31
SE 8 Montageanleitung/SE 8 assembly instructions/Notice de montage SE 8
10. Lagerung
10. Storage
10. Stockage
Bei der Lagerung des Gehäuses ist zu
beachten, dass
䡲
die Umgebungstemperatur nicht höher
als +80°C ist.
䡲
die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als –20°C ist.
䡲
die relative Luftfeuchte nicht 50 % bei +40°C
übersteigt (bei niedrigeren Temperaturen
dürfen höhere Luftfeuchtewerte zugelassen
werden).
䡲
bei SE 8 Edelstahlschränken die relative
Luftfeuchtigkeit nicht 95 % bei +40°C
übersteigt.
When storing the enclosure, ensure that
䡲
the ambient temperature is not higher than
+80°C.
䡲
the ambient temperature is not lower than
–20°C.
䡲
the relative humidty does not exceed 50% at
+40°C (higher humidity levels are permitted
at lower temperatures).
䡲
the relative humidity does not exceed 95%
at +40°C for SE stainless steel enclosures.
Pour le stockage de l’armoire électrique,
il faut veiller à ce que
䡲
la température ambiante ne soit pas supéri-
eure à +80°C.
䡲
la température ambiante ne soit pas inféri-
eure à –20°C.
䡲
l’humidité relative de l’air ne dépasse pas
50% à +40°C (des taux d’humidité supé-
rieurs sont admissibles pour des tempéra-
tures plus basses).
䡲
l‘humidité de l‘air ne dépasse pas 95% à
+40°C pour les armoires en acier inoxydable
SE 8.
