Rittal SV 9677.100, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...ns Notice d emploi et de montage Планочные силовые разъединители NH разм 1 3 NH slimline fuse switch disconnectors size 1 3 Coupe circuits à fusibles HPC tailles 1 3 SV 9677 100 SV 9677 110 SV 9677 115 SV 9677 200 SV 9677 210 SV 9677 215 SV 9677 300 SV 9677 310 SV 9677 315 ...

Page 2: ...ystem 5 Assembly 5 Screw attachment 6 Clamping attachment 6 7 Connections 7 9 Always use the cover 10 Change the fuse 11 Looking the fuse holder 11 12 Sealing 12 Parking position 12 Voltage test 13 Accesories Current transformer 13 Cable routing 14 Accesories Pilot switch 15 16 Electronic fuse monitoring 16 F Caractéristiques techniques 3 Remarques relatives à la documentation 4 Consignes de sécur...

Page 3: ... 3 pôles 3 пол 3 pole 3 pôles 3 пол 3 pole 3 pôles 3 пол 3 pole 3 pôles 3 пол 3 pole 3 pôles 3 пол 3 pole 3 pôles Отвод проводов Cable outlet Départ de ligne Cверху снизу Top bottom En haut en bas Cверху снизу Top bottom En haut en bas Cверху снизу Top bottom En haut en bas Cверху снизу Top bottom En haut en bas Cверху снизу Top bottom En haut en bas Cверху снизу Top bottom En haut en bas Тип подк...

Page 4: ...et de Rittal RU Используемые символы Соблюдайте следующие указания по мерам безопасности и все другие указания в данном руководстве Символ для предписания к выполнению действия 7 7 Указатель уведомляет о том что Вам необходимо осуществить действие Указания по мерам безопасности и прочие указания Опасность Непосредственная опасность для здоровья и жизни Внимание Возможная опасность для продукции и ...

Page 5: ...i4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage a 185 185 10 max _______ _A EN F RU EN F RU Шинная система Busbar system Jeux de barres Монтаж Assembly Montage 0 6x4 1 2 3x 1 1 2 1 2 2 Шинная система Монтаж начало ...

Page 6: ... F RU Монтаж на винтах Screw attachment Montage fixation par vis max _______ _A SW18 3x 40 Нм 354 Ib in 3x 15 Нм 133 Ib in EN F RU Монтаж на зажимах Clamping attachment Montage fixation par borne max _______ _A SW6 4 3 2 V1 56 mm V2 1 64 5 mm 3x 3 1 4 1 4 2 SV 9677 460 SV 9677 480 DIN 6796 M12 8 8 Монтаж на винтах Монтаж на зажимах начало ...

Page 7: ...de montage EN F RU Подключения Connections Raccordements 1x6 2 1 3 EN F RU Монтаж на зажимах Clamping attachment Montage fixation par borne max _______ _A макс кабельный наконечник max Cable lugs cosse de câble max DIN 46 234 240 мм2 DIN 46 235 185 мм2 3x 30 Нм 266 Ib in 4 3 5 1 5 2 Подключения начало Монтаж на зажимах конец ...

Page 8: ...ements SW6 SW18 2 1 3 3x 20 Нм 177 Ib in 2 1 3 макс кабельный наконечник max Cable lugs cosse de câble max DIN 46 234 240 мм2 DIN 46 235 185 мм2 3x 30 Нм 266 Ib in Макс 32 мм 1 2 1 3 SV 9677 410 Демонтаж Dismantling Démontage 1x6 Разм Size Taille 1 2 70 240 мм sm SV 9677 430 95 240 мм se Разм Size Taille 3 120 400 мм rm SV 9677 440 185 240 мм sm 185 300 мм se 5 3 5 5 5 4 5 6 ...

Page 9: ...tem 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage EN F RU Подключения сверху Top connections Raccordements par le haut 2 1 A B 180 2 1 4 3 2 V1 64 5 mm 56 mm V2 1 1x6 1x6 4x 4x 3x 6 1 6 3 6 2 6 4 SV 9677 460 SV 9677 480 Подключения сверху ...

Page 10: ...assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage EN F RU Всегда использовать кожух при подключениях сверху Always use cover for top connections Toujours utiliser le recouvrement lors des raccordements par le haut 2 1 3 2x SV 9677 410 7 1 7 3 7 2 Кожух верхний ...

Page 11: ...F RU EN F RU Замена предохранителя Change the fuse Remplacement des fusibles Запирание Looking the fuse holder Cadenassage 2 1 2 1 max ________A 3x 3 пол 3 pole 3 pôles Установка предохранителя Insert the fuse Introduction des fusibles Удаление предохранителя Remove the fuse Retirer les fusibles 3 пол 3 pole 3 pôles 8 1 9 1 8 2 9 2 Предохранитель С замком ...

Page 12: ...ntage 2 3 2 1 2 3 1 EN F RU Запирание Looking the fuse holder Cadenassage max ________A 1 пол 1 pole 1 pôles 1 пол 1 pole 1 pôles 1 пол 1 pole 1 pôles 3x 3x 3x EN F RU Парковочное положение Parking position Position d attente Пломбировка Sealing Plombage max ________A 3x 9 3 11 1 10 1 11 2 Парковочное положение С замком Пломбировка ...

Page 13: ...EN F RU Проверка напряжения Voltage test Test de tension Комплектующие Трансформатор тока монтаж Accesories Current converter assembly Accessoires Transformateur montage max ________A max ________A 2 1 3 2 1 4 3 1x6 Страница Page 9 3x 2x 1 5 Нм 13 Ib in 3x TX20 SV 9677 840 860 870 880 12 1 13 1 13 2 Проверка напряжения Трансформатор тока начало ...

Page 14: ...wer system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage EN F RU Прокладка кабеля Cable routing Gestion des câbles 2 1 3x 2 3 1 2 1 3 Снизу bottom par le bas 2 1 3 2 1 3 Сверху Top par le haut 14 1 14 3 14 2 Трансформатор тока конец ...

Page 15: ...age 1 EN F RU Комплектующие Микровыключатель монтаж и прокладка кабеля внутри Accesories Pilot switch assembly and cable rotuing inside Accessoires Micro commutateurs montage et gestion des câbles à l intérieur max ________A 2 1 Страница Page 9 4 2 3 1 3x 15 1 15 3 15 4 15 2 DIN 46244 2 8 x 0 5 мм SV 3071 000 Микровыключатель начало ...

Page 16: ...ssoires Micro commutateurs montage et gestion des câbles à l extérieur Электронный контроль состояния Electronic fuse monitoring Surveillance des fusibles électroniques 4 2 3 1 LED L1 L2 L3 11 14 11 14 Reset Reset or LED 12 L1 L2 L3 Q1 11 21 14 22 24 X1 BR X2 X1 X2 With bridge BR Non latching High LED red Low LED green Without bridge BR Latching High LED red Low LED green Reset Страница Page 9 3x ...

Page 17: ...17 Система Ri4Power 185 мм Руководство по монтажу Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Заметки Notes ...

Page 18: ...18 Система Ri4Power 185 мм Руководство по монтажу Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Заметки Notes ...

Page 19: ...19 Система Ri4Power 185 мм Руководство по монтажу Ri4Power system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage Заметки Notes ...

Page 20: ... Москва ул Авиаконструктора Микояна д 12 4 й этаж Тел 7 495 775 02 30 Факс 7 495 775 02 39 E mail info rittal ru www rittal ru Корпуса Электрораспределение Контроль микроклимата IT инфраструктура ПО и сервис 01 2015 1 е издание ...