12
PDR/PDM Montageanleitung/PDR/PDM assembly instructions/PDR/PDM – Notice de montage
9.1. PDR
D
Anwendungsgebiet für das PDR Rack ist die
Energieverteilung im Inneren von Gebäuden.
Im Rechenzentrum dient das PDR als Ener-
giezuführung zu den einzelnen Server- und
Netzwerkschränken.
Elektrischer Anschluss/Einspeisung:
䡲
Phasenstrom I
max
= 250 A, 3-phasig,
230/400 V ± 10 % (Netzform ist TN-S,
5-polig)
䡲
Max. 8 Modulsteckplätze (PDM) bei PDR
2000 mm
䡲
Max. 4 Modulsteckplätze (PDM) bei PDR
1200 mm
䡲
Zur Anbindung der einzelnen Server- und
Netzwerkschränke sind vorkonfi gurierte
Anschlusskabel verfügbar
Optional ab Werk mitbestellbar:
䡲
Leitungsschutzschalter in der Einspeisung
(100 A bis 250 A)
䡲
Integrierter Überspannungsableiter (Typ1/2)
䡲
4-poliger Hauptschalter (geschalteter Neu-
tralleiter)
䡲
Zusätzlich ist es möglich, das PDR an ein
TN-C Netz (230 V/400 V 3-phasig, 250 A)
anzuschließen. Dazu wird am Eingang eine
Brücke zwischen N und PE eingesetzt (Typ:
Weidmüller WQV 70/2 Best.-Nr. 106350).
9.2. PDM
Der Schwerpunkt des Funktionsumfanges
des Rittal PDM liegt im Verteilen von Strom
innerhalb eines Data Centers von der Haupt-
verteilung zu den PSM-Stromschienen in den
Racks oder der Verteilung des Stromes aus
dem PDR.
Über ein PDM können 4 Eingänge der Rittal
Stromschiene PSM mit 3 Phasen 400/230 V
à 16 A versorgt werden. Über konfektionierte
Anschlussleitungen können diese PSM mit
dem PDM einfach und schnell verbunden
werden.
Optional kann ein FI-Schutzschalter vorgese-
hen werden (Best.-Nr. 7857.350). Dieser FI-
Schutzschalter schaltet das gesamte PDM ab.
Hinweis:
Durch die im Data Center installierten Geräte
mit Elektronik, die über den Schutzleiter ihre
EMV-Ableitungen vornehmen, fl ießen im Nor-
malbetrieb auf dem Schutzleiter Ströme, die
zu einem Auslösen des FI-Schalters führen.
EN
9.1. PDR
The focus of the scope of functions of the
PDR rack is on the distribution of electric
power inside of buildings. In a data center, the
PDR serves to supply power to the individual
server and network enclosures.
Electrical connection/infeed:
䡲
Phase current I
max
= 250 A, 3-phase,
230/400 V ± 10% (network confi guration is
TN-S, 5-pole)
䡲
Max. 8 slots (PDM) with PDR
2000 mm high
䡲
Max. 4 slots (PDM) with PDR
1200 mm high
䡲
Pre-assembled cables are available to
connect the individual server and network
enclosures
Available ex-factory options:
䡲
Infeed circuit breaker (100 A to 250 A)
䡲
Integrated surge arrester (type 1/2)
䡲
4-pole master switch (switched neutral)
䡲
The PDR can also be connected to a TN-C
network (230 V/400 V 3-phase, 250 A).
In this case, a cross-connector is applied at
the infeed between N and PE (model: Wei-
dmüller WQV 70/2, model no. 106350).
9.2. PDM
Functionality of the Rittal PDM mainly lies in
power distribution within a data centre, from
the main distribution system at the PSM
busbars to the racks, or distribution of power
from the PDR.
PSMs can be provided with 3-phase,
400/230 V, 16 A power via one PDM with
4 Rittal busbar connectors. Connection cable
assemblies can make connecting the PSMs
with the PDM quick and easy.
A residual-current circuit breaker is also avail-
able (Model No. 7857.350). A residual-current
circuit breaker shuts down the entire PDM.
Note:
Electronic devices installed in the data centre
that discharge their EMC via the protective
earth conductor may be subject, during nor-
mal operation, to currents that can cause the
residual-current circuit breaker to trip.
F
9.1. PDR
Le champ d'application pour le PDR repose
sur la distribution d'énergie à l'intérieur de
bâtiments. Dans la salle informatique, le PDR
sert d'alimentation en énergie aux baies ser-
veurs et réseaux.
Raccordement/Alimentation électrique :
䡲
Courant de phase I
max
= 250 A, 3 phases,
230/400 V ± 10 % (La forme du réseau est
TN-S, 5 pôles)
䡲
Max. 8 emplacements pour module (PDM)
pour PDR 2000 mm
䡲
Max. 4 emplacements pour module (PDM)
pour PDR 1200 mm
䡲
Des câbles de raccordement préconfi gurés
sont disponibles pour le raccordement aux
baies serveurs traditionnelles.
Options disponibles sorties d'usine :
䡲
Disjoncteur d'entrée (100 A à 250 A)
䡲
Limiteur de surtension intégré (Type 1/2)
䡲
Commutateur principal 4 pôles (coupure du
neutre)
䡲
Il est également possible de raccorder
le PDR à un réseau TN-C (230 V/400 V
3 phases, 250 A). Pour cela, on utilise un
pont entre le neutre et la terre au niveau de
l'entrée (Type : Weidmüller WQV 70/2 réf.
106350).
9.2. PDM
La fonction principale du PDM Rittal est
d'assurer la distribution de puissance dans
une salle informatique, depuis l'alimentation
principale jusqu'aux rails PSM dans les baies,
ou la distribution depuis les PDR.
4 rails PSM peuvent être alimentés en triphasé
400/230 V, 16 A par un PDM. Les câbles de
raccordement confectionnés permettent de
raccorder facilement et rapidement ces PSM
avec le PDM.
En option, un disjoncteur diff érentiel peut être
prévu (Réf. 7857.350). Ce disjoncteur diff éren-
tiel interrompt le PDM complet.
Remarque :
En fonctionnement normal, les équipements
électroniques installés dans la salle informa-
tique et qui eff ectuent leur dérivation CEM
par la prise de terre, peuvent être soumis à
des courants entraînant le déclenchement du
disjoncteur diff érentiel.
9. Funktionen
9. Functions
9. Fonctions
EN
F
D
