NRU cF Umidade 95 m xima Conta...

Page 43: ...0 do software do ProSYS e superiores O ProSound pode ser programado atrav s do Software U D a partir da Vers o 2 0 e superiores Para uma estabilidade m xima de opera o melhor N O exceder o total de 30...

Page 44: ...bo quando Armado m W MN s W MNJOM E F l K NotaW p c N O Eo J Adicionar Apagar a Sirene ExternaF K 8 2 4 LED da Sirene a ibaO p K 8 2 4 1 Sempre Aceso l ibaO K 8 2 4 2 Sempre Apagado l ibaO K 8 2 4 3 S...

Page 45: ...m m m b w K r b K N oW k K l I I K Menu do Usu rio Diagn sticos l K 1 k 4 j K 2 f f E J F K 3 m xVzxPz p K 4 f K l I K 5 r K NOTA As caracter sticas de diagn stico podem tamb m ser realizadas desde o...

Page 46: ...talha as mensagens de evento dedicadas Sirene Externa como aparecem no teclado num rico do i aW Texto no LCD Descri o do Evento q jmbo pfobkZu faZu obpq q jm pfobZu o faZu molu qjm pfobkZu q faZu molu...

Page 47: ...QT Rokonet Limited Warranty o b I i K E p F NO K _ p p I p K p D I p D I I K p I I K f I I K p D I I K p X X I I X K _ I I K I K e I I I I I I K k p K t okfkdW q K...

Page 48: ...N SRR RRMM c K HQQ EMF NSN SRR RRMN b W K K ITALY q K HPV MO PVO RPRQ c K HPV MO PVO RNPN b W K SPAIN q K HPQ VN QVMONPP c K HPQ VN QVMONPQ b W K BRAZIL q K HRR NN PSSN UTST c K HRR NN PSSN TTUP b W K...

Reviews: