17
Компактные корпуса KX, листовая сталь / KX small enclosures, sheet steel / Boîtiers électriques KX en tôle d’acier
3. Описание устройства
3. Device description
3. Description du boîtier
3.1 Описание функций и составных
частей
Компактный корпус KX, листовая сталь
является настенным корпусом для раз-
мещения электрического, электронного,
механического или пневматического
оборудования и приборов в промышленной
среде внутри помещений.
Комплект поставки:
◾ 1 компактный корпус KX листовая сталь
с корпусом/дверью
◾ 1 монтажная панель (только у электрош-
кафчика)
◾ 1 пакет с принадлежностями
(содержание см. страницу 18/19)
◾ У корпусов с фланш-панелями:
– 2/4/6/8 фланш-панелей
– 1/2/3/4 пакет с принадлежностями
фланш-панели (кол-во и содержание
Следует проверить комплектность
поставки.
3.1 Function description and components
As a wall mounting enclosure, the KX small
enclosure, sheet steel is suitable for accepting
electrical, electronic, mechanical or pneumatic
operating equipment and devices in the indoor
industrial area.
Scope of supply:
◾ 1 KX small enclosure, sheet steel,
with cover/door
◾ 1 mounting plate (only with EB)
◾ 1 dispatch bag
(content, see page 18/19)
◾ For enclosures with gland plates:
– 2/4/6/8 gland plates (number of gland
– 1/2/3/4 dispatch bags for gland plates
(number of gland plates and content,
Please check the scope of supply for
completeness.
3.1 Description fonctionnelle et éléments
Le boîtier électrique KX en tôle d’acier est
conçu comme coffret mural pour recevoir du
matériel électrique, électronique, mécanique
ou pneumatique et des appareils en milieu
industriel.
Composition de la livraison :
◾ 1 boîtier électrique KX en tôle d’acier
avec couvercle / porte
◾ 1 plaque de montage (uniquement sur les
modèles avec porte)
◾ 1 sachet d’accessoires
◾ Pour boîtiers avec plaques passe-câbles :
– 2/4/6/8 plaques passe-câbles
(nombre de plaques passe-câbles,
– 1/2/3/4 sachets d’accessoires pour
plaques passe-câbles
(nombre et contenu, voir page 18/19)
Vérifier l’intégralité de la livraison.
3.2 Маркировка
Монтажная панель, крышка/дверь, корпус
и заводская табличка корпуса имеют
QR-код со следующими данными.
Идентификатор
Данные
#01|
Номер производ-
ственного задания
#04|
Номер материала SAP
#09|
Ширина
#10|
Высота
#11|
Глубина
#19|
Смонтированное
состояние
#51|
Серийный номер
Пример для корпуса KX 1500.000:
#01|0123456789#04|399339#09|150
#10|150#11|120#51|E-19HG-1234567
3.2 Labelling
The mounting plate, cover/door, enclosure
body and the rating plate have a QR code
containing component-specific data.
Identifier
Data content
#01|
Manufacturing
order number
#04|
SAP material number
#09|
Width
#10|
Height
#11|
Depth
#19|
Pre-assembled
condition
#51|
Serial number
Example of the enclosure body KX 1500.000:
#01|0123456789#04|399339#09|150
#10|150#11|120#51|E-19HG-1234567
3.2 Traçabilité
La plaque de montage, le couvercle/la porte,
le corps du boîtier et la plaque signalétique
possèdent un code QR avec les données
spécifiques de chaque composant.
Identifier
Contenu des données
#01|
Numéro de commande
de fabrication
#04|
Numéro de matériel SAP
#09|
Largeur
#10|
Hauteur
#11|
Profondeur
#19|
Niveau d’équipement
prémonté
#51|
Numéro de série
Exemple de corps du boîtier KX 1500.000 :
#01|0123456789#04|399339#09|150
#10|150#11|120#51|E-19HG-1234567
Описание функций и составных частей
Маркировка
