10
TS 8-SV Montageanleitung/TS 8-SV assembly instructions/Notice de montage TS 8-SV
3. Gerätebeschreibung
3. Device description
3. Description de l’armoire
3.2 Funktionsbeschreibung und Bestand-
teile
Der Anreihschrank TS 8-SV ist als Stand-
schrank geeignet für die Aufnahme von elek-
trischen, elektronischen, mechanischen oder
pneumatischen Betriebsmitteln und Geräten
im industriellen Innenbereich.
Lastschaltleistenfeld:
In Kombination mit Seitenwänden und
eingebauten Lasttrennschalter mit Sicherung
Doppelunterbrechung wird die Schutzart bis
max. IP 4X (nach EN 60 529) erreicht.
7
1 Anreihschrank SV mit Tür inkl. Blenden,
Doppelbart-Verschluss-Einsatz
7
1 Rückwand
7
Mehrfach geteilte Bodenbleche
7
1 Dachblech
7
1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe 3.3)
7
4 Transportösen
7
1 Einbausatz für die Aufnahme der Last-
trennschalter mit Sicherung Doppelunterbre-
chung von Jean Müller/ABB/Siemens
Modulfeld:
In Kombination mit Seitenwänden, Teiltür(en),
Frontblenden und Dachblech wird die Schutz-
art bis IP 54 (nach EN 60 529) erreicht.
7
1 Anreihschrank SV
7
1 Rückwand
7
Mehrfach geteilte Bodenbleche
7
1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe 3.3)
7
4 Transportösen
Installations-Standverteiler:
In Kombination mit Seitenwänden wird die
Schutzart bis IP 55 (nach EN 60 529) erreicht.
7
1 Anreihschrank SV mit Tür(en), Doppelbart-
Verschluss-Einsatz
7
Mehrfach geteilte Bodenbleche
7
1 Dachblech
7
1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe 3.3)
7
4 Transportösen
Sammelschienenschrank:
In Kombination mit Seitenwänden wird die
Schutzart bis IP 55 (nach EN 60 529) erreicht.
7
1 Anreihschrank SV
7
2 Blenden (vorne/hinten)
7
1 Zubehörbeutel
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
3.2 Function description and components
The TS 8-SV bayed enclosure as stand-alone
enclosure is ideal for accepting electrical, elec-
tronic, mechanical or pneumatic equipment
and devices in the industrial indoor area.
Fuse-switch-disconnector section:
In combination with side panels and installed
switch disconnectors with double-break fuses,
degree of protection to IP 4X (in accordance
with EN 60 529) is achieved.
7
1 SV bayed enclosure with door, including
trim panels, double-bit lock insert
7
1 rear panel
7
Multi-divided gland plates
7
1 roof plate
7
1 accessories bag (content, see 3.3)
7
4 transport eyebolts
7
1 installation kit for accepting the switch
disconnectors with double-break fuses from
Jean Müller/ABB/Siemens
Modular panel:
In combination with side panels, partial
door(s), front trim panels and roof plate with
degree of protection to IP 54 (in accordance
with EN 60 529) is achieved.
7
1 SV bayed enclosure
7
1 rear panel
7
Multi-divided gland plates
7
1 accessories bag (content, see 3.3)
7
4 transport eyebolts
Installation floor-mounted distribution
enclosure:
In combination with side panels, degree of
protection to IP 55 (in accordance with
EN 60 529) is achieved.
7
1 SV bayed enclosure with door(s), double-
bit lock insert
7
1 rear panel
7
Multi-divided gland plates
7
1 roof plate
7
1 accessories bag (content, see 3.3)
7
4 transport eyebolts
Busbar enclosure:
In combination with side panels, degree of
protection to IP 55 (in accordance with
EN 60 529) is achieved.
7
1 SV bayed enclosure
7
2 trim panels (front/rear)
7
1 accessories bag
Please check the scope of delivery for com-
pleteness.
3.2 Description fonctionnelle et compo-
sants
L’armoire juxtaposable TS 8-SV est conçue
comme bâti industriel pour recevoir du
matériel électriques, électronique, mécanique
ou pneumatique et des appareils en milieu
industriel sous-abri.
Compartiment de coupe-circuits:
L'indice de protection jusqu’à max. IP 4X
(selon la norme EN 60 529) est atteint en
association avec les panneaux latéraux et
interrupteurs-sectionneurs à fusibles montés
avec fusibles à double coupure.
7
1 armoire juxtaposable SV avec porte y
compris caches, dispositif de verrouillage à
panneton double
7
1 panneau arrière
7
Plaques passe-câbles en plusieurs parties
7
1 toit
7
1 sachet d'accessoires (contenu voir 3.3)
7
4 anneaux de transport
7
1 kit de montage pour recevoir les inter-
rupteurs-sectionneurs à fusibles à double
coupure Jean Müller/ABB/Siemens
Espace modulaire:
L'indice de protection jusqu’à IP 54 (selon la
norme EN 60 529) est atteint en association
avec les panneaux latéraux, la(les) porte(s)
partielle(s), les faces avant et le toit.
7
1 armoire juxtaposable SV
7
1 panneau arrière
7
Plaques passe-câbles en plusieurs parties
7
1 sachet d'accessoires (contenu voir 3.3)
7
4 anneaux de transport
Coffrets de distribution:
L'indice de protection jusqu’à IP 55 (selon la
norme EN 60 529) est atteint en association
avec les panneaux latéraux.
1 armoire juxtaposable SV avec porte, disposi-
tif de verrouillage à panneton double.
7
1 panneau arrière
7
Plaques passe-câbles en plusieurs parties
7
1 toit
7
1 sachet d'accessoires (contenu voir 3.3)
7
4 anneaux de transport
Armoire de jeux de barres:
L'indice de protection jusqu’à IP 55 (selon la
norme EN 60 529) est atteint en association
avec les panneaux latéraux.
7
1 armoire juxtaposable SV
7
2 plaques (avant / arrière)
7
1 sachet d'accessoires
Vérifier l'intégralité de la livraison dès la récep-
tion.
