background image

 

6

 

English

 

Contents

 

1. Application
2. Technical data
3. Assembly
4. Electrical connection
5. Commencing operation and control 

behaviour

6. BUS System (Model No. SK 3124.000)
7. Technical information
8. Maintenance
9. Scope of supply and guarantee

10. Fault indication and fault analysis
11. Programming

 

1. Application

 

Enclosure cooling units are designed and built 
to dissipate heat from enclosures, by cooling 
the air inside the enclosure and protecting tem-
perature sensitive components. Enclosure cool-
ing units are particularly suitable for the 
temperature range of + 40

 

°

 

C to + 55

 

°

 

C.

 

2. Technical Data

 

(see table 2.1)

 

3. Assembly

 

The cooling unit can be mounted either inter-
nally, partially internally or externally.
Make cutouts and drill holes at the mounting 
position (see fig. 3.1). Cut the enclosed seal to 
the required length and attach it to the unit (see 
fig. 3.2). In the case of external mounting screw 
set-screws M8 x 30 into the blind nuts at the 
rear face of the unit and fix them by means of 
washers A 8.4 and nuts M8. In the case of parti-
ally internal mounting the unit has to be divided 
by removing the lamella grille and unscrewing 
the nuts M8. For external, partially internal and 
internal mounting see fig. 3.2.
Prior to mounting, ensure that:

 

v

 

the site for the enclosure, and hence the 
arrangement of the cooling unit, is selected 
so as to ensure good ventilation;

 

v

 

the location is free from excessive dirt and 
moisture;

 

v

 

the round cut-out for air extraction is located 
in the upper area of the enclosure;

 

v

 

the mains connection ratings, as stated on 
the name plate, are available;

 

v

 

the ambient temperature is no higher than 
+ 55

 

°

 

C;

 

v

 

the packaging shows no signs of damage;

 

v

 

the enclosure is sealed on all sides.
Condensation will occur if the enclosure is 
leaky;

 

v

 

the separation of the units from one another 
and from the wall should not be less than 
200 mm;

 

v

 

air inlet and outlet are not obstructed on the 
inside of the enclosure;

 

v

 

units are only fitted vertically in the specified 
position. Max. deviation from true vertical: 2

 

°

 

;

 

v

 

condensate discharge must be made up by 
means of the material provided in the dis-
patch bag. The discharge tube must be free 
from kinks and must be arranged sloping 
away from the unit;

 

v

 

electrical connection and repair are carried 
out only by authorized specialist personnel. 
Use only original replacement parts!

 

v

 

To avoid an increase in condensation, a door 
operated switch (e. g. PS 4127.000) should 
be used which will switch the cooling unit off 
when the enclosure door is opened (see 
5.2.3.3).

 

4. Electrical Connection

 

The connected voltage and frequency must corre-
spond to the values stated on the name plate. The 
cooling unit must be connected to the mains via 
an isolating device, which ensures at least 3 mm 
contact opening when switched off. The unit must 
not have any additional temperature control con-
nected before it. Line protection should be provid-
ed by means of the pre-fuse specified on the 
name plate. Observe the relevant regulations 
during installation!

Connect the mains connection to the plug-in ter-
minal strip X 10, see page 35.

 

Version . . . . .500 / .540

 

Door limit switch, see 5.2.3.3

 

v

 

Collective fault signal connection, see 5.2.3.1

 

v

 

Note the designations on the terminal strip (see 
wiring diagram).

 

v

 

The unit must be disconnected prior to 
checking the protective earth conductor, high 
voltage and the insulation in the enclosure.

 

5. Commencing Operation

and Control Behaviour

 

Following the completion of mounting and a 
waiting period of approximately 30 minutes (to 
allow oil to collect in the compressor in order to 
ensure lubrication and cooling) electrical connec-
tion can be made.

 

5.1  Control by Thermostat

 

Version . . . . .100  /  .140
The cooling unit operates automatically, i.e. follow-
ing the electrical connection, the evaporator fan 
will run continuously to circulate the air inside the 
enclosure. This provides a uniform temperature 
distribution in the enclosure. The built-in tempera-
ture controller (setting the desired internal tempe-
rature) effects automatically controlled switch-off 
of the cooling unit by the value of the fixed 
switching difference setting of 5 K. This is set at 
the factory to + 35

 

°

 

C.

 

5.1.1 Temperature Setting at the Controller

 

Fig. 5.1  

 

Thermostat

 

1. Remove the setting knob after slackening the 

screw.

2. Remove locking plate.
3. Replace the setting knob and set the desired 

temperature. Setting range + 20

 

°

 

C to + 55

 

°

 

C.

4. Replace the locking plate and fix the setting 

knob by tightening the screw.

°C

10

20

30

8

6

4
3

°C

°C

55

60

50

45

40

35

25

 

5.2 Control by Microcontroller

 

Version . . . . .500 / .540

Fig. 5.2  

 

Microcontroller

 

After electrical connection the internal fan turns on 
and circulates the enclosure air. This helps assure 
even temperature distribution within the enclosure. 
The condensor fan and compressor are controlled 
by the microcontroller. The minimum run time is 
90 seconds. The switching difference is 5 – 10 K 
and is set at the factory. In order to maximize 
energy efficiency the thermostat should be set to 
the highest enclosure temperature as allowed by 
the electronics.

 

5.2.1  Operation of the Microcontroller

 

The display terminal H1 consists of a 3 position
7-segment display which indicates the enclosure 
internal temperature in 

 

°

 

C or 

 

°

 

F (changeable, see 

section 5.2.2) as well as any fault codes. The 
actual enclosure internal temperature is con-
stantly displayed. If a fault occurs then the fault 
number is indicated in the left position. When pro-
gramming the microcontroller the program level 
and parameter value is indicated on the display.
When the “TEST” button is pushed the compres-
sor and the fans will run for 5 minutes regardless 
of the internal temperature or door limit switch. 
This allows for a system test after an extended 
shutdown period (e.g. after the winter).

 

5.2.2  Programming

(see diagram 5.1 page 39)

 

In the EEPROM of the microcontroller various 
parameters are stored which can be changed 
through using the “ENTER” and “

” buttons, 

9 different parameters are changeable as outlined 
in table 5.1. To access the programming mode 
push both the “ENTER” and “

” buttons simulta-

neously for 10 seconds. The left digit will then 
indicate the program level and the LED for the 
“ENTER” and “

” buttons will blink. By pushing 

the “

” button the program level can be advan-

ced to the next level. In order to access levels 
5 through 9 a security code must be entered. If no 
buttons are pushed for 60 seconds the display will 
return to the standard mode which displays the 
enclosure temperature. Programming of the para-
meters is made easy with diagram 5.1 on page 
39. A description of the parameters to be pro-
grammed can be found in table 5.1. All parame-
ters are stored in the EEPROM and are retained 
when power is shut off to the air conditioner.

°C 

TEST

ENTER

°F

H4

H5

H2

H1

H3

H1 = Display Terminal
H2 = LED 

°

C

H3 = LED 

°

F

H4 = LED ENTER
H5 = LED 

Summary of Contents for SK 3260.140

Page 1: ...ld volgens de op het type plaatje aangegeven nominale stroom VARNING Montering av apparatskåpskylaggregat Vid montering måste beaktas att varmluftsintag och kalluftsutblås inte är spärrade En fri luftcirkulation inuti skåpet måste garanteras Utrymmet mellan luftintag utblåsöppningar och installationerna måste vara 200 mm Efter att kylaggregatet stängts av kan det startas först efter 5 minuter Anvä...

Page 2: ...ld volgens de op het type plaatje aangegeven nominale stroom VARNING Montering av apparatskåpskylaggregat Vid montering måste beaktas att varmluftsintag och kalluftsutblås inte är spärrade En fri luftcirkulation inuti skåpet måste garanteras Utrymmet mellan luftintag utblåsöppningar och installationerna måste vara 200 mm Efter att kylaggregatet stängts av kan det startas först efter 5 minuter Anvä...

Page 3: ...1 A 4 6 A 5 8 A 4 A 4 A 100 470 W 520 W 520 W 605 W 825 W 960 W 680 W 720 W R134 a 525 g 25 bar 20 55 C 62 dB A IP 54 IP 34 400 x 950 x 230 38 kg RAL 7032 SK 3281 100 115 V 50 60 Hz 6 5 A 7 6 A 16 4 A 20 1 A 10 A 10 A 100 470 W 520 W 520 W 605 W 825 W 960 W 680 W 720 W R134 a 525 g 25 bar 20 55 C 62 dB A IP 54 IP 34 400 x 950 x 230 38 kg RAL 7032 SK 3393 100 SK 3393 500 230 V 50 60 Hz 4 2 A 4 4 A ...

Page 4: ...g the protective earth conductor high voltage and the insulation in the enclosure 5 Commencing Operation and Control Behaviour Following the completion of mounting and a waiting period of approximately 30 minutes to allow oil to collect in the compressor in order to ensure lubrication and cooling electrical connec tion can be made 5 1 Control by Thermostat Version 100 140 The cooling unit operates...

Page 5: ... e g plain text display which are connected to the PLC or by means of the serial interface to a higher order computer Construction of the PLC interface The construction is potential separated via opto coupler wiring diagram fig 5 4 Connection is made by the customer to the 15 pin socket on the control board fig 5 4 to the PLC input card Attention The electrical signals at the interface are of an e...

Page 6: ... lines are short 6 3 Programming the Cooling Unit See diagram 5 1 for details on programming IDs NOTE Only one unit may be configured as master the address ID must match the number of slave units The individual slave units must have different addresses the addresses must be in ascending order without gaps in between Example 1 master cooling unit with 2 slave cooling units Master cooling unit Slave...

Page 7: ...enclosure temperature Ti 30 45 35 The standard thermostat setting range is 35 45 C The upper and lower limits can be adjusted through programm level 5 and 6 2 Set value of filter mat monitor 4 40 99 off 99 Factory setting is the shut off value 99 To activate 1 Install clean filter mat and let air conditioner cool for a few minutes 2 Select programm level 2 see diagram 5 1 page 39 3 Push test butto...

Page 8: ...n S2 Door limit switch without door operated switch terminal 1 2 open T1 Transformer Electrical Connection by Customer X2 PLC interface Sub D socket 15 pole X10 Terminal strip X10 L1 L2 N PE Mains connection brown L1 phase blue L2 N neutral green yellow PE ground L1 L2 L3 SK 3260 500 X10 1 2 Door operated switch connection supplied by customer X10 3 4 5 Collective fault message Anslutningsschema m...

Page 9: ...ormer see type plate Techn data Kontaktdaten K1 Contact Data K1 Caracteristiques des contacts K1 Kontaktgegevens K1 Kontaktdata K1 Caratteristiche dei contatti K1 Características del contacto K1 AC cosf 1 DC L R 40 ms I max 5 A U max 230 V I min 10 mA U max 100 V I max 200 mA U max 20 V I max 5 A K 1 35 Wirkschaltplan Detailed Wiring Diagram Schéma des con nexions détaillé Werkingsschema Driftsche...

Page 10: ... Lamellengitter 2 Louvred grille 2 Grille à lamelles 2 Rooster 2 Lamellgitter 2 Griglia a lamelle 2 Rejilla 2 46 Lamellengitter 1 Louvred grille 1 Grille à lamelles 1 Rooster 1 Lamellgitter 1 Griglia a lamelle 1 Rejilla 1 50 Abdeckblende Infill panel Couvercle Afdekplaat Täckplåt Copertura cieca Pantalla cubierta 55 Anzeigeplatine Display PCB Platine d indication Displayprint Displaykort Scheda di...

Page 11: ... 55 75 5 71 25 1 30 20 15 35 40 85 80 10 71 SK 3293 XXX 3281 100 3393 XXX 3381 100 SK 3298 100 3298 500 3279 100 3260 XXX 71 25 1 30 15 20 35 40 85 5 45 45 46 50 65 66 55 75 10 71 100 80 100 90 90 70 2 2 70 71 71 48 48 ...

Page 12: ... 25 35 45 55 Kennlinienfeld DIN 3168 Performance Diagram Diagramme des lignes caracteristiques Karakteristik kurva Diagramma delle curve caratteristiche Diagrama de potencia Verflüssigereintritt C Liquifier entry Entrée du condenseur Kondensorinlaat Kondensoringång Ingresso condensatore Entrada del condensador Tu Verdampfereintritt C Evaporator entry Entrée de l évaporateur Verdamperinlaat Förånga...

Page 13: ...i 30 45 C Standard 35 C TFilter 4 40 K Standard off 99 0 1 099 004 040 045 036 035 32 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10s ENTER ENTER 0 1 ENTER ENTER ENTER ENTER 000 001 123 ENTER ENTER 0 1 ENTER ENTER 030 020 025 ENTER ENTER 045 046 055 ENTER ENTER 005 006 015 ENTER 101 ENTER 00 ENTER 50 01 16 ENTER Diagramm 5 1 Programmierung Diagram 5 1 Programming Diagramme 5 1 Programmation Diagram 5 1 Programmering Diagra...

Reviews: