Rittal KX 1500.000, Assembly And Operating Instructions Manual

2

Компактные корпуса KX, листовая сталь / KX small enclosures, sheet steel / Boîtiers électriques KX en tôle d’acier

Содержание

Contents

Sommaire

Страница

1.

Указания к документации 

5

1.1 

 Маркировка  CE 

5

1.2 

 Хранение  документации 

5

1.3 

 Используемые  символы 

5

1.4 

 Сопутствующие  документы 

5

1.5 

 Нормативные  указания 

5

2.

Меры безопасности 

6 – 16

3.

Описание устройства 

17 – 19

3.1 

 Описание функций и составных 

частей 17

3.2 Маркировка 

17

3.3 

 Комплект поставки 

18 – 19

4.

Монтаж и установка 

20 – 35

4.1 

 Требования к месту установки

20

4.2 

Клеммные коробки KX 

20 – 24

4.2.1   Монтаж  замка 

21 

4.2.2  Демонтаж замка 

22

4.2.3  Установка заглушки 

22

4.2.4  Монтаж фланш-панели 

23

4.2.5 Заземление 

23

4.2.6  Внутренний монтаж 

24

4.3 

Сигнальные шкафчики KX 

25 – 28

4.3.1   Монтаж  замка 

25 

4.3.2  Демонтаж замка  

26

4.3.3  Монтаж двери 

26

4.3.4  Установка заглушки 

27

4.3.5 Заземление 

27

4.3.6  Внутренний монтаж 

28

4.4 

Электрошкафчики KX 

29 – 35

4.4.1   Монтаж поворотного замка 

29 

4.4.2  Монтаж двери 

30

4.4.3  Демонтаж поворотного замка 

30

4.4.4   Изменение поворотного замка для 

левой навески двери 

31

4.4.5   Монтаж поворотного замка –  

навеска двери левая 

32

4.4.6   Монтаж двери –  

навеска двери левая 

33

4.4.7  Установка заглушки 

34

4.4.8  Установка монтажной панели 

34

4.4.9 Заземление 

35

4.4.10  Внутренний монтаж 

35

4.5    Сигнальные шкафчики KX, МП,  

            повооротные замки 

36 – 39

4.5.1   Монтаж поворотного замка 

36

4.5.2  Монтаж двери 

37

4.5.3  Демонтаж поворотного замка 

37

4.5.4  Установка заглушки 

38

4.5.5  Установка монтажной панели 

38

4.5.6 Заземление 

39

4.5.7  Внутренний монтаж 

39

Page

1. 

Notes on documentation 

5

1.1 

 CE  labelling 

5

1.2 

 Storing the documents 

5

1.3 

Symbols used 

5

1.4 

 Other applicable documents 

5

1.5 

 Normative  references 

5

2.

Safety instructions 

6 – 16

3.

Device description 

17 – 19

3.1 

 Function  description   

and components 

17

3.2 Labelling 

17

3.3 

Scope of delivery 

18 – 19

4. 

Assembly and siting 

20 – 35

4.1 

 Site  requirements 

20

4.2 

KX terminal boxes 

20 – 24

4.2.1   Mounting the lock 

21 

4.2.2  Dismantling the lock 

22

4.2.3  Inserting the sealing bungs 

22

4.2.4  Mounting the gland plates 

23

4.2.5 Earthing 

23

4.2.6  Interior installation 

24

4.3 

KX bus enclosures 

25 – 28

4.3.1   Mounting the lock 

25 

4.3.2  Dismantling the lock 

26

4.3.3  Mounting the door 

26

4.3.4  Inserting the sealing bungs 

27

4.3.5 Earthing 

27

4.3.6  Interior installation 

28

4.4 

KX E-Box 

29 – 35

4.4.1   Mounting the cam lock 

29 

4.4.2  Mounting the door 

30

4.4.3  Dismantling the cam lock 

30

4.4.4   Changing the cam lock  

to a l/h door hinge 

31

4.4.5   Fitting the cam lock –  

l/h door hinge 

32

4.4.6   Mounting the door –  

l/h door hinge 

33

4.4.7  Inserting the sealing bungs 

34

4.4.8  Installing the mounting plate 

34

4.4.9 Earthing 

35

4.4.10  Interior installation 

35

4.5 

KX bus enclosures,  

mounting plate,  

cam lock 

36 – 39

4.5.1   Mounting the cam lock 

36 

4.5.2  Mounting the door 

37

4.5.3  Dismantling the cam lock 

37

4.5.4  Inserting the sealing bungs 

38

4.5.5  Installing the mounting plate 

38

4.5.6 Earthing 

39

4.5.7  Interior installation 

39

Page

1. 

 Remarques  relatives   

à la documentation 

5

1.1 

 Certification  CE 

5

1.2 

 Conservation des documents 

5

1.3 

 Symboles  utilisés 

5

1.4 

 Autres documents applicables 

5

1.5 

 Renvois à la norme 

5

2. 

Consignes de sécurité 

6 – 16

3. 

Description du coffret 

17 – 19

3.1 

 Description fonctionelle et  

éléments 

 17

3.2 Traçabilité 

17

3.3 

Composition de la livraison 

18 – 19

4. 

 Montage  et   

implantation 

20 – 35

4.1 

 Exigences concernant le lieu  

d’implantation 20

4.2 

Boîtiers électriques KX 

20 – 24

4.2.1   Montage de la serrure 

21 

4.2.2  Démontage de la serrure 

22

4.2.3   Montage des bouchons  

d’étanchéité 22

4.2.4   Montage de la plaque  

passe-câbles 23

4.2.5  Mise à la terre 

23

4.2.6  Aménagement intérieur 

24

4.3 

Coffrets Bus KX 

25 – 28

4.3.1   Montage de la serrure 

25 

4.3.2  Démontage de la serrure 

26

4.3.3  Montage de la porte 

26

4.3.4  Montage des bouchons  

 d’étanchéité 

27

4.3.5  Mise à la terre 

27

4.3.6  Aménagement intérieur 

28

4.4 

Coffrets électriques KX 

29 – 35

4.4.1   Montage de la serrure à came 

29 

4.4.2  Montage de la porte 

30

4.4.3  Démontage de la serrure à came 

30

4.4.4   Changement de la serrure  

à came pour portes  

avec charnières à gauche 

31

4.4.5   Montage de la serrure  

à came sur portes  

avec charnières à gauche 

32

4.4.6   Montage de la porte  

avec charnières à gauche 

33

4.4.7  Montage des bouchons  

 d’étanchéité 

34

4.4.8  Montage de la plaque de montage  34
4.4.9  Mise à la terre 

35

4.4.10  Aménagement intérieur 

35

4.5 

Coffrets Bus KX  

avec plaque de montage  

et serrure à came 

36 – 39

4.5.1   Montage de la serrure à came 

36 

4.5.2  Montage de la porte 

37

4.5.3  Démontage de la serrure à came 

37

4.5.4  Montage des bouchons  

 d’étanchéité 

38

4.5.5  Montage de la plaque de montage  38
4.5.6  Mise à la terre 

39

4.5.7  Aménagement intérieur 

39