20
HD Klemmenkästen/Tastergehäuse Montageanleitung/HD terminal boxes/swich housing assembly instructions/Boîtiers de jonction HD/Coffrets pour boutons poussoirs Notice de montage
4.5 Kabeleinführung / 4.5 Introducing cables / 4.5 Introduction de câbles
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
HYGIENERISIKO!
Der Einsatz von Standard-Kabelver-
schraubungen erhöht das Hygieneri-
siko durch außen liegende Gewinde,
Toträume und Spalte. Setzen Sie daher am HD
Gehäuse grundsätzlich hygienegerecht
gestaltete Kabelverschraubungen ein. Das
Einführen von Kabeln seitlich und oben
begünstigt das Ablagern von Schmutz und
somit von hygienekritischen Mikroorganismen.
Benutzen Sie daher vorzugsweise die
Gehäuseunterseite zur Kabeleinführung.
Kabelverschraubung HD
Standard-Ausführung
HD cable gland
standard version
Presse-étoupes HD
modèle standard
Größe
Size
Taille
Kabeldurchmesser
Cable diameter
Diamètre du câble
mm
Best.-Nr.
Model No.
Référence
HD
M12 x 1,5
3 – 6,5
2410.001
M16 x 1,5
5 – 10
2410.011
M20 x 1,5
6 – 12
2410.021
M25 x 1,5
12 – 17
2410.031
Kabelverschraubung HD
EMV-Ausführung
HD cable gland
EMC version
Presse-étoupes HD
modèle CEM
Größe
Size
Taille
Kabeldurchmesser
Cable diameter
Diamètre du câble
mm
Best.-Nr.
Model No.
Référence
HD
M16 x 1,5
5 – 10
2410.111
M20 x 1,5
6 – 12
2410.121
M25 x 1,5
12 – 17
2410.131
Montagewerkzeug
Assembly tool
Outil de montage
für
for
pour
Best.-Nr.
Model No.
Référence
HD
Kabelverschraubung HD
Cable gland HD
Presse-étoupes HD
2410.290
1
VORSICHT!
Die Bohrlöcher sind nach dem Bohren zu
entgraten, ansonsten besteht die Gefahr
von Schnittverletzungen.
1.1
1.2
CAUTION!
The holes must be deburred after drilling,
otherwise there is a danger of injuries (cuts).
PRUDENCE !
Après le perçage, les trous doivent
être ébavurés pour éviter tout risque
de coupures.
HYGIENE RISK!
The use of standard cable glands
increase the hygiene risk by the
presence of external threads, dead
spaces and gaps. Consequently, always use
hygiene-conform cable glands on the HD
enclosure. The introducing of cables from the
side and from above favour the accumulation of
dirt and so the propagation of hygiene-critical
micro-organisms. Consequently, if possible,
introduce cables at the housing lower face.
RISQUE HYGIÉNIQUE !
L'utilisation de presse-étoupes
standard augmente le risque
hygiénique à cause des filetages
externes, des espaces morts et des fentes.
Utiliser par conséquent sur le boîtier HD des
presse-étoupes conformes aux règles
d'hygiène. L'introduction des câbles par le côté
ou le dessus favorise l'installation de saletés et
ainsi de micro-organismes qui présentent des
risques hygiéniques. Utiliser donc de préférence
le côté inférieur du boîtier pour l'introduction
des câbles.
min. 20 mm
