41
Appendix
Operating manual neoTower® Premium L / 03.2017
Antrag auf Inbetriebnahme/Application fo commissioning
BHKW-Ident/CHP-identical number: _______________
(s. Typenschild an der Rückseite / see iden
tifi
ca
tio
n plate
o
n the back wall)
Datum:
_______________
Arbeitsgang / Operation
Ja/
Yes
Nein/
No
Membran-Ausdehnungsgefäß und Ablassven
ti
l k
o
rrekt installiert? /
Membrane expansi
o
n tank and drain valve are c
o
rrectly installed?
Erdgas-/Flüssiggasvers
o
rgung und dessen Installa
tio
n gemäß geltender Richtlinien? /
Natural-/liquid gas supply and its installa
tio
n acc
o
rding t
o
the guidelines?
Abgassystem und dessen Installa
tio
n gemäß geltender Richtlinien? /
Exhaust system and its installa
tio
n acc
o
rding t
o
the guidelines?
Ablu
ft
führung nach draußen und Aufstellraum ausreichen belü
ft
et? /
Air duc
t to
o
utside and installa
tio
n r
oo
m su
ffi
ciently ven
ti
lated?
Einhaltung der max. Temperatur im Aufstellraum v
o
n 30°C gewährleistet? /
Max. temperature
o
f 30°C in the installa
tio
n r
oo
m has been
o
berserved?
Wasserdruck (ne
oTow
er®) zwischen 0,3 und 0,8 bar (empf
o
hlen 0,6 bar)?
Hinweis: Dieser Punkt en
tfäl
lt beim ne
oTow
er® LIVING und ne
oTo
wer® Premium L! /
The water pressure is between 0.3 and 0.8 bar (0.6 bar is rec
o
mmended)?
N
o
te: This p
o
int is n
o
t applicable f
o
r ne
oTow
er® LIVING and ne
oTow
er® Premium L!
ne
oTow
er® (Heizkreis) mit Wasser aufgefüllt, gespült und entlü
ft
et (Heizkreis und ne
oTow
er®)? /
ne
oTow
er® (hea
ti
ng circuit) has been
fi
lled with water,
fl
ushed and vented (hea
ti
ng circuit and ne
oTow
er®)?
K
o
mbina
tio
ns
fi
lter Magne
ti
t/Schwebst
off
e eingebaut? /
C
o
mbina
tio
n
fi
lter f
o
r magne
ti
te and suspended
matt
er is built in?
Alle Anschlüsse
fl
exibel gestaltet? /
All c
o
nnec
tio
ns are
fl
exible?
Gesamte Gasstrecke auf Gasdich
ti
gkeit überprü
ft?
/
The en
ti
re gas line was check f
o
r leakage?
Strömungswächter für zus. Gasverbraucher (ne
oTow
er®) ausreichend dimensi
o
niert? /
Fl
ow
m
o
nit
o
r f
o
r an addi
tio
nal gas c
o
nsumer (ne
oTow
er®) is su
ffi
ciently dimensi
o
ned?
Zuleitung und Absicherung lt. Technischer Daten (s. ggf. www.ne
o
t
o
wer.de) beachtet? /
Supply and pr
o
tec
tio
n acc
o
rding
to
the technical data (s. www.ne
o
t
o
wer.de) has been
o
berserved?
Elektrischer Anschluss hergestellt und rechtes Drehfeld beachtet? /
Electrical c
o
nnec
tio
n established and right r
o
ta
ti
ng
fi
eld
o
bserved?
Bei
o
p
tio
naler str
o
m
o
p
ti
mierter Leistungsm
o
dula
tio
n: Str
o
mzähler gesetzt und Signalkabel gelegt?
/ In case
o
f
o
p
tio
nal p
ow
er
o
p
ti
mized m
o
de: electric meter was set and signaling cable has been laid?
Anmeldung beim Energievers
o
rgungsunternehmen erf
o
lgt? /
Registra
tio
n at the energy supplier?
Ist ein Spitzenlastkessel v
o
rhanden? /
Is there a peak l
o
ad b
o
iler?
Wird eine Freigabe über den ne
oTow
er® für den Spitzenlastkessel benö
ti
gt? /
Release
o
f the peak l
o
ad b
o
iler is required?
Ist eine Speicherentladepumpe eingebaut? /
A discharge pump is built in?
Wird eine Steuerung über den ne
oTo
wer® für die Speicherentladepumpe benö
ti
gt? /
Is a c
o
ntr
o
l via the ne
oTow
er® required f
o
r the bu
ff
er discharge pump?
Mindestens 15 Minuten Pr
o
belauf durchgeführt und der ne
oTow
er® entlü
ft
et? /
A test run has been carried
o
ut f
o
r at least 15 minutes and the ne
oTow
er® is vented?
