E N G L I S H
ShockTec 600S
Installation Instructions
Introduction
Main Features
'LJLWDO0LFURSURFHVVRUZLWK,QWHOOLJHQW'LJLWDO6LJQDO3URFHVVLQJ
T
ULFRORU/('HQDEOHVDFFXUDWHDQGUHOLDEOHFDOLEUDWLRQZLWK³RYHUVHQVLWLYH´DQG³XQGHU
VHQVLWLYH´LQGLFDWLRQV
*URVVDWWDFNGHWHFWLRQ
(QFDSVXODWHGELPRUSKSLH]RHOHFWULFVHQVRU
'XDOVWDJHDGMXVWPHQWSRWHQWLRPHWHU
&RYHUDQWLWDPSHUSURWHFWLRQ
&RPSDWLELOLW\ZLWKPRVWFRQWUROSDQHOV
Terminal Wiring
6HH)LJXUH
9
9SRZHUFRQQHFWLRQUHYHUVHSRODULW\SURWHFWHG
$/$50
1&
$ODUPRXWSXWFRQWDFW
/('
&RQQHFWLRQIRU9UHPRWHODWFKFRQWUROVLJQDO
T
$03(5
1&
$QWL
T
DPSHUDQG
$QWL0DJQHWFRQWDFW
Modes of LED Indication
7KH/('RIWKH6KRFN
T
HF6KDVWKUHHRSHUDWLRQDOPRGHV
7KH1&DODUPFRQWDFWV
DUHQRQODWFKLQJLQDOOPRGHVRIRSHUDWLRQ2QDODUPDFWLYDWLRQWKHDODUPFRQWDFWVRSHQ
WKHFLUFXLWIRUVHFRQGV
1. Normal Operational Mode
1RYROWDJHLVDSSOLHGWRWKH/('
T
HUPLQDO
7KH/('LOOXPLQDWHVZKLOHWKH
$/$50FRQWDFW
LVRSHQLQUHVSRQVHWRDQLQSXWVLJQDO
*5((1,QGLFDWHVDQDODUPFRQGLWLRQ
5('8QGHU6HQVLWLYHLQGLFDWLRQ
25$1*(2YHU6HQVLWLYHLQGLFDWLRQ
2. Any to Latch Mode
9LVDSSOLHGWRWKH/('WHUPLQDOFDXVLQJLWWREHLQKLELWHG8SRQUHPRYDORIWKH
9WKHGHWHFWRUVZLWFKHVWRD1RUPDO2SHUDWLRQ0RGHDQGDFRQWLQXRXVO\
ÀDVKLQJ25$1*(/('LQGLFDWHVLIDQDODUPLVGHWHFWHG$ODUPPHPRU\
5HDSSOLFDWLRQRI9UHVHWVWKHODWFK$ODUPPHPRU\DQGH[WLQJXLVKHVWKH/('
3. First to Latch Mode
9LVDSSOLHGWRWKH/('WHUPLQDOYLDDNUHVLVWRUVHH)LJXUHFDXVLQJLWWREH
LQKLELWHG2SHUDWLRQLVWKHVDPHDVLQ
$Q\WR/DWFK0RGHZLWKWKHH[FHSWLRQWKDWRQO\WKH
¿UVWGHWHFWRUWRGHWHFWDQDODUPLVLQGLFDWHGE\DFRQWLQXRXVÀDVKLQJ2UDQJH/('ZKHUHDV
DQ\VXEVHTXHQWGHWHFWRULVLQGLFDWHGE\DVWHDG\2UDQJH/('
Installation Procedure
6HOHFWWKHLQWHQGHGSRVLWLRQIRULQVWDOODWLRQHQVXULQJWKHVXUIDFHLVFOHDQDQGFOHDURI
DQ\LUUHJXODULWLHV5HIHUWR
T
DEOHIRUGHWDLOVDERXWGHWHFWLRQUDQJHVIRUWKHGLIIHUHQW
VXUIDFHW\SHV
5HPRYHWKHFRYHURIWKHGHWHFWRUE\XQVFUHZLQJWKHOHQVXVLQJWKHVSHFLDONH\VXSSOLHG
DQGWKHQXQVFUHZLQJWKHVLQJOHFDSWLYHVFUHZXQWLOWKHFRYHULVHDVLO\UHPRYHGIURPWKH
EDVH
&DUHIXOO\OLIWWKHSULQWHGFLUFXLWERDUGIURPWKHEDVHE\UHOHDVLQJWKHUHVWUDLQLQJFDWFK
3ODFHWKHEDVHRQWKHPRXQWLQJSRVLWLRQDQGPDUNWKHGHVLUHG¿[LQJKROHV
,IUHDUFDEOHHQWU\LVUHTXLUHGWKUHDGWKHFDEOHVWKURXJKWKHUHDURIWKHEDVHE\
UHPRYLQJWKHDSSURSULDWHNQRFNRXW
)L[WKHEDVHLQSRVLWLRQ
&DUHIXOO\FOLSWKHSULQWHGFLUFXLWRQWRWKHEDVH
,IVLGHFDEOHHQWU\LVUHTXLUHGGUDZWKHFDEOHWKURXJKWKHUXEEHUJURPPHWDQGFRPSOHWH
WKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
6HWWKHGHWHFWRU
’
VVHQVLWLYLW\DVIROORZV
NOTE: The LED terminal should not be connected
WR9
supply during the
sensitivity test.
L:LWKWKHXQLWVHWIRUQRUPDORSHUDWLRQXVHDVXLWDEOHLQVWUXPHQWWREDQJRUWDS
WKHSURWHFWHGDUHD
LL,IWKHVHQVLWLYLW\QHHGVDGMXVWPHQWXVHDVFUHZGULYHUWRDGMXVWWKHWULPPHUWXUQ
WKHWULPPHUFRQWUROFORFNZLVHWRLQFUHDVHVHQVLWLYLW\RUFRXQWHUFORFNZLVHWR
UHGXFHVHQVLWLYLW\
LLL5HSHDWVWHSVLDQGLLXQWLOWKHGHVLUHGVHQVLWLYLW\OHYHOLVDFKLHYHG,IUHTXLUHG
\RXFDQWXUQRIIWKH',3WRUHGXFHVHQVLWLYLW\UDQJH+LJKVHQVLWLYLW\',321
/RZVHQVLWLYLW\',32))
',3QRWXVHG
5HSODFHWKHFRYHURIWKHVHQVRULQFOXGLQJWKHUXEEHUJURPPHWDQGWLJKWHQWKHFDSWLYH
VFUHZ
5HFKHFNWKHGHWHFWRU
’
VUHVSRQVHWRWKHGHVLUHGLPSDFW
,QVHUWDQGVFUHZWKHOHQVLQWRWKHFRYHUXVLQJWKHVSHFLDONH\VXSSOLHGIRUWKLVSXUSRVH
7KHDERYHYDOXHVDUHW\SLFDODQGDUHVXEMHFWWRSUDFWLFDOWHVWLQJZKLFKPXVWEH
SHUIRUPHGIRUHDFKLQVWDOODWLRQ,QVRPHHQYLURQPHQWVWKHVHYDOXHVPD\GLIIHU
IURPWKHYDOXHVOLVWHGDERYH
Table 1: Typical Detection Range
Surface Concrete Brick Wall Steel Glass Wood Plywood
Radius
P
PPPPP
6XSSO\YROWDJH
&XUUHQWGUDLQ
2SHUDWLRQDOWHPSHUDWXUH
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
0D[LPXPKXPLGLW\
6HQVLWLYLW\VHWWLQJV
T
ULFRORXU/('LQGLFDWRU
5HOD\FRQWDFWUDWLQJV
$ODUPUHOD\
T
DPSHU5HOD\
T
LPHUHOD\RSHQLQDODUP
/DWFKLQJPRGHV
0D[QRRIXQLWVRQ
$Q\/DWFKORRS
0D[QRRIXQLWVRQVWWR/DWFKORRS
)DOVHDODUPSURWHFWLRQ
(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJH
5)LPPXQLW\
(QFORVXUHPDWHULDO
(QFORVXUHGLPHQVLRQV
99'&
P
A T
\SLFDOP
A
0D[
&WR&)WR)
&WR&)WR)
QRQFRQGHQVLQJ
'XDOVWDJHSRWHQWLRPHWHU
2UDQJH2YHUVHQVLWLYH
*UHHQ
$ODUP FRUUHFWFDOLEUDWLRQ
5HG8QGHUVHQVLWLYH
P
A
DW9'&1&2SWRUHOD\
P
A
DW9'&1&
VHFRQGV
$Q\VWWRODWFKRSHUDWLRQPRGHV
'LJLWDOPLFURSURFHVVRUVLJQDOSURFHVVLQJ
DQGQRLVHUHGXFWLRQFLUFXLWVZLWKPD[LPXP
JURXQGSODQH
1RIDOVHDODUPVXSWRN9
$FFRUGLQJWR(1
6HORQ(1
)ODPHUHWDUGDQW
$%6
[[PPGHWHFWRU
United Kingdom
T
HO
WHFKQLFDO#ULVFRJURXSFRXN
Italy
T
HO
VXSSRUW#ULVFRJURXSLW
Spain
T
HO
VXSSRUWHV#ULVFRJURXSFRP
France
T
HO
VXSSRUWIU#ULVFRJURXSFRP
Belgium
T
HO
VXSSRUWEH#ULVFRJURXSFRP
USA
T
HO
VXSSRUWXVD#ULVFRJURXSFRP
Brazil
T
HO
VXSSRUWEU#ULVFRJURXSFRP
China
T
HO
VXSSRUWFQ#ULVFRJURXSFRP
Poland
T
HO
VXSSRUWSO#ULVFRJURXSFRP
5,6&2*URXS
,1
Contacting RISCO Group
5,6&2*URXSLVFRPPLWWHGWRFXVWRPHUVHUYLFHDQGSURGXFWVXSSRUW
Y
RXFDQFRQWDFWXVWKURXJKRXUZHEVLWHZZZULVFRJURXSFRPRUDV
IROORZV
Technical Data
Multiple Unit Connection Procedure
VHH¿JXUH
Introduction
/HGpWHFWHXULQWpULHXUGHFKRFVQXPpULTXHV6KRFN
T
HF3OXV*UDGHDYHFFRQWDFW
PDJQpWLTXHDVVXUHXQHSURWHFWLRQSpULPpWULTXH¿DEOHKVXUK/DGpWHFWLRQHVW
LPPpGLDWHORUVTX¶XQLQWUXVHVVDLHGHVLQWURGXLUHHQIRUoDQWEULVDQWIRUDQWRXHQFRUHHQ
VFLDQWjWUDYHUVGHVSRUWHVIHQrWUHVPXUVRXSODIRQGVSURWpJpV/H6KRFN
T
HF6
XWLOLVHXQPLFURSURFHVVHXUQXPpULTXHGHSRLQWHSRXUDQDO\VHUOHVLJQDOGHYLEUDWLRQUHoX
GXFDSWHXUSLH]RpOHFWULTXH
/pFKDQWLOORQQDJHGLJLWDOVLPXOWDQpGXVLJQDOHQGHX[FDQDX[VpSDUpVFKDTXHFDQDO
DPSOL¿pjXQJDLQGLIIpUHQWHVWXQHFDUDFWpULVWLTXHH[FOXVLYHGX6KRFN
T
HF&HFLIRXUQLWXQH
SRUWpHSDUWLFXOLqUHPHQWODUJHHWG\QDPLTXHGXVLJQDOpFKDQWLOORQQpHQSHUPHWWDQWXQH
PHVXUHGHSUpFLVLRQHWODQDO\VHGXVLJQDOGHFKRF
Caractéristiques Principales
0LFURSURFHVVHXUQXPpULTXHSRXUOHWUDLWHPHQWGLJLWDOLQWHOOLJHQWGHVVLJQDX[
8QH/('jWURLVFRXOHXUVSHUPHWXQFDOLEUDJHSUpFLVHW¿DE OHIRXUQLVVDQWGHV
LQGLFDWLRQVGHKDXWHVHQVLELOLWpHWEDVVHVHQVLELOLWp
'pWHFWLRQVGHVDWWDTXHVÀDJUDQWHV
&DSWHXUSLp]RpOHFWULTXHHQFDSVXOpjGRXEOHPRUSKRORJLH
3RWHQWLRPqWUHGDMXVWHPHQWjGHX[pWDSHV
$XWRSURWHFWLRQjORXYHUWXUHHWjODUUDFKHPHQW
&RPSDWLEOHDYHFWRXWW\SHGHFHQWUDOHG¶DODUPH
Câblage Aux Bornes
)LJ'LDJUDPPHGH&RQQH[LRQVGH%RUQHV
9
9FRQQH[LRQGHO¶DOLPHQWDWLRQSRODULVDWLRQLQYHUVHSURWpJpH
$/$50
&RQWDFW1)GHVRUWLHGDODUPH
/('
&RQQH[LRQSRXUVLJQDOGHFRPPDQGHGHYHUURXLOODJHGpSRUW p
T
$03(5
&RQWDFW1)DQWLVDERWDJH
Modes d'Indication LED
/D/('GX6KRFN
T
HF6IRQFWLRQQHHQWURLVPRGHVRSpUDWLRQQHOV/HVFRQWDFWV1)
GDODUPHQDSSOLTXHQWDXFXQYHUURXLOODJHGDQVWRXVOHVPRGHVRSpUDWLRQQHOV/RUVTXH
ODODUPHHVWDFWLYpHOHVFRQWDFWVGDODUPHRXYUHQWOHFLUFXLWSHQGDQWVHFRQGHV
1. Mode Opérationnel Normal
2QQDSSOLTXHDXFXQHWHQVLRQDX[ERUQHV/('/D/('VLOOXPLQHSHQGDQWTXHOHFRQWDFW
$/$50(VRXYUHHQUpSRQVHjXQVLJQDOGHQWUpH
9(57LQGLTXHXQHFRQGLWLRQGDODUPH
528*(LQGLTXHXQHVHQVLELOLWpWURSEDVVH
25$1*(LQGLTXHXQHVHQVLELOLWpWURSKDXWH
2. Mode Sans verrouillage
3. Mode Premier Verrouillage
Etapes d'Installation
&KRLVLUODSRVLWLRQGLQVWDOODWLRQHQVDVVXUDQWTXHODVXUIDFHHVWSURSUHHWOLEUH
GLUUpJXODULWpV&RQVXOWHUOH
T
DEOHDXSRXUGHVGpWDLOVDXVXMHWGHVSRUWpHVGHGpWHFWLRQ
SRXUOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHVXUIDFH
5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXGpWHFWHXUHQGpYLVVDQWODOHQWLOOHDXPR\HQGXQHFOpVSpFLDOH
IRXUQLHHWSXLVHQGpYLVVDQWODVHXOHYLVFDSWLYHMXVTXjFHTXHOHFRXYHUFOHVHGpWDFKH
IDFLOHPHQWGHODEDVH
3
6RXOHYHUGpOLFDWHPHQWOH3&%GHODEDVHHQOHOLEpUDQWGXFURFKHWTXLOHUHWLHQW
3ODFHUODEDVHHQSRVLWLRQGHPRQWDJHHWPDUTXHUOHVWURXVGH¿[DWLRQGpVLUpV
(QFDVGHEHVRLQGHQWUpHGHFkEOHSDUO¶DUULqUHGXGpWHFWHXUHQ¿OHUOHVFkEOHVjWUDYHUV
ODSDUWLHDUULqUHGHODEDVHHQIDLVDQWVDXWHUODIHUPHWXUHSURYLVRLUHDSSURSULpH
)L[HUODEDVHGDQVVDSRVLWLRQ
3ODFHUVRLJQHXVHPHQWOHFLUFXLWLPSULPpVXUODEDVH
8
(QFDVGHEHVRLQGHQWUpHFkEOHSDUODSDUWLHODWpUDOHWLUHUGXFkEOHjWUDYHUVODURQGHOOH
SDVVH¿OHQFDRXWFKRXFHWFRPSOpWHUODFRQQH[LRQpOHFWULTXH
9
5pJOHUODVHQVLELOLWpGpWHFWHXUFRPPHVXLW
NOTE: Ne pas appliquer 12V aux bornes de la LED pendant le test de sensibilité.
L8QHIRLVODSSDUHLOUpJOpSRXUODPLVHHQPDUFKHQRUPDOH IUDSSHUDYHFXQ
LQVWUXPHQWDGHTXDWHVXUOD]RQHSURWpJpH
LL6LODVHQVLELOLWpGHPDQGHXQUpJODJHUpJOHUOHSRWHQWLRPqWUHDMXVWDEOHDXPR\HQ
GXQWRXUQHYLVWRXUQHUGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXUDXJPHQWHUODVHQVLELOLWpHWGDQV
OHVHQVDQWLKRUDLUHSRXUODUpGXLUH
5HPHWWUHOHFRXYHUFOHGXFDSWHXUDLQVLTXHOHSDVVH¿OHQFDRXWFKRXFHWVHUUHUODYLV
9pUL¿HUHQFRUHXQHIRLVODUpSRQVHGXGpWHFWHXUjOLPSDFWGpVLUp
,QVpUHUHWYLVVHUODOHQWLOOHGDQVOHFRXYHUFOHDXPR\HQGHODFOpVSpFLDOHIRXUQLH
Procédure Pour Connecter Plusieurs Appareils
9RLU¿JXUH
1H3$6XWLOLVHUGHUpVLVWDQFHVLOHPRGH³VDQVYHUURXLOODJHHVWXWLOLVp
T
DEOHDX3RUWpHGHGpWHFWLRQW\SH
Surface
Béton Mur en briques Acier Verre Bois Contre-plaqué
Rayon
P
PPPPP
/HVYDOHXUVSUpFpGHQWHVVRQWVWDQGDUGVHWVRQWVXVFHSWLEOHVGHVXELUGHVDGDSWDWLRQV
SUDWLTXHVHQIRQFWLRQGHFKDTXHLQVWDOODWLRQ'DQVFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHVOHV
YDOHXUVDLQVLREWHQXHVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVGHVYDOHXUVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
3XLVVDQFHGHFRQVRPPDWLRQ
T
HPSpUDWXUHRSpUDWLRQQHOOH
T
HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH
7DX[GKXPLGLWpPD[
5pJODJHVGHVHQVLELOLWp
,QGLFDWHXU/('WULFRORUH
5pJODJHV GHFRQWDFWUHODLV
5HODLVGDODUPH
5HODLV $XWRSURWHFWLRQ
7HPSVGRXYHUWXUHGXUHODLVHQDODUPH
0D[QEGDS SDUHLOV VXU FKDTXH
FLUFXLW
GHYHUURXLOODJH
0D[QEGDS SDUHLOVVXUHU MXVTXDX
FLUFXLW GH YHUURXLOODJH
3URWHFWLRQ FRQWUHIDXVVHVDODUPHV
'pFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH
,PPXQLWp5)
%RvWLHU
'LPHQVLRQVGXERvWLHU
99&&
P
A
DXUHSRVP
A
0D[
&MXVTXj&)MXVTXj)
& MXVTXj&)MXVTXj)
VDQVFRQGHQVDWLRQ
3RWHQWLRPqWUHjGHX[QLYHDX[
2UDQJH WURSGHVHQVLELOLWp
9HUW FDOLEUDJHDODUPHHWFRQQH[LRQ
5RXJH EDVVHVHQVLELOLWp
P
A
j9&&1)RSWRUHODLV
P
A
j9&&1)
VHFRQGHV
T
UDLWHPHQW GH VLJQDX[ SDU PLFUR SURFHVVHXU
QXPpULTXH HW FLUFXLWV GH UpGXFWLRQ GH EUXL WV
DYHFSODQGHPDVVHPD[
3DVGHIDXVVHVDODUPHVMXVTXj.9
$%6LJQLIXJp
[[PPGpWHFWHXU [[PPDLPDQW
Données Techniques
ShockTec 600S
6HQVLELOLWp
0D[SDU'pIDXW
0LQ
&DYDOLHU-
)HUPp
)HUPp
2XYHUW
2XYHUW
2XYHUW
3RWHQWLRPqWUH3
0D[
0LOLHX
0D[
0LOLHX
0LQ
9DOHXU>J@
Note: Ajustement de la sensibilité
7DLOOHGXFjEOHjXWLOLVHU
)LOGHGLDPqWUHDXPRLQVPPSRXUXQH
ORQJXHXUQHGpSDVVDQWSDVPqWUHV
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3.
2QGXODWLRQVUpVLGXHOOHVPD[LPDOHV
DGPLVVLEOHV
9FUpWHjFUpWH
5pVLVWDQFHGHODERXFOHGHGpWHFWLRQ
(WDWRXYHUWSOXVTXH
8
RKP
(WDWIHUPpPRLQVTXHRKP
(QYLURQQHPHQW
,QWpULHXU*pQpUDO
F R A N Ç A I S
Israel
T
HO
VXSSRUW#ULVFRJURXSFRP
RISCO Group Limited Warranty
5,6&2*URXSDQGLWVVXEVLGLDULHVDQGDI¿OLDWHV6HOOHUZDUUDQWVLWVSURGXFWVWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSXQGHU
QRUPDOXVHIRUPRQWKVIURPWKHGDWHRISURGXFWLRQ%HFDXVH6HOOHUGRHVQRWLQVWDOORUFRQQHFWWKHSURGXFWDQGEHFDXVHWKHSURGXFWPD\
EHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKSURGXFWVQRWPDQXIDFWXUHGE\WKH6HOOHU6HOOHUFDQQRWJXDUDQWHHWKHSHUIRUPDQFHRIWKHVHFXULW\V\VWHPZKLFK
XVHVWKLVSURGXFW6HOOHUVREOLJDWLRQDQGOLDELOLW\XQGHUWKLVZDUUDQW\LVH[SUHVVO\OLPLWHGWRUHSDLULQJDQGUHSODFLQJDW6HOOHUVRSWLRQZLWKLQD
UHDVRQDEOHWLPHDIWHUWKHGDWHRIGHOLYHU\DQ\SURGXFWQRWPHHWLQJWKHVSHFL¿FDWLRQV6HOOHUPDNHVQRRWKHUZDUUDQW\H[SUHVVHGRULPSOLHG
DQGPDNHVQRZDUUDQW\RIPHUFKDQWDELOLW\RURI¿WQHVVIRUDQ\SDUWLFXODUSXUSRVH,QQRFDVHVKDOOVHOOHUEHOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDORU
LQFLGHQWDOGDPDJHVIRUEUHDFKRIWKLVRUDQ\RWKHUZDUUDQW\H[SUHVVHGRULPSOLHGRUXSRQDQ\RWKHUEDVLVRIOLDELOLW\ZKDWVRHYHU6HOOHUV
REOLJDWLRQ XQGHU WKLV ZDUUDQW\ VKDOO QRW LQFOXGH DQ\ WUDQVSRUWDWLRQ FKDUJHV RU FRVWV RI LQVWDOODWLRQ RU DQ\ OLDELOLW\ IRU GLUHFW LQGLUHFW RU
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUGHOD\6HOOHUGRHVQRWUHSUHVHQWWKDWLWVSURGXFWPD\QRWEHFRPSURPLVHGRUFLUFXPYHQWHGWKDWWKHSURGXFWZLOO
SUHYHQW DQ\SHUVRQD LQMXU\ RU SURSHUW\ ORVV E\ LQWUXGHU UREEHU\ ¿UH RU RWKHUZLVH RU WKDW WKH SURGXFW ZLOO LQ DOO FDVHV SURYLGH DGHTXDWH
ZDUQLQJRUSURWHFWLRQ%X\HUXQGHUVWDQGVWKDWDSURSHUO\LQVWDOOHGDQGPDLQWDLQHGDODUPPD\RQO\UHGXFHWKHULVNRILQWUXGHUUREEHU\RU¿UH
ZLWKRXWZDUQLQJEXWLVQRWLQVXUDQFHRUDJXDUDQW\WKDWVXFKZLOOQRWRFFXURUWKDWWKHUHZLOOEHQRSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\ORVVDVDUHVXOW
&RQVHTXHQWO\VHOOHUVKDOOKDYHQROLDELOLW\IRUDQ\SHUVRQDOLQMXU\SURSHUW\GDPDJHRUORVVEDVHGRQDFODLPWKDWWKHSURGXFWIDLOVWRJLYH
RZHYHULIVHOOHULVKHOGOLDEOHZKHWKHUGLUHFWO\RULQGLUHFWO\IRUDQ\ORVVRUGDPDJHDULVLQJIURPXQGHUWKLVOLPLWHGZDUUDQW\RU
RWKHUZLVHUHJDUGOHVVRIFDXVHRURULJLQVHOOHUVPD[LPXPOLDELOLW\VKDOOQRWH[FHHGWKHSXUFKDVHSULFHRIWKHSURGXFWZKLFKVKDOOEHFRPSOHWH
DQGH[FOXVLYHUHPHG\DJDLQVWVHOOHU1RHPSOR\HHRUUHSUHVHQWDWLYHRI6HOOHULVDXWKRUL]HGWRFKDQJHWKLVZDUUDQW\LQDQ\ZD\RUJUDQWDQ\
RWKHUZDUUDQW\
:$51,1*
7KLVSURGXFWVKRXOGEHWHVWHGDWOHDVWRQFHDZHHN
$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\IRUPZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQIURPWKHSXEOLVKHU
6KRFN
T
HF6LVDGLJLWDOVKRFNGHWHFWRUSURYLGHVUHOLDEOHKRXUSHULPHWHUSURWHFWLRQ
A
EUHDNLQLVGHWHFWHGDVVRRQDVWKHLQWUXGHUDWWHPSWVWRIRUFHVPDVKGULOORUHYHQVDZ
WKURXJK WKH SURWHFWHG ZLQGRZ GRRU ZDOO RU URRI 6KRFN
T
HF HPSOR\V DQ DGYDQFHG GLJLWDO
PLFURSURFHVVRUWRDQDO\]HWKHYLEUDWLRQVLJQDOUHFHLYHGIURPWKHSLH]RHOHFWULFVHQVRU
A
XQLTXHIHDWXUHRI6KRFN
T
HF6LVGLJLWDOVDPSOLQJRIWKHVLJQDOVLPXOWDQHRXVO\LQWZR
VHSDUDWHFKDQQHOVHDFKFKDQQHODPSOL¿HGDWDGLIIHUHQWJDLQ7KLVSURYLGHVDQH[WUHPHO\
ZLGHG\QDPLFUDQJHRIWKHVDPSOHGVLJQDOHQDEOLQJSUHFLVHPHDVXUHPHQWDQGDQDO\VLVRI
WKHVKRFNVLJQDO
2QDSSOLTXHXQHWHQVLRQGH9DX[ERUQHVGHOD/('FHTXLSUR
YRTXHVRQLQKLELWLRQ
(Q UHWLUDQW
OHV 9 OH GpWHFWHXU SDVVH DX 0RGH 2SpUDWLRQQHO 1RUPDO HW XQH /('
25$1*( FOLJQRWH FRQWLQXHOOHPHQW FH TXL LQGLTXH TXXQH DODUPH HVW GpWHFWpH 0pPR LUH
GDODUPH 8QH QRXYHOOH DSSOLFDWLRQ GH 9 UqJOH j QRXYHDX OH YHUURXLOODJH 0pPRLUH
GDODUPHHWpWHLQWOH/('
2QDSSOLTXH9DX[ERUQHVGHOD/('jWUDYHUVXQHUpVLVWDQFHGHNYRLU)LJFHTXL
SURYRTXHVRQLQKLELWLRQ/DPLVHHQPDUFKHHVWODPrPHTXHQ0RGHVDQVYHUURXLOODJHVDXI
TXHVHXOOHSUHPLHUGpWHFWHXUSUpYLHQWGHVDODUPHVSDUOHFOLJQRWHPHQWFRQWLQXHOGHOD/('
25$1*( WDQGLV TXH WRXW DXWUHV GpWHFWHXUV VLJQDOHQW OHV DODUPHV SDU XQH /(' 2UDQJH
VWDEOH
21'HIDXOW
2))
127()RU¿QHWXQLQJXVHVHQVLWLYLW\WULPPHU
1RWXVHG
+LJK
/RZ
Dipswitches
Dipswitch
1
2
Dipswitch Position
Sensitivity
Dipswitches
21SDU
GpIDXW
2))
Dipswitch
1
2
Position du DIP
Sensibilité
(OHYpH
)DLEOH
NOTE
3RXU
XQ
UpJODJH
¿QXWLOLVHU
OH
SRWHQWLRPqWUH
GH
VHQVLELOLWp
,QXWLOLVpV
LLL 5pSpWHUOHVpWDSHVLHWLLMXVTX¶jREWHQWLRQGXQLYHDXGHVHQVLELOLWpYRXOX
6LQpFHVVDLUHYRXVSRXYH]DJLUVXUO¶LQWHUUXSWHXU',3SRXUUpGXLUHOHQLYHDXGH
VHQVLELOLWp6HQVLELOLWppOHYpH',321VHQVLELOLWpIDLEOH',32))
',3Q¶HVWSDVXWLOLVp
ShockTec 600S
