4
5. Technische Daten
Kennzeichnung:
Gasexplosionsgefährdete Bereiche
0102
II 2 G Ex eb IIC
CE
0102
II 2 G Ex eb IIC T6, T5
CE
0102
II 2 G Ex eb ia IIC T6, T5
Staubexplosionsgefährdete Bereiche
0102
II 2 D Ex tb IIIC IP66
CE
0102
II 2 D Ex tb IIIC IP66 T 80°C, T 95°C
Kennzeichnung nach IEC Ex Scheme:
Gasexplosionsgefährdete Bereiche
Ex eb IIC
Ex eb IIC T6, T5
Ex eb ia IIC T6, T5
Tamb –30°C to +80°C
Staubexplosionsgefährdete Bereiche
Ex tb IIIC IP66
Ex tb IIIC IP66 T 80°C, T 95°C
Tamb –30°C to +80°C
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
Leergehäuse
PTB 02 ATEX 1082U
Klemmengehäuse
PTB 02 ATEX 1083
IEC Ex Scheme:
Leergehäuse
IECEx PTB 09.0035 U
Klemmengehäuse
IECEx PTB 09.0036
Angewande Normen
Standards
EN 60079-0: 2012 + A11: 2013
IEC 60079-0: 2011
EN 60079-7: 2015
IEC 60079-7: 2015
EN 60079-11: 2012
IEC 60079-11: 2011
EN 60079-31: 2014
IEC 60079-31: 2013
Gehäuseschutzgrad
Schutzart nach EN 60529: 1991 + A1:2000 + A2:2013
Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz IP66
Die Abdichtung des Gehäuses zum Gehäusedeckel erfolgt
durch eine geschäumte Silikondichtung.
Die Überlappung der Schaumraupe (Startpunkt/Endpunkt) der
Dichtung kann materialbedingt nicht ansatzlos hergestellt wer-
den, hat aber keinen Einfluss auf die angegebene Schutzart.
Typ
KE 9 X XX . YY Y
d
d d
d d
Leergehäuse:
KE = 9
Typenreihe :
KE = 4
Abmessung :
Werkstoff :
Varianten ohne Einfluss
auf den Explosionsschutz:
Sonderabmessungen:
= 9
Abmessungen :
200 x 300 x 155
= 01
Werkstoff:
380 x 300 x 155
= 02
1.4301 / 304
= 60
380 x 380 x 210
= 03
1.4401 / (316) = 30
380 x 600 x 210
= 04
1.4571
= 40
600 x 600 x 210
= 05
1.4404 / (316L) = 50
600 x 760 x 210
= 06
EN 10327
= 21
5. Technical data
Identification:
Gas-explosion-endangered areas
0102
II 2 G Ex eb IIC
CE
0102
II 2 G Ex eb IIC T6, T5
CE
0102
II 2 G Ex eb ia IIC T6, T5
Dust-explosion-endangered areas
0102
II 2 D Ex tb IIIC IP66
CE
0102
II 2 D Ex tb IIIC IP66 T 80°C, T 95°C
Identification according to IEC Ex Scheme:
Gas-explosion-endangered areas
Ex eb IIC
Ex eb IIC T6, T5
Ex eb ia IIC T6, T5
Tamb –30°C to +80°C
Dust-explosion-endangered areas
Ex tb IIIC IP66
Ex tb IIIC IP66 T 80°C, T 95°C
Tamb –30°C to +80°C
EU prototype testing certificate:
Empty enclosure
PTB 02 ATEX 1082U
Terminal enclosure
PTB 02 ATEX 1083
IEC Ex Scheme:
Empty enclosure
IECEx PTB 09.0035 U
Terminal enclosure
IECEx PTB 09.0036
Associated standards
Standards
EN 60079-0: 2012 + A11: 2013
IEC 60079-0: 2011
EN 60079-7: 2015
IEC 60079-7: 2015
EN 60079-11: 2012
IEC 60079-11: 2011
EN 60079-31: 2014
IEC 60079-31: 2013
Enclosure protection degree
Protection category per EN 60529: 1991 + A1:2000 + A2:2013
Contact, foreign body and water protection IP66
The sealing of the housing to the cover is realised with a foamed
silicone sealing.
Due to the properties of the material, it is impossible to overlap the
foamed bead (starting point/end point) seamlessly. This however,
does not affect the specified protection category in any way.
Type
KE 9 X XX . YY Y
d
d d
d d
Empty enclosure:
KE = 9
Series:
KE = 4
Dimensions:
Material:
Variants without effect on
the explosion protection:
Special dimensions:
= 9
Dimensions:
200 x 300 x 155
= 01
Material:
380 x 300 x 155
= 02
1.4301 / 304
= 60
380 x 380 x 210
= 03
1.4401 / (316) = 30
380 x 600 x 210
= 04
1.4571
= 40
600 x 600 x 210
= 05
1.4404 / (316L) = 50
600 x 760 x 210
= 06
EN 10327
= 21
