background image

54

55

Technische Daten / Technical data / Caractéristiques / 

Características técnicas / Technische gegevens

Empfängerempfindlichkeit / Receiver Sensitivity /

FM : 1.6µV / 1.2 KHz;

Sensibilité du récepteur / Sensibilidad Receptor /

20 dB ( S+N+D)/N

Ontvangergevoeligheid 

AM : 2.4µV / 60%;

20 dB ( S+N+D)/N

Zwischenfrequenzen / Intermediate frequencies /

1. ZF/IF 10.695 MHz

Fréquences Intermedie / Frecuencia intermedia /

2. ZF/IF 455 KHz

Middenfrequenties

Squelch Empfindlichkeit / Squelch Sensitivity /

1.0 µV - 2.0 mV

Sensibilité du Squelch / Sensibilidad Squelch / 
Squelch gevoeligheid

NF-Ausgangsleistung /Audio Output Power /

1.9 W / 8 Ohm 

Puissance de sortie audio / Potencia Salida Audio /

( 10% THD )

LF-uitgangsvermogen

Sendeleistung / TX output power / Puissance d’emission / 

FM max. 4 W / 50 Ohm

Potencia de Salida / Zendvermogen

AM max. 1 W / 50 Ohm

hp: AM max. 4 W / 50 Ohm

Hub / Deviation / Déviation / Desviasión / 

max. 2 KHz / FM

Balayage de fréquence / Frequentieverschuiving

Modulationsgrad / Modulation Degree

85 % max. AM

Degré de modulation / Grado de modulación /
Modulatiegraad

Frequenztoleranz / Frequency tolerance /

max.   600 Hz

Tolérance de fréquence / tolerancia de frecuencia / 
Frequentietolerantie

Ober-/Nebenwellenunterdrückung / 

4 x 10   W

Harmonic / spurious suppression /

2.5 x 10   W

Réjection des (non) harmoniques /
Supresión de los armónicos / 
Onderdrukking van storingen

Stromaufnahme / Current consumption /

FM: 1100 mA / TX

Consommation / Intensidad absorbida /

AM: 600 mA / TX, 150 mA / RX

Stroomverbruik

hp: AM: 1800 mA / TX

Betriebsspannung / Power Supply Voltage /

max. 12 V / 24 V nom. 

Alimentation / Alimentación / Voedingsspanning

Abmessungen / dimensions / dimensions /

188 mm x 150 mm x 56 mm

Dimensión / Afmetingen

Gewicht / weight / Poids / Peso / Gewicht 

1154 gr.

<

_

+

_

-9

<

_

-9

RoadCOM manual.qxd  01.03.2005  12:41  Seite 54

Summary of Contents for Multi Norm

Page 1: ...edienungsanleitung Operating Instruction Mode d emploi Manual de Instrucción Handleiding Multi Norm i c hp df uk Multi Norm Multi Norm i c hp df uk Multi Norm RoadCOM manual qxd 01 03 2005 12 39 Seite 1 ...

Page 2: ... Aan Uit schakelaar Vol Off 8 Squelch bediening automatische squelch SQ Asq 9 Draai schakelaar voor de kanalen Channel 10 Microfoon aansluiting 6 pin GDCH standaard 11 Toetsen voor geheugens 1 4 12 AM FM schakelaar Mode 13 VOX functie aan uit schakelaar 14 Standby LED van de VOX functie VOX 15 Toets voor scannen van de kanalen Scan 16 Keuze toets voor LCD achtergrond verlichting B 17 Last channel ...

Page 3: ...28 29 RoadCOM manual qxd 01 03 2005 12 40 Seite 28 ...

Page 4: ... 27 325 33 27 335 34 27 345 35 27 355 36 27 365 37 27 375 38 27 385 39 27 395 40 27 405 41 26 565 42 26 575 43 26 585 44 26 595 45 26 605 46 26 615 47 26 625 48 26 635 49 26 645 50 26 655 51 26 665 52 26 675 53 26 685 54 26 695 55 26 705 56 26 715 57 26 725 58 26 735 59 26 745 60 26 755 61 26 765 62 26 775 63 26 785 64 26 795 65 26 805 66 26 815 67 26 825 68 26 835 69 26 845 70 26 855 71 26 865 72...

Page 5: ...TEAM 4 Conformidad TEAM RoadCOM El transmisor móvil CB TEAM RoadCOM cumple con todas las directrices Europeas R TTE y estándares Europeos EN 300 135 MPT 1382 EN 300 433 EN 301 489 1 13 y EN 60950 RoadCOM hp España Italia Francia RoadCOM Multi Norm Alemania Austria Bélgica España Italia Francia Holanda Noruega Portugal y Suecia Licence Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso u...

Page 6: ...eer u het apparaat in de auto wilt bevestigen dan kunt u de mobiele houder voor onder het dashboard gebruiken of het meegeleverde frame voor montage in de autoradio ruimte De zender altijd op een plaats monteren waar u makkelijk bij de bediening kunt Andere belangrijke punten voor een goede bevestiging van het apparaat geen beperking van het gezichtveld Goed bereik van de bedieningselementen Een g...

Page 7: ...r inschakelen na een onderbreking van de spanningstoevoer is altijd de donkere ontvangst weergave ingeschakeld En wordt met de LCD Aanduiding 6 met het symbool LO aan gegeven Voor het omschakelen naar een heldere ontvangst weergave drukt u op de toets 18 Hi Lo De instelling wordt met het symbool HI aangegeven Op dezelfde manier kan de ontvangsttoon ook weer op donker symbool LO worden omgeschakeld...

Page 8: ... 9 De snelkeuze van het kanaal 9 voor ontvangen en zenden is mogelijk door op de toets 20 CH9 te drukken Wanneer het voorrangkanaal is geactiveert wordt een kanaal nummer en frequentie knippe rend in het scherm aangegeven en de kanaal draai schakelaar en alle functietoetsen buiten de toetsen voor zenden oproep toon en vox functie zijn tijdens deze tijd geblokkeerd Door nogmaals op de toets 20 CH9 ...

Page 9: ...s onderdrukking is door verhoging van de ruis ook op een vrij kanaal open In dit geval scha kelt de zender zich niet in door het spreken in de microfoon ook al spreekt men zeer hard Ook met ingeschakelde VOX funktie kan het apparaat elke tijd met de zendetoetst 4 PTT op zenden worden omgeschakeld Voor het deactieveren van de VOX funktie drukt u op de toets voor het actieveren van de spraak stuurfu...

Page 10: ...Salida Zendvermogen AM max 1 W 50 Ohm hp AM max 4 W 50 Ohm Hub Deviation Déviation Desviasión max 2 KHz FM Balayage de fréquence Frequentieverschuiving Modulationsgrad Modulation Degree 85 max AM Degré de modulation Grado de modulación Modulatiegraad Frequenztoleranz Frequency tolerance max 600 Hz Tolérance de fréquence tolerancia de frecuencia Frequentietolerantie Ober Nebenwellenunterdrückung 4 ...

Page 11: ...se in TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D 65929 Frankfurt am Main GERMANY Tel 49 69 300 9 500 Fax 49 69 314382 eMail team electronic t online de Web Page www team electronic de RoadCOM manual qxd 01 03 2005 12 41 Seite 56 ...

Reviews: