background image

 

Fig. 7.3  

 

Condensate Discharge

7.4  General

 

Storage temperature: The cooling units must not 
be subjected to temperatures above + 70

 

°

 

during storage. Transport attitude: The cooling 
units must always be transported upright. Waste 
disposal: The closed cooling circuit contains cool-
ant and oil which must be correctly disposed of 
for the protection of the environment. The disposal 
can be carried out at Rittal-Werk. 

 

Technical modifications reserved.

 

8. Maintenance

 

As a maintenance-free, hermetically sealed 
system, the cooling circuit has been filled in the 
factory with the required amount of coolant, and 
tested for leaks and subjected to a function trial 
run. The installed maintenance-free fans use bull 
bearings, they are protected against moisture and 
dust, and are fitted with a temperature monitor. 
The life expectancy is at least 30,000 operating 
hours. The cooling unit is thus largely mainte-
nance-free.
All that may be required from time is that the com-
ponents of the external air circuit are cleaned by 
compressed air. The use of a filter mat is recom-
mended only if large particles of lint are present in 
the air, so that blockage of the condenser is pre-
vented.
(Filter mat replacement, fig 5.3)
Caution: Prior to any maintenance work, the 
power to the cooling unit must be disconnected.

 

9. Scope of Supply

and Guarantee

 

1 cooling unit, ready for connection
8 setscrews M8 x 30
8 nuts M8
8 washers A 8.4
1 set of mounting and operating instructions
1 drilling template
1 sealing tape 10 x 8
1 sealing tape 10 x 4
4 (6) self-tapping screws B 4.8 x 13
4 (6) clamps
1 transparent hose 12 x 2 x 100
1 eyebolt (only with SK 3298. . . .  /

3279.100 / 3260.500)

Guarantee:
This unit is covered by a 1-year guarantee from 
the date of supply, subject to correct usage. 
Within this period, the returned unit will be repair-
ed in the factory or replaced free of charge.
The cooling unit is to be used for the cooling of 
enclosures only. If it is connected or handled 
improperly the manufacturer’s guarantee does 
not apply and in this case we are not liable for any 
damage caused.

12 x 2 x 100

 

6. BUS System 

 

(Model No. SK 3124.000)

6.1  General

 

The BUS system allows a maximum of 7 cooling 
units to be interconnected. As a result, the follow-
ing functions are available to the operator:

 

v

 

Parallel unit control
(the cooling units in the network can be 
simultaneously switched on and off).

 

v

 

Parallel door status messages (“door open”).

 

v

 

Collective fault message.

The data exchange is carried out using cables 
(shielded two-wire leads).
All units are assigned an address. This address 
also includes the ID for “Master” or “Slave”.
The BUS system cannot be used to link the 
cooling units to a PC.

The PLC interface is switched to parallel error 
encoding.

 

NOTE

 

The following restrictions must be heeded:
only 6 outputs (0 to 5) are available; 
outputs 5, 6 and 7 are routed in parallel to 
output 5.

 

6.2  Notes Regarding Installation

ATTENTION!

 

The electrical signals at the interface are of an 
extra-low voltage (not extra-low safety voltages 
according to EN 60 335).
Always heed the following notes!

 

v

 

De-energise the cooling units to be 
connected.

 

v

 

Ensure proper electrical insulation. 

 

v

 

Make sure the cables are not laid in parallel 
to power lines.

 

v

 

Make sure that the lines are short.

 

6.3  Programming the Cooling Unit

 

See diagram 5.1 for details on programming.

IDs:

 

NOTE

 

Only one unit may be configured as master; 
the address ID must match the number of slave 
units.
The individual slave units must have different 
addresses; the addresses must be in ascending
order (without gaps in between).

Example:
1 master cooling unit with 2 slave cooling units

Master cooling unit

Slave cooling unit

00

Basic state

00

Basic state

01

Master 

with 1 slave

11

Slave 

with address 1

02

Master

with 2 slaves

12

Slave 

with address 2

03

Master 

with 3 slaves

13

Slave 

with address 3

04

Master 

with 4 slaves

14

Slave 

with address 4

05

Master 

with 5 slaves

15

Slave 

with address 5

06

Master 

with 6 slaves

16

Slave 

with address 6

Master 

02

Slave 

11

Slave 

12

 

7. Technical Information

 

The cooling unit (compression refrigeration unit) 
consists of four main components: the coolant 
compressor, evaporator, condenser, and the con-
trol or expansion valve, which are connected by 
suitable pipework. This circuit is filled with a 
readily boiling substance, the coolant. The 
R134 a (CH

 

2

 

FC

 

3

 

) coolant is free from chlorine. It 

has an ozone destroying potential (ODP) of 0 and 
is therefore environmentally friendly. A filter dryer 
which is integrated in the hermetically sealed 
cooling circuit, provides effective protection 
against moisture, acid, dirt particles, and foreign 
bodies within the cooling circuit.

 

7.1  Operation of the Cooling Unit

 

Fig. 7.1  

 

Cooling Circuit

 

When a coolant compressor is put into operation, 
the coolant vapour evaporates from the evapora-
tor. The heat required for the evaporation of the 
coolant is drawn from the evaporator environment 
(internal circuit of the enclosure), causing it to 
cool down. The heat fed to the coolant in the 
evaporator is its environment (assisted by fans), 
making the coolant once more liquid due to the 
condensation which takes place. In the thermo-
statically controlled expansion valve, the liquid 
coolant is reduced to the particular evaporator 
pressure required. The cooling which occurs due 
to the reduction of pressure, releases the heat 
from the liquid, which evaporates part of the cool-
ant flow. The mixture of cold liquid and throttle 
vapour is returned to the evaporator. The cooling 
cycle is thus completed, the aforementioned pro-
cess of the heat transfer starts afresh.

 

7.2  Safety Equipment

 

The cooling circuit of the cooling unit embodies 
a component tested high-pressure monitor to 
VBG 20.7.1 which is set to maximum operating 
pressure and operates via an automatic reset 
device at recurring pressure drop. Temperature 
and low-pressure monitoring will prevent the eva-
porator from icing up. If there is a risk of icing up, 
the condenser is switched off and automatically 
switched on again at higher temperatures.
The coolant compressor and the fans are equip-
ped with thermal winding protection against 
excess current and excess temperature.

 

7.3  Condensate Discharge

 

Condensate which may form on the evaporator 
(under high air humidity, low enclosure tempera-
tures) is discharged through a hose at the eva-
porator partition, at the bottom of the unit. A 
connection through the condensate support piece 
is used to make this selection (see fig. 7.3, take off 
the louvred grille if necessary). Blockage of con-
densate must be avoided.

Fan 2

Fan 1

Pressostat

Compressor

Evaporator

External circuit
Internal circuit

Expansion valve

Thermostat

Filter
dryer

Liquefier

 

English

 

8

Summary of Contents for SK 3260.140

Page 1: ...ld volgens de op het type plaatje aangegeven nominale stroom VARNING Montering av apparatskåpskylaggregat Vid montering måste beaktas att varmluftsintag och kalluftsutblås inte är spärrade En fri luftcirkulation inuti skåpet måste garanteras Utrymmet mellan luftintag utblåsöppningar och installationerna måste vara 200 mm Efter att kylaggregatet stängts av kan det startas först efter 5 minuter Anvä...

Page 2: ...ld volgens de op het type plaatje aangegeven nominale stroom VARNING Montering av apparatskåpskylaggregat Vid montering måste beaktas att varmluftsintag och kalluftsutblås inte är spärrade En fri luftcirkulation inuti skåpet måste garanteras Utrymmet mellan luftintag utblåsöppningar och installationerna måste vara 200 mm Efter att kylaggregatet stängts av kan det startas först efter 5 minuter Anvä...

Page 3: ...1 A 4 6 A 5 8 A 4 A 4 A 100 470 W 520 W 520 W 605 W 825 W 960 W 680 W 720 W R134 a 525 g 25 bar 20 55 C 62 dB A IP 54 IP 34 400 x 950 x 230 38 kg RAL 7032 SK 3281 100 115 V 50 60 Hz 6 5 A 7 6 A 16 4 A 20 1 A 10 A 10 A 100 470 W 520 W 520 W 605 W 825 W 960 W 680 W 720 W R134 a 525 g 25 bar 20 55 C 62 dB A IP 54 IP 34 400 x 950 x 230 38 kg RAL 7032 SK 3393 100 SK 3393 500 230 V 50 60 Hz 4 2 A 4 4 A ...

Page 4: ...g the protective earth conductor high voltage and the insulation in the enclosure 5 Commencing Operation and Control Behaviour Following the completion of mounting and a waiting period of approximately 30 minutes to allow oil to collect in the compressor in order to ensure lubrication and cooling electrical connec tion can be made 5 1 Control by Thermostat Version 100 140 The cooling unit operates...

Page 5: ... e g plain text display which are connected to the PLC or by means of the serial interface to a higher order computer Construction of the PLC interface The construction is potential separated via opto coupler wiring diagram fig 5 4 Connection is made by the customer to the 15 pin socket on the control board fig 5 4 to the PLC input card Attention The electrical signals at the interface are of an e...

Page 6: ... lines are short 6 3 Programming the Cooling Unit See diagram 5 1 for details on programming IDs NOTE Only one unit may be configured as master the address ID must match the number of slave units The individual slave units must have different addresses the addresses must be in ascending order without gaps in between Example 1 master cooling unit with 2 slave cooling units Master cooling unit Slave...

Page 7: ...enclosure temperature Ti 30 45 35 The standard thermostat setting range is 35 45 C The upper and lower limits can be adjusted through programm level 5 and 6 2 Set value of filter mat monitor 4 40 99 off 99 Factory setting is the shut off value 99 To activate 1 Install clean filter mat and let air conditioner cool for a few minutes 2 Select programm level 2 see diagram 5 1 page 39 3 Push test butto...

Page 8: ...n S2 Door limit switch without door operated switch terminal 1 2 open T1 Transformer Electrical Connection by Customer X2 PLC interface Sub D socket 15 pole X10 Terminal strip X10 L1 L2 N PE Mains connection brown L1 phase blue L2 N neutral green yellow PE ground L1 L2 L3 SK 3260 500 X10 1 2 Door operated switch connection supplied by customer X10 3 4 5 Collective fault message Anslutningsschema m...

Page 9: ...ormer see type plate Techn data Kontaktdaten K1 Contact Data K1 Caracteristiques des contacts K1 Kontaktgegevens K1 Kontaktdata K1 Caratteristiche dei contatti K1 Características del contacto K1 AC cosf 1 DC L R 40 ms I max 5 A U max 230 V I min 10 mA U max 100 V I max 200 mA U max 20 V I max 5 A K 1 35 Wirkschaltplan Detailed Wiring Diagram Schéma des con nexions détaillé Werkingsschema Driftsche...

Page 10: ... Lamellengitter 2 Louvred grille 2 Grille à lamelles 2 Rooster 2 Lamellgitter 2 Griglia a lamelle 2 Rejilla 2 46 Lamellengitter 1 Louvred grille 1 Grille à lamelles 1 Rooster 1 Lamellgitter 1 Griglia a lamelle 1 Rejilla 1 50 Abdeckblende Infill panel Couvercle Afdekplaat Täckplåt Copertura cieca Pantalla cubierta 55 Anzeigeplatine Display PCB Platine d indication Displayprint Displaykort Scheda di...

Page 11: ... 55 75 5 71 25 1 30 20 15 35 40 85 80 10 71 SK 3293 XXX 3281 100 3393 XXX 3381 100 SK 3298 100 3298 500 3279 100 3260 XXX 71 25 1 30 15 20 35 40 85 5 45 45 46 50 65 66 55 75 10 71 100 80 100 90 90 70 2 2 70 71 71 48 48 ...

Page 12: ... 25 35 45 55 Kennlinienfeld DIN 3168 Performance Diagram Diagramme des lignes caracteristiques Karakteristik kurva Diagramma delle curve caratteristiche Diagrama de potencia Verflüssigereintritt C Liquifier entry Entrée du condenseur Kondensorinlaat Kondensoringång Ingresso condensatore Entrada del condensador Tu Verdampfereintritt C Evaporator entry Entrée de l évaporateur Verdamperinlaat Förånga...

Page 13: ...i 30 45 C Standard 35 C TFilter 4 40 K Standard off 99 0 1 099 004 040 045 036 035 32 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10s ENTER ENTER 0 1 ENTER ENTER ENTER ENTER 000 001 123 ENTER ENTER 0 1 ENTER ENTER 030 020 025 ENTER ENTER 045 046 055 ENTER ENTER 005 006 015 ENTER 101 ENTER 00 ENTER 50 01 16 ENTER Diagramm 5 1 Programmierung Diagram 5 1 Programming Diagramme 5 1 Programmation Diagram 5 1 Programmering Diagra...

Reviews: