22
Bedientableau FT / Operating panel FT / Tableau de commande FT
5. Transport
5. Transport
5. Transport
Die Gehäuse müssen während Transport,
Auf- und Ausbau gegen Umkippen gesichert
werden.
The housings must be secured against tipping
over during transport, assembly and disas-
sembly.
Die Gehäuse müssen während Transport,
Auf- und Ausbau gegen Umkippen gesichert
werden.
6. Inspektion und Wartung
6. Inspection and maintenance
6. Inspection et entretien
Inspektion / Wartung:
Die Wartung muss regelmäßig in Abhängigkeit
der Einsatz- und Umgebungsbedingungen,
mindestens einmal jährlich durchgeführt und
entsprechend dokumentiert werden.
Art und Umfang der durchzuführenden
Arbeiten:
◾ Überprüfung der Verschraubungspunkte auf
Dichtigkeit
◾ Sichtprüfung auf Beschädigungen des FT
Bedientableau
◾ Reinigung des Bedientableau
(Alu eloxiert )
mit geeigneten Reinigungsmitteln
Inspection / Maintenance:
Maintenance must be carried out regularly in
accordance with
the operating and ambient conditions,
carried out at least once a year, and
are documented accordingly.
The type and scope of the
Works:
◾ Examination of the screwing points for
tightness
◾ Visual inspection for damage to the FT
viewing window
◾ Cleaning the viewing window
(Alu eloxiert )
with suitable cleaning agents
Inspektion / Wartung:
Die Wartung muss regelmäßig in Abhängigkeit
der Einsatz- und Umgebungsbedingungen,
mindestens einmal jährlich durchgeführt und
entsprechend dokumentiert werden.
Art und Umfang der durchzuführenden
Arbeiten:
◾ Überprüfung der Verschraubungspunkte auf
Dichtigkeit
◾ Sichtprüfung auf Beschädigungen des FT
Sichtfensters
◾ Reinigung des Sichtfensters (Alu eloxiert )
mit geeigneten Reinigungsmitteln
