Rittal VX 8620.000, Assembly And Operating Instructions Manual

2

Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/VX

底座系统装配说明

ZH

Inhaltsverzeichnis 

Contents

目录

Seite

1.  Hinweise zur Dokumentation 

3

2.  Lieferumfang 

4

3.  Sicherheitshinweise 

5 – 6

4.  Montage und Aufstellung 

7 – 13

4.1  Montage und Aufstellung 

7

4.2  Montage Sockel 

8

4.3  Montage Blenden 

9

4.4  Montage und Demontage Inlay 

9

4.5  Montage Gleitstücke 

10

4.6  Anreihung 

11

4.7  Befestigung am Boden 

12

4.8  Zwei Sockel übereinander 

13

5.  Transport 

14 – 16

1.  Notes on documentation

2.  Scope of supply

3.  Safety instructions

4.  Assembly and siting

4.1  Assembly and siting

4.2  Assembly base/plinth

4.3  Assembly trim panels

4.4  Assembly and removal of inlay

4.5  Assembly of protective glides

4.6  Baying

4.7  Fixing to the 

fl

oor

4.8  Two base/plinths

on top of one another

Page

3

4

5 – 6

7 – 13

7

8

9

9

10

11

12

13

ZH

1.

文档注意事项

2.

供货范围

3.

安全说明

4.

装配和定位

4.1 

装配和定位

4.2 

底座装配

4.3 

底座护板装配

4.4 

内插件的装配和拆除

4.5 

防护性滑轨的装配

4.6 

并联

4.7 

地面固定

页码

3

4

5 – 6

7 – 13

7

8

9

9

10

11

12

7.  Chemikalienbeständigkeit

für Inlay 

18

8.  Chemikalienbeständigkeit

für Abdeckkappen 

19

6. 

Technical information

7. 

Chemical resistance for inlay

8. 

Chemical resistance 

for cover caps

17 

7. 

内插件耐化学性

18

18 

8. 

盖板耐化学性

19

19

D

Informationen zum Innenausbau und Zubehör 

fi

nden Sie im Internet.

EN

Further information on interior installation and 

accessories available on the internet.

ZH

有关内部安装及配件的信息可上网查询。

3 – 7, 17 – 19 

8 

9 

10 

11

12 

13 

14 

15 

16

5.1

Hinweise

14

5.

Transport

14 – 16

5.2

Transportsicherung

14

5.1

Notes

14

5.3

Transport mit Gabelstapler

15

5.2

Shipping brace

14

5.4

Transport mit Hubwagen

16

5.3

Transport with forklift

15

6.

Technische Information

17

5.4

Transport with pallet truck

16

4.8

两个底座上下并联

13

5.

运输

14 – 16

5.1

注意事项

14

5.2

装运支架

14

5.3

使用叉车运输

15

5.4

使用拖板车运输

16

6.

技术信息

17