5
PDR/PDM Montageanleitung/PDR/PDM assembly instructions/PDR/PDM – Notice de montage
D
3.1. Einführung PDR
Stabiler Informations- und Produktionsfl uss
sind die „Lebensadern“ eines Unternehmens.
Datenverlust, Funktions- und Produktions-
ausfall führen zu großen, zum Teil existenzbe-
drohenden Schäden. Ein erklärtes unterneh-
merisches Ziel ist deshalb, größtmögliche
Sicherheit und Zuverlässigkeit zu erreichen.
Rittal bietet hierfür Unterstützung an: mit
ganzheitlicher Kompetenz für eff ektive Präven-
tionen, umfassende Sicherheit und zentrale
Organisation, d.h. Teamwork für IT-Sicherheit!
Ergebnis ist das optimale Zusammenwirken
von Power-Management und Administration,
Schranküberwachung, Serveradministration
und Klimatisierungskomponenten.
Die Lösung für das Power-Management bietet
Rittal PDR und PDM. Dieses Konzept umfasst
die komplette Stromverteilung des Schran-
kes, d.h. Einspeisung, Verteilung und Schutz.
Komplettiert wird das ganze System durch
einen ausgeklügelten modularen Aufbau. Eine
Basisinstallation kann mit wenigen Handgriff en
realisiert werden. Steigen die Anforderungen
an das System, so kann man einfach mit
Power Distribution Module (PDM) erweitern.
Power Distribution Rack (PDR) und Power Dis-
tribution Modul (PDM) bieten ein revolutionie-
rendes Energiemanagement für IT-Racks. Das
modulare Stromversorgungssystem ermöglicht
die Energieversorgung von der 250 A Ein-
speisung über bis zu 8 einsteckbaren Power
Distribution Modulen (PDM).
Das PDR ist ausschließlich für den Betrieb im
Data Center vorgesehen.
Die wesentlichen Eigenschaften des Rittal
PDR sind:
䡲
TS 8 Rack mit den Abmessungen 800 mm
breit, 2000 mm hoch und 500 mm tief
䡲
TS 8 Rack mit 1200 mm hoch alternativ
䡲
Verteilung von 3 Phasen à 250 A über bis
zu 8 PDM
䡲
Anpassung der steigenden Anforderungen
durch einfaches Einstecken von bis zu
8 PDM
䡲
Über Leistungsschutzschalter 250 A abgesi-
cherte und abschaltbare Zuleitung
Die wesentlichen Eigenschaften des Rittal
PDM sind:
䡲
Einschub in 3 HE-Stahlblechgehäuse
䡲
Verteilen von 3 Phasen à 16 A über 4 steck-
bare Ausgänge
䡲
Unabhängige Absicherung jeder Phase und
jedes Ausgangs
䡲
Anschlüsse alle steckbar
EN
3.1. Introduction PDR
The stable fl ow of information and production
is the ‘lifeline’ of an enterprise. Loss of data,
failure of function and production are causing
extensive and in many cases life-threatening
damage. Therefore, it is the declared company
objective to ensure a maximum of safety
and reliability. Rittal is off ering the support to
achieve this: By means of universal compe-
tence in eff ective prevention, comprehensive
safety, and centralised organisation, i.e. team-
work for IT safety and reliability! This results in
optimum combination of power management
and administration, enclosure monitoring,
server administration and climate control
components.
The solution for power management is Rittal
PDR and PDM. This concept includes com-
plete power distribution of the enclosure, i.e.
power supply, distribution and protection. The
system is made complete by its sophisticated
modular structure. Basic installation can be
implemented in next to no time. When the
demands on the system increase expansion is
easy by means of Power Distribution Modules
(PDM). Power Distribution Rack (PDR) and
Power Distribution Module (PDM) provide a
revolutionary energy management for IT racks.
The modular power supply system allows for
energy supply from the 250 A infeed through
up to 8 plug-in Power Distribution Modules
(PDM).
The PDR is destined exclusively for operation
in the data centre.
The signifi cant features of the Rittal PDR are:
䡲
TS 8 rack measuring 800 mm wide,
2000 mm high, and 500 mm deep
䡲
TS 8 rack alternatively 1200 mm high
䡲
Distribution of 3 phases of 250 A each
through up to 8 PDM
䡲
Adaptation to rising demands by simply
plugging-in of up to 8 PDM
䡲
Power circuit breaker 250 V for protection
and switching off the power supply
The signifi cant features of the Rittal PDM are:
䡲
Rack-mounted in 3 U sheet steel enclosure
䡲
Distribution of 3 phases per 16 A via 4 plug-
in outlets
䡲
Each phase and outlet individually fused
䡲
All connections pluggable
F
3.1. Introduction PDR
Les fl ux d'informations et de production
constituent l'artère vitale d'une entreprise. Les
pertes de données, les défauts fonctionnels et
les arrêts de production entraînent de grands
dommages menaçant parfois la survie de l'en-
treprise. L'objectif de l'entreprise repose donc
sur une sécurité et une fi abilité optimales. Rittal
propose à cet eff et une assistance : avec des
compétences complètes pour des préven-
tions performantes, une sécurité totale et une
organisation centralisée, c'est-à-dire un travail
en équipe pour la sécurité informatique ! Ces
mesures permettent l'interaction optimale de
la gestion de l'électricité et l'administration, la
surveillances des armoires, l'administration de
serveur et des composants de climatisation.
Les PDR et PDM Rittal off rent la solution pour
la gestion de l'électricité. Ce concept inclut la
distribution de courant complète de l'armoire,
à savoir l'alimentation, la répartition et la pro-
tection. Le système complet est associé à une
structure modulaire ingénieuse. L'installation
de base peut être réalisée en quelques gestes.
Lorsque les exigences du système augmen-
tent, il est alors possible d'étendre simplement
le système avec le Power Distribution Module
(PDM). Power Distribution Rack (PDR) et
Power Distribution Module (PDM) assurent
une gestion révolutionnaire de l'énergie pour
les baies IT. Le système de distribution de
courant modulaire permet l'approvisionnement
en énergie depuis l'alimentation 250 A aux 8
Power Distribution Module (PDM) enfi chables.
Le PDR est prévu exclusivement pour l'utilisa-
tion dans une salle informatique.
Les principales propriétés du PDR Rittal sont
les suivantes :
䡲
Armoire TS 8 affi chant les dimensions de
800 mm de large, 2000 mm de haut et
500 mm de profondeur
䡲
Armoire TS 8 de 1200 mm de haut en guise
d'alternative
䡲
Répartition de 3 phases de 250 A chacune
via 8 PDM max.
䡲
Adaptation aux exigences accrues par un
simple enfi chage de 8 PDM max.
䡲
Alimentation sécurisée et déconnectable
grâce à un disjoncteur de protection 250 A
Les principales propriétés du PDM Rittal sont
les suivantes :
䡲
Intégration dans un boîtier en tôle de hauteur
3 U
䡲
Répartition de 3 phases en 16 A via 4 sor-
ties enfi chables
䡲
Protection indépendante de chaque phase
et de chaque sortie
䡲
Tous les raccordements enfi chables
3. Einführung
3. Introduction
3. Introduction
EN
F
D
