7
Dachlüfter / Roof-mounted fan / Ventilateur de toit
Den är inte avsedd att användas för några
andra ändamål.
Förutsebar felaktig användning
Det är förbjudet att använda produkten för
följande ändamål:
– Ventilering av apparatskåp/ställverk
– Användning där IP X4-klassning krävs
(apparatskåp)
Säkerhetsinstruktioner
– Vid montage finns risk för skador på grund
av klämning mellan takfläkten och skåpets
takplåt.
– När takfläkten skruvas fast på skåpet finns
risk att de montagematerial och verktyg som
används orsakar skador.
– Produkten får inte komma i kontakt med
vatten eller aggressiva eller brännbara gaser
och ångor!
– Skåpet får endast monteras resp. demonte-
ras i oskadat och spänningsfritt tillstånd.
– Montage får endast utföras av två personer,
såvida inte lyfthjälpmedel används. Det finns
risk att fläkten faller ner.
Impiego conforme alle norme
Questo prodotto è destinato alla ventilazione
degli armadi di rete in ambienti chiusi, centri
di calcolo e impianti di telecomunicazione di
grandi dimensioni.
Ogni altro impiego è da intendersi non confor-
me alla sua destinazione d'uso.
I prodotti devono essere combinati e utilizzati
unicamente con gli accessori di sistema previ-
sti da Rittal.
Campo di applicazione
Questo prodotto è destinato esclusivamente
all'utilizzo nei seguenti ambiti:
– Applicazione nell'ambito di validità di
EN 62368-1
– Abitazioni, negozi/ambienti commerciali,
uffici
– Vani tecnici, centri di calcolo, impianti di
telecomunicazione
L'utilizzo in altri ambienti si considera impro-
prio.
Utilizzo errato ragionevolmente prevedi-
bile
È vietato l'utilizzo del prodotto per le finalità
seguenti:
– Utilizzo per la ventilazione di quadri/impianti
elettrici
– Utilizzo per applicazioni che richiedono un
valore IP X4 (quadri elettrici)
Istruzioni di sicurezza
– Durante il montaggio sussiste pericolo di
lesioni mediante impigliamento tra il ventila-
tore a soffitto e il tetto dell'armadio.
– Durante l'avvitamento del ventilatore a
soffitto all'armadio sussiste pericolo di lesioni
a causa del materiale di montaggio e degli
attrezzi utilizzati.
– Evitare che il prodotto venga a contatto
con acqua, gas aggressivi o infiammabili e
vapore!
– L'alloggiamento deve essere montato o
smontato solamente in condizioni di assenza
di danni e tensione.
– Il montaggio deve essere eseguito sola-
mente da due persone con l'ausilio di un
mezzo di sollevamento. Sussiste pericolo di
caduta.
Uso correcto
Este producto debe ser utilizado para la venti-
lación de racks para redes en salas cerradas,
centros de datos y grandes instalaciones de
telecomunicación.
No se aceptan otros usos.
Estos productos deben combinarse y utilizarse
exclusivamente con los accesorios previstos
para ello por parte de Rittal.
Campo de aplicación
El producto está destinado exclusivamente al
uso en los siguientes entornos:
– Aplicaciones en el ámbito de la norma
EN 62368-1
– Entornos residenciales, empresariales/
comerciales, oficinas
– Salas técnicas, centros de datos, instalacio-
nes de telecomunicación
El uso en otros entornos de aplicación no se
ajusta al uso previsto.
Uso indebido razonablemente previsible
Se prohíbe el uso del producto para los
siguientes fines:
– Uso como ventilación de armarios de distri-
bución/cuadros eléctricos
– Uso en aplicaciones que precisan un grado
de protección IP X4 (armarios de distribu-
ción)
Instrucciones de seguridad
– Durante el montaje existe el riesgo de
lesiones debido a aplastamiento entre el
ventilador del techo y la chapa de techo del
rack.
– Al atornillar el ventilador del techo sobre el
rack existe el riesgo de lesiones provocadas
por el material de montaje utilizado y las
herramientas.
– ¡El producto no debe entrar en contacto con
agua, con gases, ni con vapores agresivos
o inflamables!
– Durante el montaje y desmontaje el rack no
debe presentar daños ni encontrarse bajo
tensión.
– El montaje solo debe ser realizado por dos
personas o con la ayuda de una herramienta
de elevación. Existe el riesgo de caída.
Määräystenmukainen käyttö
Tätä tuotetta käytetään verkkokaappien tuule-
tukseen suljetuissa tiloissa, laskentakeskuksis-
sa ja tilan täyttävissä televiestintälaitteissa.
Kaikki muu käyttö on määräysten vastaista.
Tuotteita saa yhdistää ja käyttää vain Rittalin
hyväksymien järjestelmälisävarusteiden
kanssa.
Käyttöalue
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain
seuraavilla käyttöalueilla:
– EN 62368-1 -standardin mukaiset käyttötar-
koitukset
– Asuinalueet, liiketoiminta/kaupallinen ala,
toimistot
– Tekniset tilat, laskentakeskukset, televiestin-
tälaitteet
Käyttö muilla käyttöalueilla ei ole määräysten
mukaista käyttöä.
Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö
Tuotteen käyttö seuraaviin tarkoituksiin on
kielletty:
– Käyttö sähkökeskusten tuuletukseen
– Käyttö tilanteissa, joissa tarvitaan IP X4-luo-
kitusta (kytkentäkaapit)
Turvallisuusohjeet
– Asennuksen yhteydessä on olemassa
loukkaantumisvaara, joka aiheutuu puris-
tuksiin jäämisestä kattotuulettimen ja kaapin
kattolevyn väliin.
– Ruuvattaessa kattotuuletinta kaappiin on
olemassa käytettyjen asennusmateriaalien ja
työkalujen aiheuttama loukkaantumisvaara.
– Tuote ei saa joutua kosketuksiin veden,
aggressiivisten tai syttyvien kaasujen tai
höyryjen kanssa!
– Kotelon saa asentaa tai irrottaa vain, kun se
on vahingoittumaton ja jännitteetön.
– Asennuksen saa suorittaa vain kaksi hen-
kilöä tai siinä on käytettävä avuksi nostoa-
puvälinettä. Tällöin on olemassa putoamis-
vaara.
Forskriftsmæssig anvendelse
Dette produkt anvendes til at ventilere net-
værksskabe i lukkede rum, datacentre og rum
fyldt med telekommunikationssystemer.
Enhver anden brug er ikke i overensstemmelse
med den tiltænkte anvendelse.
Disse produkter må kun kombineres og betje-
nes med det systemtilbehør, der er godkendt
af Rittal.
Anvendelsesområde
Produktet er udelukkende beregnet til brug
inden for følgende anvendelsesområder:
– Anvendelse inden for anvendelsesområdet
iht. EN 62368-1
– Beboelsesområde, forretnings-/erhvervsom-
råde, kontor
– Teknikrum, datacentre, telekommunikations-
systemer
Anvendelse inden for andre anvendelsesom-
råder er ikke i overensstemmelse med den
tiltænkte anvendelse.
Forkert anvendelse
Det er forbudt at anvende produktet til føl-
gende formål:
– Anvendelse til ventilation af fordelingstavler/
styretavler
– Anvendelse til formål, der kræver en
IP X4-klassificering (fordelingstavler)
Sikkerhedsanvisninger
– Ved montering er der risiko for kvæstelser på
grund af fastklemning mellem den topmon-
terede ventilator og skabets tagplade.
– Når den topmonterede ventilator skrues fast
på skabet, er der risiko for kvæstelser på
grund af det anvendte monteringsmateriale
og værktøj.
– Produktet må ikke komme i kontakt med
vand, skadelige eller letantændelige gasser
eller dampe!
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Istruzioni di sicurezza
2. Instrucciones de seguridad
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
