9
Dachlüfter / Roof-mounted fan / Ventilateur de toit
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν χρησιμεύει στον εξαερισμό
των ερμαρίων δικτύων σε κλειστούς χώρους,
υπολογιστικά κέντρα και εγκαταστάσεις τηλε-
πικοινωνιών σε κλειστούς χώρους.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν είναι σύμφωνη
με τον σκοπό χρήσης του.
Τα προϊόντα επιτρέπεται να συνδυαστούν
και να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά με τον
πρόσθετο εξοπλισμό που προβλέπεται από
την Rittal.
Πεδίο χρήσης
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση
στις παρακάτω εφαρμογές:
– χρήσεις στο πεδίο εφαρμογής του
EN 62368-1
– κατοικίες, καταστήματα/επαγγελματικοί
χώροι, γραφεία
– χώροι τεχνικών εγκαταστάσεων, υπολογι-
στικά κέντρα, εγκαταστάσεις τηλεπικοινω-
νιών
Η χρήση σε άλλα πεδία εφαρμογής θεωρείται
μη προβλεπόμενη.
Λογικά προβλέψιμη λανθασμένη χρήση
Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος για τους
παρακάτω σκοπούς:
– χρήση για τον εξαερισμό ερμαρίων/εγκατα-
στάσεων ζεύξεων
– χρήση σε εφαρμογές που απαιτούν αξιολό-
γηση IP X4 (ερμάρια ζεύξης)
Υποδείξεις ασφαλείας
– Κατά την τοποθέτηση υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμών από σύνθλιψη μεταξύ του
ανεμιστήρα οροφής και της πλάκας οροφής
του ερμαρίου.
– Κατά το βίδωμα του ανεμιστήρα οροφής
στο ερμάριο υπάρχει κίνδυνος τραυμα-
τισμών από τα χρησιμοποιούμενα υλικά
συναρμολόγησης και τα εργαλεία.
– Το προϊόν δεν επιτρέπεται να έρθει σε
επαφή με νερό και δραστικά ή εύφλεκτα
αέρια και αναθυμιάσεις!
– Το περίβλημα επιτρέπεται να τοποθετηθεί
και να αφαιρεθεί μόνο όταν δεν φέρει φθο-
ρές και δεν βρίσκεται υπό ηλεκτρική τάση.
– Η τοποθέτηση επιτρέπεται να πραγματο-
ποιηθεί μόνο από δύο άτομα ή με τη χρήση
ανυψωτικού. Υπάρχει κίνδυνος πτώσης.
Domeniul de utilizare
Acest produs servește la ventilarea dulapurilor
de rețea în spații închise, centre de date și
echipamente de telecomunicații care ocupă o
întreagă încăpere.
Orice altă utilizare este considerată neconfor-
mă cu destinația.
Produsele pot fi combinate și exploatate exclu-
siv cu accesoriile prevăzute pentru sistemele
Rittal.
Domeniu de utilizare
Produsul este adecvat exclusiv pentru folosirea
în următoarele domenii de utilizare:
– Utilizări în domeniul de aplicare al
EN 62368-1
– Medii rezidențiale, medii comerciale/industri-
ale, birouri
– Spații tehnice, centre de date, echipamente
de telecomunicații
Folosirea în alte domenii de utilizare nu este
conformă cu destinația de utilizare.
Utilizare anormală previzibilă
Este interzisă folosirea produsului în următoa-
rele scopuri:
– Utilizarea pentru ventilația dulapurilor de
comandă/tablourilor de distribuție
– Folosirea în aplicații care necesită un grad
IP X4 (dulapuri de comandă)
Instrucțiuni de siguranță
– La montare, există pericol de vătămare prin
prinderea între ventilatorul pentru acoperiș și
placa superioară a dulapului.
– La înșurubarea ventilatorului pentru acoperiș
pe dulap, există pericol de vătămare datorat
materialelor de montare și sculelor utilizate.
– Produsul nu trebuie să intre în contact cu
apa, gazele și vaporii agresivi sau inflamabili!
– Pentru montarea, respectiv demontarea car-
casei, aceasta nu trebuie să fie deteriorată și
nu trebuie să se afle sub tensiune.
– Montarea trebuie efectuată doar de către
două persoane sau cu ajutorul unui echipa-
ment auxiliar de ridicare. Există pericol de
cădere.
Predviđena uporaba
Ovaj proizvod upotrebljava se za odzračivanje
mrežnih ormara u zatvorenim prostorijama,
računskim centrima i telekomunikacijskim
sustavima koji ispunjavaju prostoriju.
Svaka druga upotreba smatra se nepropi-
snom.
Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad
isključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka
Rittal.
Područje primjene
Proizvod je namijenjen isključivo za upotrebu u
sljedećim područjima primjene:
– primjene u okviru EN 62368-1
– stambeni prostor, poslovni/industrijski
prostor, ured
– tehničke prostorije, računski centri, teleko-
munikacijski sustavi
Upotreba u drugim područjima primjene sma-
tra se nepropisnom.
Razumno predvidiva nepravilna uporaba
Zabranjena je upotreba proizvoda u sljedeće
svrhe:
– kao odzračivanje rasklopnih ormara/rasklo-
pnih postrojenja
– u primjenama za koje je potrebna IP ocjena
IP X4 (rasklopni ormari)
Sigurnosne upute
– Tijekom montaže postoji opasnost od
ozljeda zbog zaglavljivanja između krovnog
ventilatora i krovnog lima ormara.
– Tijekom vijčanog spajanja krovnog ventila-
tora na ormar možete se ozlijediti na upotri-
jebljeni montažni materijal i alat.
– Proizvod ne smije doći u dodir s vodom,
agresivnim ili zapaljivim plinovima i parama!
– Kućište se smije montirati odnosno demon-
tirati samo ako je neoštećeno i ako nije pod
naponom.
– Montaža se smije vršiti samo uz pomoć
druge osobe ili pomoću alata za podizanje.
Postoji opasnost od pada.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék a zárt helyiségben elhelyezett
hálózati szekrények, adatközpontok és helyisé-
get kitöltő telekommunikációs berendezések
légelvezetésére szolgál.
Minden más felhasználás nem rendeltetéssze-
rűnek minősül.
A termékek kizárólag a Rittal által előírt rend-
szertartozékkal kombinálhatók és üzemeltet-
hetők.
Alkalmazási terület
A termék kizárólag az alábbi alkalmazási terü-
leteken történő felhasználásra készült:
– Alkalmazások az EN 62368-1 érvényességi
területén
– Lakóterület, üzleti és kereskedelmi terület,
iroda
– Technikai helyiségek, adatközpontok, tele-
kommunikációs berendezések
Használata más alkalmazási területeken nem
rendeltetésszerűnek minősül.
Értelemszerűen előre látható hibás fel-
használás
A terméket tilos az alábbi célokra használni:
– Kapcsolószekrények/kapcsolóberendezések
légelvezetéseként történő alkalmazás
– Használat olyan alkalmazásokban, amelyek
IP X4 védettséget igényelnek (kapcsolószek-
rények)
Biztonsági utasítások
– A beszerelés során sérülésveszély áll fenn
a tetőventilátor és a szekrény teteje közé
történő beszorulás miatt.
– A tetőventilátor szekrényre történő csa-
varozása során a felhasznált szerelési
segédanyagok és szerszámok miatt áll fenn
sérülésveszély.
– A termék nem léphet érintkezésbe vízzel,
agresszív vagy gyúlékony gázokkal és
gőzökkel!
– A házat csak sértetlen és feszültségmentes
állapotban szabad fel-, ill. leszerelni.
– A szerelést csak két személy végezheti egy
emelőeszköz segítségének igénybe vételé-
vel. Leesés veszélye áll fenn.
Naudojimas pagal paskirtį
Šis gaminys naudojamas tinklo spintelių vėdini-
mui uždarose patalpose, duomenų centruose
ir patalpas užpildančiose telekomunikacijų
sistemose.
Bet koks kitoks naudojimas yra naudojimas ne
pagal paskirtį.
Šiuos gaminius galima derinti ir naudoti tik su
Rittal patvirtintais sistemos priedais.
Taikymo sritis
Šį gaminį galima naudoti tik naudojimo
zonose:
– Naudojimas EN 62368-1 galiojimo srityje
– Gyvenamosios patalpos, verslo/komercinės
patalpos, biuras
2. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Instrucțiuni de siguranță
2. Sigurnosne upute
2. Biztonsági utasítások
2. Saugos nurodymai
