10
Dachlüfter / Roof-mounted fan / Ventilateur de toit
– Techninės patalpos, duomenų centrai, tele-
komunikacijų sistemos
Kitoks naudojimas yra laikomas naudojimu ne
pagal paskirtį.
Netinkamas naudojimas
Draudžiama naudoti gaminį šiais tikslais:
– Skirstomųjų spintų/skirstomųjų įrenginių
ventiliacijai
– Naudojimas sistemose, kurioms reikalinga
IP X4 klasė (skirstomosios spintos)
Saugos nurodymai
– Montuojant gali kilti sužalojimų pavojus
tarp stogo ventiliatoriaus ir spintelės stogo
plokštės.
– Prisukant stogo ventiliatorių ant spintelės,
kyla pavojus susižaloti į naudojamą monta-
vimo medžiagą ir įrankius.
– Produktas neturi liestis su vandeniu, agresy-
viomis ar degiomis dujomis ir garais!
– Korpusą galima sumontuoti ar išmontuoti
tik tada, kai jis nepažeistas ir atjungtas nuo
įtampos.
– Montavimo darbus gali atlikti tik du žmonės
arba naudojant keltuvą. Yra pavojus nukristi.
Sihtotstarbeline kasutus
See toode on mõeldud võrgukappide õhuta-
miseks suletud ruumides, arvutuskeskustes ja
ruume täitvates sidesüsteemides.
Igasugune muu kasutamine ei ole sihtotstar-
beline.
Tooteid tohib kombineerida ja kasutada vaid
Rittali ettenähtud lisatarvikutega.
Kasutusala
Toode on mõeldud kasutamiseks ainult järg-
mistel kasutusaladel:
– Kasutamine EN 62368-1 kehtivusalas
– Eluruumid, äri-/ametiruumid, büroo
– Tehnikaruumid, arvutuskeskused, sidesüs-
teemid
Kasutamine muudel kasutusaladel ei ole
sihtotstarbeline.
Mõistlikult ettenähtav väärkasutus
Toote kasutamine järgmistel otstarvetel on
keelatud:
– Kasutamine lülituskilpide/lülitussüsteemide
õhutamiseks
– Kasutamine kasutusaladel, mis vajavad
IP X4 kaitsetaset (lülituskilbid)
Ohutusjuhised
– Paigaldamisel esineb vigastusoht laeven-
tilaatori ja kapi laepleki vahele pitsitamise
tõttu.
– Laeventilaatori kapile kruvimisel esineb
vigastusoht kasutatava paigaldusmaterjali ja
tööriistade tõttu.
– Toode ei tohi kokku puutuda vee, agres-
siivsete või tuleohtlike gaaside ja aurudega.
Korpust ei tohi avada!
– Korpust tohib paigaldada või eemaldada
ainult kahjustamata ja pingevabas olekus.
– Paigaldamine tohib toimuda ainult kahe
inimesega või tõstmisabivahendit kasutades.
Esineb kukkumisoht.
Paredzētais lietošanas veids
Šis izstrādājums ir paredzēts serveru skapju
ventilācijai slēgtās telpās, datu centros un
lielās telekomunikāciju iekārtās.
Cita veida pielietojums nav paredzēts.
Šos izstrādājumus drīkst darbināt un kombinēt
tikai ar Rittal nodrošinātajiem sistēmas piede-
rumiem.
Izmantošanas joma
Izstrādājums paredzēts lietošanai tikai šādās
izmantošanas jomās:
– EN 62368-1 darbības joma
– Dzīvojamās ēkas, komercnozare un rūpnie-
cība, biroji
– Tehniskās telpas, datu centri, telekomunikā-
ciju iekārtas
Lietošana citās jomās nav paredzēta.
Aizliegtais pielietojums
Aizliegts izmantot izstrādājumu šādiem mēr-
ķiem:
– Sadales skapju un iekārtu ventilācija
– Pielietojums jomas, kur nepieciešama IP X4
klase (sadales skapji)
Drošības norādījumi
– Montāžas laikā pastāv savainojumu risks,
iespiežot starp jumta ventilatoru un skapja
augšējo plāksni.
– Skrūvējot jumta ventilatoru uz skapja, pastāv
savainojumu risks, ko rada izmantotie mon-
tāžas materiāli un instrumenti.
– Izstrādājums nedrīkst saskarties ar ūdeni,
agresīvām vai degošām gāzēm vai tvaikiem!
– Korpusu atļauts montēt un demontēt tikai
tad, ja tas ir bez bojājumiem un atslēgts no
sprieguma.
– Montāžai jāizmanto vēl vienas personas palī-
dzība vai cēlējierīce. Pastāv nokrišanas risks.
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen prezračevanju mrežnih
omar v zaprtih prostorih, podatkovnih centrov
in telekomunikacijskih sistemov, ki zajamejo
več prostora.
Kakršna koli druga uporaba ni v skladu s
predvideno uporabo.
Izdelke lahko združujete in uporabljate izključ-
no z dodatno opremo, ki jo za to predvideva
podjetje Rittal.
Področje uporabe
Izdelek je namenjen izključno uporabi na nas-
lednjih področjih uporabe:
– področja uporabe v skladu s standardom
EN 62368-1;
– v stanovanjskih, komercialnih in lahkoindu-
strijskih okoljih ter pisarnah;
– v tehničnih prostorih, podatkovnih centrih in
telekomunikacijskih sistemih.
Uporaba izdelka na drugih področjih ni v
skladu s predvideno uporabo.
Razumno predvidljiva napačna uporaba
Izdelek je prepovedano uporabljati za nasled-
nje namene:
– za prezračevanje omaric s stikali/stikalnih
naprav;
– pri načinih uporabe, ki potrebujejo oznako
IP X4 (omarice s stikali).
Varnostni napotki
– Med nameščanjem lahko pride do poškodb
zaradi zagozditve med strešnim ventilatorjem
in strešno ploščo omare.
– Pri privijanju strešnega ventilatorja na omaro
lahko pride do poškodbe zaradi uporablje-
nega montažnega materiala in orodja.
– Izdelek ne sme priti v stik z vodo, agresiv-
nimi in vnetljivimi plini ter parami!
– Ohišje lahko namestite oz. odstranite le, če
ni poškodovano in ko ni pod napetostjo.
– Namestitev morata izvesti dve osebi ali pa je
treba uporabiti dvigalni pripomoček. Obstaja
nevarnost padca.
Používanie v súlade s účelom
Tento výrobok slúži na odvetrávanie sieťových
skríň v uzatvorených priestoroch, výpočtových
strediskách a priestorových telekomunikač-
ných zariadeniach.
Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie
v rozpore s určením zariadenia.
Produkty je povolené kombinovať a prevádz-
kovať výlučne so systémovým príslušenstvom,
ktoré schválila spoločnosť Rittal.
Oblasť použitia
Tento výrobok je výlučne určený na použitie
v týchto oblastiach:
– použitie v rozsahu platnosti normy
EN 62368-1;
– obytné priestory, obchodné/priemyselné
priestory, kancelárie;
– technické priestory, výpočtové strediská,
telekomunikačné zariadenia.
Použitie v iných oblastiach je v rozpore s urče-
ním.
Rozumne predpokladané nesprávne
použitie
Použitie výrobku je zakázané na tieto účely:
– použitie na odvetrávanie rozvodných skríň/
rozvádzačov;
– použitie v aplikáciách, ktoré si vyžadujú stu-
peň ochrany krytom IP X4 (rozvodné skrine).
Bezpečnostné pokyny
– Pri montáži hrozí nebezpečenstvo poranenia
na svorkách medzi strešným ventilátorom
a strešným plechom skrine.
– Pri naskrutkovaní strešného ventilátora na
skriňu hrozí nebezpečenstvo poranenia na
použitom montážnom materiáli a náradí.
– Produkt nesmie prísť do kontaktu s vodou,
agresívnymi alebo horľavými plynmi a
výparmi!
– Montáž, resp. demontáž krytu sa môže
vykonávať len v nepoškodenom a beznapä-
ťovom stave.
– Montáž musia vykonávať dve osoby alebo
sa musí použiť zdvíhacie zariadenie. Hrozí
nebezpečenstvo pádu.
Utilização
Este produto destina-se à ventilação de
armários para redes instalados em ambientes
fechados, data centers e infraestruturas de
telecomunicações que ocupam toda a sala.
Não é permitida qualquer outra utilização.
Os produtos devem ser combinados e utili-
2. Saugos nurodymai
2. Ohutusjuhised
2. Drošības norādījumi
2. Varnostni napotki
2. Bezpečnostné pokyny
2. Instruções de segurança
