6
CS Toptec / CS Toptec / CS Toptec
2. Instrucciones de seguridad
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
Uso correcto
Estos productos Rittal son cajas vacías para instalaciones de aparamenta de baja tensión con tensión nominal máxima de 1000 V AC o
1500 V DC, o sistemas de instrumentación y control, así como para equipos TI en aplicaciones de exterior. Para aplicaciones especiales,
es necesario confi rmar la idoneidad del producto con Rittal.
Durante el diseño de los armarios se realizó una evaluación de riesgos según DIN ISO 12100. Los riesgos detectados durante el
procedimiento se minimizaron principalmente mediante medidas constructivas. Puesto que algunos riesgos residuales no pueden
evitarse, deben tenerse en cuenta las siguientes advertencias para un uso seguro de las envolventes.
Instrucciones de seguridad:
◾ Deben seguirse en todo momento las instrucciones de la envolvente.
◾ Deben mantenerse los límites de carga indicados.
◾ La envolvente debe protegerse frente a caídas y deslizamientos durante el transporte, el montaje y el desmontaje –
ATENCIÓN:
desplazamiento del centro de gravedad.
◾ Los elevadores deben utilizarse de acuerdo con las normativas, observando el ángulo de ajuste especifi cado.
◾ No se permite el transporte con grúa de armarios con palé.
◾ La colocación de los armarios en ubicaciones con condiciones ambientales extremas, muy próximos a vías ferroviarias o carreteras,
debe ser autorizada por Rittal.
◾ No se permite el uso en atmósferas potencialmente explosivas.
◾ Utilice el equipo de protección individual (EPI) requerido al realizar cualquier trabajo en el armario.
◾ Al alinear manualmente un armario, debe asegurarse la correcta posición de las manos con el fi n de evitar lesiones por
aplastamiento o roce.
Las indicaciones de seguridad son una parte esencial de la documentación que acompaña al armario. Existe la obligación de entregar
esta documentación a toda persona que participe en el transporte, el montaje, la instalación y el funcionamiento de los armarios.
Määräystenmukainen käyttö
Nämä Rittal-tuotteet ovat tyhjiä koteloita jakokeskuskäyttöön suurimman mahdollisen mitoituskäyttöjännitteen ollessa 1 000 V AC tai
1 500 V DC sekä mittaus-, ohjaus- ja säätötekniikkaan sekä informaatioteknisille laitteistoille ulkokäytössä. Erityisiä vaatimuksia varten
soveltuvuus on varmistettava Rittalilta.
Koteloja kehiteltäessä on tehty riskinarviointi standardin DIN ISO 12100 mukaisesti. Siinä tunnistetut riskit on minimoitu ensisijaisesti
rakenteellisin toimenpitein. Koska kaikkia vähäisiä riskejä ei voida täysin välttää, seuraavia ohjeita on noudatettava koteloiden turvallisen
käytön takaamiseksi.
Turvallisuusohjeet:
◾ Kotelon ohjetta on noudatettava.
◾ Ilmoitettuja kuormitusrajoja on noudatettava.
◾ Kotelon kaatuminen, putoaminen ja liikkuminen on estettävä kuljetuksen, asennuksen ja purkamisen aikana –
VAROITUS:
Painopisteen siirtyminen!
◾ Nostoapuvälineitä on käytettävä huomioimalla annetut sallitut säätökulmat määräysten mukaisesti.
◾ Koteloa ei saa kuljettaa nosturilla lavan kanssa.
◾ Kotelon saa asentaa sellaisiin paikkoihin, joissa on äärimmäisiä ympäristöolosuhteita, välittömästi raiteiden tai autoteiden viereen vain
Rittalin luvalla.
◾ Käyttö räjähdysalttiissa ympäristössä ei ole sallittua.
◾ Kaikkia koteloon liittyviä töitä tehtäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
◾ Asennettaessa kotelo manuaalisesti on huomioitava turvallinen käsien sijainti, jotta vältetään puristus- ja hankaumavammat.
Turvallisuusohjeet ovat tärkeä osa koteloon kuuluvia asiakirjoja. Kyseiset asiakirjat on annettava eteenpäin kaikille kuljetukseen, purkami-
seen, asentamiseen ja käyttöön osallistuville henkilöille.
Forskriftsmæssig anvendelse
Disse Rittal-produkter er tomme indkapslinger til lavspændingstavle-kombinationer med maksimal mærkespænding på 1000 V AC eller
1500 V DC og instrumenter og kontrolsystemer samt informationstekniske udstyr til outdoor-anvendelse. For særlige krav skal egnethed
bekræftes.
Ved udvikling af kabinetterne blev der gennemført en risikovurdering i henhold til DIN ISO 12100. Identifi cerede risici blev minimeret
gennem fortrinsvis konstruktive tiltag. Enkelte risici kan ikke undgås fuldstændigt, hvorfor de følgende anvisninger skal iagttages for at
opnå sikker anvendelse af kabinetterne.
Sikkerhedsanvisninger:
◾ Læs vejledningen til indkapslingen.
◾ De anførte belastningsgrænser skal overholdes.
◾ Under transport, op- og udbygning samt demontering skal kabinettet sikres mod at vælte, falde ned samt at glide –
OBS:
Forskydning af tyngdepunktet!
◾ Ved anvendelse af løftegrej skal de oplyste opsætningsvinkler overholdes.
◾ Krantransport af et kabinet med transportpalle er ikke tilladt.
◾ Opstilling af kabinetter på steder med ekstreme omgivelsesforhold, tæt på jernbanestrækninger eller trafi kerede veje er kun tilladt efter
forudgående godkendelse fra Rittal.
◾ Anvendelse i eksplosionsfarlige omgivelser er ikke tilladt.
◾ Ved alle former for arbejde med kabinettet, skal der bæres personlige værnemidler (PSA).
◾ Ved manuelt justering af et kabinet er det vigtigt at være opmærksom på korrekt placering af hænderne for at undgå klemskader og
tilskadekomst.
Sikkerhedsanvisninger er en vigtig del af ledsagedokumenterne til et kabinet. Disse dokumenter skal videregives til alle personer, der er
involveret i transport, udpakning, opstilling og drift.
