HeatStation™ CONDENSING WATER BOILER
4
34-1161 05/17
1
SAFETY CONSIDERATIONS
WARNING: If the information in the supplied manual(s) is not followed exactly, a fire, explosion or exposure to
hazardous materials may result, causing property damage, personal injury or death.
AVERTISSEMENT. Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au
minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matérial, toute blessure ou la mort
FOR YOUR SAFETY
Do not
store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Ne pas
entreposer ni utiliser d’essence ou ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not
try to light any appliance.
Do not
touch any electric switch; do not use any phone in your building.
Immediately
call your gas supplier from a location away from your building and the smell of gas. Follow the gas
supplier's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
Ne touches à aucun interrupteur; ne pas vous server des téléphones se trouvant dans le bâtiment.
Appelez immediatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions de fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoinder le fournisseur, appelez le service de incendies.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
L’installation et l’entretrien doivent être assurés ou un service d’entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz.
This product contains, or may come to contain materials that have been identified as carcinogenic, or possibly carcinogenic
to humans. Before installing, servicing or removing this product, read and follow the supplied instructions.
Clearance in accordance with the local installation codes and the requirements of the gas supplier.
Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigencies du foumisseunde gaz.
Should overheating occur or the gas supply fail to shut off, turn off the manual gas control valve to the appliance.
En cas de surchauffe ou si l’alimentation en gas ne s’arrête pas, fermez manuellement le robinet d’arrêt de l’admission de
gaz.
WARNING: Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier,
who must read and follow the supplied instructions before installing, servicing or removing this appliance. Refer to
the information contained in this manual. Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can
cause property damage, personal injury, exposure to hazardous materials or death.
WARNING: Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service
technician to inspect the unit and to replace any part of the control system, all gas controls and all other items
affecting safe appliance operation and which has been under water.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même partiellement. Faites inspecter
l’appareil par un technicien qualifé et remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont été
plongés dans l’eau.
WARNING: In an emergency shut the main gas supply valve to the appliance from a location safely away from the
emergency. Failure to follow these instructions can cause property damage, personal injury, and exposure to
hazardous materials or death.
