8
Dachlüfter / Roof-mounted fan / Ventilateur de toit
– Kabinettet må kun installeres eller afmonte-
res, hvis det er ubeskadiget og ikke er sluttet
til strømforsyning.
– Monterigen skal udføres af to personer, eller
ved brug af et løftehjælpemiddel, da der kan
være risiko for at enheden falder ned.
Używaj zgodnie z przeznaczeniem
Ten produkt służy do wentylacji szaf sie-
ciowych w zamkniętych pomieszczeniach,
centrach danych i wypełniających przestrzeń
instalacji telekomunikacyjnych.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne z
przeznaczeniem.
Produkty te można łączyć i obsługiwać wy-
łącznie z akcesoriami systemowymi zatwier-
dzonymi przez Rittal.
Zastosowanie
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
używania w następujących obszarach zasto-
sowania:
– Zastosowania w zakresie obowiązywania
normy EN 62368-1
– Środowiska mieszkalne, handlowe i lekko
uprzemysłowione, biura
– Pomieszczenia techniczne, centra danych,
instalacje telekomunikacyjne
Użycie w innych obszarach zastosowań jest
niezgodne z przeznaczeniem.
Przewidywalne błędne zastosowania
Zabrania się używania produktu do następują-
cych celów:
– Zastosowanie do wentylacji szaf sterowni-
czych/rozdzielnic
– Do użytku w aplikacjach wymagających
stopnia ochrony IP X4 (szafy sterownicze)
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
– Podczas montażu występuje niebezpieczeń-
stwo zranienia przez zakleszczenie między
wentylatorem dachowym a płytą dachową
szafy.
– Podczas przykręcania wentylatora dacho-
wego do szafy istnieje niebezpieczeństwo
zranienia o zastosowane materiały monta-
żowe i narzędzia.
– Produkt nie może mieć kontaktu z wodą,
agresywnymi lub łatwopalnymi gazami i
oparami!
– Obudowę wolno montować i demontować
tylko w stanie nieuszkodzonym i przy odłą-
czonym napięciu.
– Montaż musi być wykonywany przez dwie
osoby lub za pomocą przyrządu do podno-
szenia. Istnieje niebezpieczeństwo upadku.
Použití v souladu s určením
Tento produkt slouží k odvětrávání datových
skříní v uzavřených prostorech, datových cent-
rech a sálových telekomunikačních instalacích.
Jakékoli jiné použití není použití v souladu
s určením.
Tyto výrobky mohou být kombinovány a
provozovány pouze se systémovým příslušen-
stvím schváleným společností Rittal.
Oblast použití
Produkt je určen výhradně pro použití v násle-
dujících oblastech použití:
– použití v oblasti platnosti normy EN 62368-1
– obytná oblast, obchodní/komerční oblast,
kancelář
– technické prostory, datová centra, telekomu-
nikační zařízení
Použití v jiných oblastech použití není v sou-
ladu s určením.
Předvídatelné chybné použití
Použití produktu pro následující účely je
zakázané:
– použití jako odvětrávání silových rozváděčů/
rozvoden
– použití v aplikacích, které vyžadují stupeň
krytí IP X4 (rozváděčové skříně)
Bezpečnostní pokyny
– Při montáži hrozí nebezpečí zranění
v důsledku skřípnutí mezi střešním ventiláto-
rem a střešním plechem skříně.
– Při upevňování střešního ventilátoru na skříň
hrozí nebezpečí poranění o použitý montážní
materiál a nářadí.
– Produkt se nesmí dostat do kontaktu s
vodou, agresivními nebo hořlavými plyny a
výpary!
– Kryt se smí namontovat nebo demontovat
jen v nepoškozeném stavu a ve stavu bez
napětí.
– Montáž se smí provádět jen ve dvou
osobách nebo s pomocí zvedací pomůcky.
Hrozí nebezpečí pádu.
За правилна употреба
Този продукт се използва за вентилация на
сървърни шкафове в затворени помеще-
ния, центрове за данни и телекомуника-
ционни системи, монтирани в помещения.
Всеки друг вид употреба не е по предназ-
начение.
Продуктите може да се комбинират и
използват само с предвидените от Rittal
системни принадлежности.
Област на приложение
Продуктът е предназначен изключително
за използване в следните области на при-
ложение:
– Приложения в обхвата на EN 62368-1;
– Жилищна сфера, бизнес/търговска
сфера, офис;
– Технически помещения, центрове за
данни, телекомуникационни системи.
Употребата в други области на приложение
не е по предназначение.
Разумно предвидима неправилна упо-
треба
Използването на продукта за следните
цели е забранено:
– Употреба за вентилация на електрораз-
пределителни шкафове/комутационна
апаратура;
– Употреба в приложения, които изискват
степен на защита IP X4 (електроразпре-
делителни шкафове).
Инструкции за безопасност
– При монтажа съществува опасност от
нараняване вследствие на прищипване
между покривния вентилатор и покрив-
ния панел на шкафа.
– При завинтване на покривния вентилатор
върху шкафа съществува опасност от
нараняване от използвания материал за
монтаж и инструмента.
– Продуктът не трябва да влиза в контакт
с вода, агресивни или запалими газове
и пари!
– Корпусът трябва да се монтира или
демонтира само ако е без повреди и е
разкачен от електрозахранването.
– Монтажът трябва да се извършва от
двама души или с помощта на товаро-
подемно приспособление. Съществува
опасност от падане.
Использование согласно
назначению
Данный продукт служит для вентиляции
сетевых шкафов в закрытых помещениях,
центрах обработки данных и телекоммуни-
кационных системах внутри помещений.
Использование в других целях не соответ-
ствует его прямому назначению.
Продукты могут комбинироваться и эксплу-
атироваться исключительно с совместимы-
ми комплектующими Rittal.
Область применения
Продукт предназначен для использования
исключительно в следующих областях
применения:
– Применение в зоне действия стандарта
EN 62368-1
– Жилые зоны, деловые и промышленные
зоны, офисы
– Технические помещения, ЦОД, телеком-
муникационные системы
Использование в других целях не соответ-
ствует прямому назначению продукта.
Преднамеренно неправильное исполь-
зование
Запрещается использование продуктов в
следующих целях:
– Использование для вентиляции распре-
делительных шкафов/НКУ
– Использование в областях применения,
где необходима степень защиты IP X4
(распределительные шкафы)
Меры безопасности
– При монтаже имеется опасность ранения
о зажимы для крепления потолочного
вентилятора к потолочной панели шкафа.
– При винтовом креплении вентилятора
к шкафу имеется опасность ранения об
используемый монтажный материал и
инструменты.
– Не допускается контакт продукта с
водой, агрессивными или легковоспламе-
няющимися газами или парами!
– Корпус должен монтироваться или
демонтироваться только при отсутствии
его повреждений и в обесточенном
состоянии.
– Монтаж допускается выполнять только
силами двух человек либо с использо-
ванием подъемного приспособления.
Имеется опасность падения.
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
2. Меры безопасности
