Инструкция по эксплуатации
Instruction Manual
Гидропневматический Пробойник Шестигранных Отверстий
Hydro-Pneumatic Hexcutter Tool for Hexagonal Holes
RIV 991
Rev.1 del 18/03/2016
www.rivit.it
19
5
- УСТАНОВКА
INSTALLATION
5.1
-
ТРАНСПОРТИРОВКА И УХОД
TRANSPORT AND HANDLING
Инструмент может переноситься вручную. Рекомендуется хранить инструмент в контейнере
после его использования. При его правильной укладке переноска может быть безопасной
The tool can be transported by hand. You are recommended to store the tool in its case after using it.
The tool can be transported safely if it has been correctly put away in its case.
5.2
- ХРАНЕНИЕ
STORAGE
Если вы не собираетесь использовать инструмент долгое время вы должны следовать следующему:
Хранить инструмент в помещении;
Оберегать инструмент от ударов храня его в контейнере;
Хранить инструмент от влажности и резких перепадов температур;
Хранить инструмент от коррозионных веществ.
If you are not going to use the tool for a long time, you must put it away according to the following suggestions:
Store the tool indoors.
Protect the tool from impacts and stresses by keeping it in its case.
Protect the tool from damp and excessive thermal excursions.
Keep the tool away from corrosive substances.
5.3
- СОЕДИНЕНИЯ
CONNECTIONS
Чтобы избежать различные виды проблем перед началом работ рекомендуется осмотреть следующее.
To avoid all sorts of problems when starting the tool you are recommended to observe the following:
5.3.1 - ПНЕВМАТИКА
PNEUMATIC
Пневмолиния
соединяется
посредством
быстросъемного
шланга со штуцером к системе подачи воздуха, размер
1/4”+1/4”
, поставляемым вместе с инструментом.
Шланг подачи воздуха должен быть гибким и должен
соответствовать требованиям, применяемым в отношении
изделий, находящимся под давление.
The pneumatic line is connected by mean of a quick-release coupling
hose to be attached to the supple air connection, thread 1/4”+1/4”
gas, supplied with the tool.
The air supply hose must be flexible and must meet the safety
requirements of the pressurised products
.
5.4
- ПОДАЧА ВОЗДУХА
AIR SUPPLY
Линия подачи воздуха должна быть без грязи и влажности, чтобы предотвратить ранний износ движущихся
компонентов инструмента. Рекомендуется использовать сухой воздух, т.е. без содержания масел.
The air supply line must be free from dirt and damp to prevent the early wear of the moving components of the tool.
You are therefore recommended to use dry air: i.e. not greased.
A 1
Повреждения и урон, полученные в результате переноски или ухода за инструментом
Не возмещаются по ГАРАНТИИ
.
Ремонт и замена поврежденных частей производятся за счет Покупателя.
Damages to the tool caused during transport and/or handling are
not covered by WARRANTY.
Repairs or replacements of damaged parts are at Customer’s charge.
Резьбовое соединение подачи
воздуха1
/4” +1/4”
/
1/4”+1/4”
GAS
air connector
