6
TS IT Pro enclosure system / Baies TS IT Pro / Sistema de racks TS IT Pro
1. Notes on documentation
1. Remarques relatives à la documentation
1. Informaciones sobre la documentación
These
assembly and operating instruc-
tions
have been written for personnel tasked
with assembling, connecting and operating
IT and telecommunications equipment at the
intended location and who are familiar with the
country-specifi c safety regulations.
Please read the instructions through carefully
and familiarise yourself with the product before
commencing installation, operation or mainte-
nance work.
Please note that certain tasks may only be
carried out by qualifi ed groups of individuals
(see chapter 2.2 User groups).
1.1 Declarations of conformity and
approvals
Product certifi cates are available for downloa-
ding on the Rittal website.
1.2 Storing the documents
As well as safety instructions, these assembly
and operating instructions also contain impor-
tant information about the installation and ope-
ration of TS IT Pro racks, and should be stored
in the immediate vicinity of the product.
1.3 Symbols used
Please observe the following safety instruc-
tions and other notes in this guide:
Danger
Caution
Accessories
Note
F
R
Note:
Front/rear view
Safety instructions may appear at various
points in this manual or on the product itself,
and are intended to warn you of potential
hazards or provide further information on safe
handling of the product.
1.4 Other applicable documents
The following also applies:
◾ The instructions for any optional accessories
used.
◾ In the case of confi gurations, the RiCS
confi guration documents with reference to
the 7-digit Y number on the rating plate.
These assembly and operating instructions
are available for downloading on the Rittal
website.
1.5 Normative references
The TS IT Pro satisfi es all applicable require-
ments to UL 2416.
An up-to-date overview of standards and
approvals can be found online on the
TS IT Pro product page under the heading
“Approvals” on the Rittal website.
1.6 Country-specifi c references
Where necessary, TS IT Pro documents may
be requested from Rittal in your preferred
language.
La
notice de montage et d’emploi
s’adresse aux personnes qui installent,
raccordent et exploitent les installations IT et
de télécommunication, dans le respect des
prescriptions de sécurité spécifi ques au pays
où elles sont installées.
Lire attentivement la notice et se familiari-
ser avec le produit avant de commencer
l’installation, l’exploitation ou l’entretien.
Noter que certaines tâches ne peuvent
être réalisées que par des groupes spéci-
fi ques d’utilisateurs (voir chap. 2.2 Groupes
d’utilisateurs).
1.1 Déclarations de conformité et
homologations
Les certifi cations du produit sont disponibles
pour téléchargement sur le site Internet de
Rittal.
1.2 Conservation des documents
Cette notice de montage et d’utilisation con-
tient également, en complément des consignes
de sécurité, des remarques importantes pour
l’installation et l’exploitation des baies TS IT Pro
et doit être conservée à proximité du produit.
1.3 Symboles utilisés
Respecter les instructions de sécurité et autres
directives contenues dans cette notice :
Danger
Attention
Accessoires
Remarque
F
R
Remarque :
Vue de face/arrière
Les consignes de sécurité peuvent être
indiquées à diff érents endroits de ce manuel
d’emploi ou du produit et doivent vous avertir
des éventuels dangers ou vous donner des
informations complémentaires pour l’utilisation
en toute sécurité du produit.
1.4 Autres documents applicables
Documents contractuels complémentaires :
◾ Les notices des accessoires utilisés en
option.
◾ En cas de confi guration, les documents
de confi guration RiCS en rapport avec le
numéro Y à 7 caractères de la plaquette
signalétique.
La présente notice de montage et d’utilisation
est également disponible pour téléchargement
sur le site Internet de Rittal.
1.5 Renvois à la norme
La baie TS IT Pro respecte toutes les exigen-
ces applicables des normes UL 2416.
Une vue d’ensemble des standards et auto-
risations fi gure sur la page produit TS IT Pro
dans le paragraphe Homologations sur le site
Internet de Rittal.
1.6 Indications spécifi ques au pays
Les documents TS IT Pro dans la langue du
pays peuvent en cas de besoin être deman-
dés auprès de Rittal.
Las instrucciones de montaje y funciona-
miento están destinadas a los operarios que
instalan, conectan y operan instalaciones de
la infraestructura TI y de telecomunicaciones
teniendo en cuenta las normas de seguridad
específi cas del país de instalación.
Lea atentamente las instrucciones y famili-
arícese con el producto antes de iniciar las
tareas de instalación, servicio o manteni-
miento.
Tenga en cuenta que ciertas tareas deben ser
realizadas por un grupo de usuarios deter-
minado (ver cap. 2.2. Grupos de usuarios).
1.1 Declaraciones de conformidad y
homologaciones
Los certifi cados de producto pueden descar-
garse de la página web de Rittal.
1.2 Conservación de la documentación
Estas instrucciones de montaje y funciona-
miento incluyen, además de las indicaciones
de seguridad, datos importantes relativos a
la instalación y al funcionamiento de los racks
TS IT Pro, por lo cual deben conservarse cerca
del producto.
1.3 Símbolos utilizados
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones
de seguridad y otras informaciones de estas
instrucciones:
Riesgo
Atención
Accesorios
Observación
F
R
Observación:
Vista frontal/posterior
Las indicaciones de seguridad pueden apa-
recer en diferentes puntos de estas instruc-
ciones o del producto y tienen como objetivo
alertar de posibles riesgos o proporcionar
información adicional sobre el uso seguro del
producto.
1.4 Documentos relacionados
Deben tenerse en cuenta también:
◾ Las instrucciones de los accesorios
utilizados opcionalmente.
◾ En caso de confi guración, la documenta-
ción de confi guración RiCS con referencia
al número Y de 7 dígitos de la placa de
características.
Estas instrucciones de montaje y funciona-
miento también pueden descargarse de la
página web de Rittal.
1.5 Referencia a las normas
El TS IT Pro cumple todos los requisitos apli-
cables según UL 2416.
En el apartado de las aprobaciones de la
página de producto TS IT Pro en la página
web de Rittal, encontrará información actualiz-
ada de los estándares y las homologaciones.
1.6. Indicaciones específi cas del país
Puede solicitar a Rittal los documentos
TS IT Pro en el idioma que desee.
