5
CS Toptec / CS Toptec / CS Toptec
Voorgeschreven gebruik
Deze Rittal-producten zijn lege behuizingen voor laagspanningsschakelinrichtingen met een nominale spanning van maximaal 1000 V AC
of 1500 V DC en meet-, besturings- of regeltechnische elementen en IT-apparaten die buitenshuis worden gebruikt. Voor bijzondere
vereisten en gebruik dient de geschiktheid door Rittal te worden bevestigd.
Bij de ontwikkeling van de kasten/behuizingen werd een risico-analyse volgens DIN ISO 12100 uitgevoerd. De hierbij vastgestelde risico’s
werden met spoed door constructieve maatregelen geminimaliseerd. Omdat enkele resterende risico’s niet kunnen worden uitgesloten,
dienen de volgende instructies in acht te worden genomen voor een veilige toepassing van de kast/behuizing.
Veiligheidsvoorschriften:
◾ De montage- en bedieningshandleiding dient in acht te worden genomen.
◾ De vermelde belastingsgrenzen mogen niet worden overschreden.
◾ De kast/behuizing moet tijdens het transport, montage, installatie en demontage tegen kantelen en wegglijden te worden beveiligd –
LET OP:
zwaartepuntverschuiving!
◾ Het gebruik van hefwerktuigen moet volgens de voorschriften en met inachtneming van de aangegeven toelaatbare hefpunten
plaatsvinden.
◾ Het kraantransport van een kast/behuizing op een pallet is niet toegestaan.
◾ Het opstellen van kasten/behuizingen op locaties met extreme omgevingsomstandigheden, direct naast spoorrails of snelwegen is
alleen toegestaan na toestemming van Rittal.
◾ Toepassing in explosiegevaarlijke omgevingen is niet toegestaan.
◾ Tijdens alle werkzaamheden aan de kast/behuizing moet de daarvoor vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) worden
gebruikt.
◾ Bij het handmatig plaatsen van een kast/behuizing is extra voorzichtigheid geboden om te voorkomen dat er handen bekneld raken of
schaafwonden ontstaan.
Veiligheidsvoorschriften vormen een elementair bestanddeel van de bij een kast/behuizing geleverde documentatie. Het is verplicht om
deze documentatie te overhandigen aan alle personen die zich bezighouden met het transport, de opbouw, plaatsing en bediening van
de kast/behuizing.
Ändamålsenlig användning
Dessa Rittal produkter är tomma skåp för lågspänningsfördelningskombinationer med märkspänning på högst 1000 V AC eller
1500 V DC och mät-, styr- och regleringsteknik samt informationsteknisk utrustning för utomhusbruk. Vid särskilda förutsättningar måste
Rittal intyga produkternas lämplighet.
Vid utvecklingen av skåpet har en riskbedömning i enlighet med DIN ISO 12100 genomförts. Risker som upptäcktes minimeras i första
hand genom konstruktionsåtgärder. I och med att vissa enskilda risker inte kan undvikas helt måste följande punkter observeras för att
skåpet ska kunna användas på ett säkert sätt.
Säkerhetsinstruktioner:
◾ Skåpets bruksanvisning måste följas.
◾ Angivna belastningsgränser måste observeras.
◾ Lådan måste säkras vid transport, montage, installation och demontage så att det inte kan välta, falla ner eller glida –
OBS:
Tyngdpunkten är förskjuten!
◾ Lyftverk ska användas med hänsyn till angivna tillåtna inställningsvinklar.
◾ Det är inte tillåtet att transportera ett skåp på lastpall med kran.
◾ Montage av skåp på platser med extrema omgivningsförhållanden, direkt intill spåranläggningar eller trafi kerade vägar är endast tillåtet
om Rittal gett sitt tillstånd.
◾ Användning i områden där explosionsrisk föreligger är inte tillåten.
◾ Vid alla arbeten ett skåp ska nödvändig personlig skyddsutrustning användas.
◾ Vid manuell uppställning av ett skåp är det viktigt att hålla händerna i en säker position för att undvika klämskador eller skrubbsår.
Säkerhetsanvisningarna är en viktig del av den medföljande dokumentationen till ett skåp. Dessa dokument måste alltid lämnas vidare till
alla personer som arbetar med transport, demontage, uppställning och drift.
Impiego conforme alle norme
Questi prodotti Rittal consistono essenzialmente in contenitori vuoti per applicazioni all’aperto di apparecchiature assiemate di
protezione e di manovra per bassa tensione con una tensione nominale di max. 1000 V AC o 1500 V DC, nonché di apparecchi di
misurazione, comando e regolazione e attrezzature informatiche. Per applicazioni speciali è necessaria la conferma dell’idoneità
all’uso da parte di Rittal.
Durante lo sviluppo del contenitore è stata eseguita una valutazione del rischio secondo DIN ISO 12100, durante la quale i rischi sono
stati ridotti al minimo anzitutto mediante misure costruttive. Poiché non è possibile escludere completamente alcuni rischi, occorre
rispettare le seguenti indicazioni per l’impiego sicuro del contenitore.
Istruzioni di sicurezza:
◾ Occorre osservare le istruzioni degli involucri.
◾ Rispettare i limiti di carico indicati.
◾ Durante il trasporto, il montaggio, l’allestimento e lo smontaggio deve essere protetto da cadute scivolamenti.
ATTENZIONE:
spostamento del baricentro!
◾ Le attrezzature di sollevamento devono essere impiegate rispettando l’angolo di appoggio consentito.
◾ Non è consentito il trasporto con gru di un contenitore con pallet.
◾ L’installazione del contenitore in ambienti sottoposti a condizioni ambientali estreme, nelle immediate vicinanze di binari ferroviari o
arterie stradali è consentita solo previo consenso di Rittal.
◾ Non è consentito l’impiego in ambienti a rischio di esplosione.
◾ Per qualsiasi lavoro sui contenitori, assicurarsi di utilizzare sempre i necessari dispositivi di protezione individuale (DPI).
◾ Durante l’allineamento manuale di un contenitore, assicurarsi che le mani siano ubicate in una posizione sicura per evitare infortuni da
schiacciamento ed escoriazioni
Le istruzioni di sicurezza sono una parte fondamentale dei documenti allegati al contenitore. È obbligatorio consegnare questi documenti
a tutte le persone addette a trasporto, smontaggio, installazione ed esercizio del prodotto.
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Istruzioni di sicurezza
