Roadstar RCR-3750UMP, User Manual

Page 1: ...www roadstar com RCR 3750UMP User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta do cumentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge fertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör genuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu kö...

Page 3: ...RCR 3750UMP 4 5 6 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Page 4: ...serviceable parts inside the unit Refer all servicing to qualified personnel This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a long period of time re move the plug from the AC mains Ensure all connections are properly made before operating the unit This unit must not be exposed to moisture or rain This unit should be positioned so that it is properly ventilated Avoid placing it for exa...

Page 5: ...voltage Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance BATTERY POWER Insert 8 x UM2 size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set ...

Page 6: ...D MP3 USB mode 2 Open the CD DOOR 16 and place a CD MP3 disc with the label up on the CD com partment 3 Close the CD DOOR 16 4 Focus search is performed if disc is inside Total number of tracks is read and appears on the display 5 Playback will start automatically from the first track 6 Press SKIP BUTTON 3 to go to the next track or back to the previous track Press and hold while playing until you...

Page 7: ...he first track 7 Press the STOP BUTTON 5 when finished The operation of PROGRAM MODE are as the same as that of CD MP3 Please refer to CD MP3 OPERATION SPECIFICATIONS FM Band 87 5 to 108 MHz MW Band 520 to 1620 kHz Power Supply AC 230V 50Hz Battery 8x UM2 SIZE Design and specifications are subject to change without notice This marking shown on the product or its literature indicates that it should...

Page 8: ... Fachwerkstatt dur chgeführt werden Dieses Gerät ist für 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus Schalten Sie das System erst dann ein wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben Stellen Sie das Gerät so auf dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt i...

Page 9: ...l keine blanken Stellen hat STROMVERSORGUNG ÜBER BATTERIEN Legen Sie 8 Batterien der Größe C LR14 Baby in das Batteriefach ein Zur Vermeidung von Schäden achten Sie bitte darauf dass die Batterien richtig eingelegt sind Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden SEHR WICHTIG Dieses Gerät ist mit ErP Schaltung Stand By Power Management und wannnicht ...

Page 10: ...EDERGABE 1 Die Betriebsart CD auswählen 2 Das CD Fach öffnen und eine CD in das Fach einlegen 3 Das CD Fach schließen 4 Wenn die CD richtig eingelegt ist sucht das Gerät die Titel Die Gesamtzahl der Titel wird im Display angezeigt 5 Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem 1 Titel 6 Drücken TASTE SKIP 1 2 um zum nächsten oder zum vorherigen Titel zu gelan gen Drücken und gedrückt halten bis der ...

Page 11: ...identisch wie die von CD SPECIFICATIONS UKW Band 87 5 to 108 MHz MW Band 520 to 1620 kHz Stromversorgung AC 230V 50Hz Batterie 8x UM2 SIZE Änderung vorbehalten Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach sei ner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen...

Page 12: ... qualifiés pour les répa rations L appareil ne renferme aucune pièce repa rable par l utilisateur Cet appareil a été conçu pour une tension d alimen tation de 230V 50Hz Débranchez la prise de cou rant quand on prévoit de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps Mettez l appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient cor rects L unité ne doit pas êt...

Page 13: ...ez 8 piles LR14 dans le compartiment Assurez vous que les piles sont insérées cor rectement pour éviter tout dommage Enlevez les piles lorsque vous n utilisez pas l appareil durant un long moment TRES IMPORTANT cet appareil est équipé d une circuit ErP Stand By gestion d ali mentation et lorsqu il n est pas opérationnel pendant un certain temps il s éteint automati quement Pour réactiver l apparei...

Page 14: ...compartiment CD 4 L appareil recherche les pistes si le CD est installé correctement Le nombre total de pistes s affichent sur l écran 5 Appuyez sur BOUTON PLAY PAUSE 4 pour lancer la lecture 6 Ajustez bbd au niveau souhaité 7 Appuyez BOUTON SKIP 1 2 pour passer à la chanson suivante ou revenir à la précédente Appuyez et maintenez pour effectuer un retour ou une avance rapide 8 Appuyez sur BOUTON ...

Page 15: ...peat all program play skip up sont identiques à celles décrites pour le operation CD SPECIFICATIONS Bande FM 87 5 to 108 MHz Bande MW 520 to 1620 kHz Sources d alimentation AC 230V 50Hz Batterie 8x UM2 SIZE Caractéristiques sujettes à modifications sans avis préalable Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers...

Page 16: ... guasto fare appel lo a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio è stato progettato per fun zionare a 230V 50Hz Se non si intende utiliz zare l apparecchio per un lungo periodo di tempo rimuovere la spina dalla presa di corrente Utilizzare l apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite cor rettamente Non esporre l apparecchio alla pioggia o a...

Page 17: ...parecchio corrisponda alla tensione locale Assicurarsi che il cavo di alimenta zione sia completamente inserito nella presa ALIMENTAZIONE A BATTERIA Inserire 8 batterie di formato UM2 nel vano batterie Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare danni all apparecchio Rimuovere sempre le batterie quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo in qua...

Page 18: ...tasto TAPE STOP EJ 21 al termine Premere di nuovo per aprire la porta della cassetta dopo che la cassetta ha smesso di girare RIPRODUZIONE DI UN CD 1 Impostare il selettore funzioni 12 in modalità CD MP3 USB 2 Aprire il vano CD 16 e inserire un disco CD MP3 con l etichetta rivolta verso l al to 3 Chiudere il vano CD 16 4 Dopo il caricamento viene visualizzato il numero totale delle tracce sul disp...

Page 19: ...e il selettore funzioni 12 in modalità CD MP3 USB 3 Ripetere le stesse operazioni viste per la modalità CD SPECIFICHE FM 87 5 a 108 MHz AM 520 1620 kHz Alimentazione AC 230V 50Hz Batteria 8x UM2 Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve esse re smaltito can altri rifiuti domestici al te...

Page 20: ...r componentes que pueda manipular el usuario Encargue su reparación a personal cua lificado Esta unidad funciona con 230V 50Hz Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse desenchufar el cable de alimentación No conecte la unidad hasta que no se hayan efe ctuado todas las otras conexiones La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad La unidad se debe instalar de forma ...

Page 21: ...ión nominal del aparato se corresponde con el voltaje local Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente enchufado BATERÍA Inserte 8 UM2 pilas de tamaño en el compartimiento de la batería Asegúrese de que las pilas están insertadas correctamente para evitar daños Siempre retire las bate rías cuando la unidad no se utiliza durante un largo período de tiempo ya que esto puede causar ...

Page 22: ...juste el selector de funciones 12 en la unidad de CD MP3 USB 2 Abra el compartimiento de CD 16 e inserte un disco CD MP3 con la etiqueta hacia arriba 3 Cierre el compartimiento de CD 16 4 Después de la carga muestra el número total de pistas en la pantalla LCD 5 La reproducción se inicia automáticamente desde la primera pista 6 Pulse SKIP 3 para avanzar a la pista siguiente o volver a la pista ant...

Page 23: ... AM 520 1620 kHz Potencia AC 230V 50Hz Batería 8x UM2 Diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso La presencia de esta marca en el producto o en el materiál informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posi bl es daños al medi o ambi ente o a l a sal ud humane que representa la e...

Page 24: ...unnen worden door de gebruiker In het ge val van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie Dit apparaat is ontworpen om te werken op 230v 50Hz Als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden dient de stekker uit het stop contact te worden gehaald Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht Gebruik het apparaat uitsluitend ...

Page 25: ... ervoor dat het netsnoer volledig in het apparaat BATTERIJVOEDING Plaats 8 x UM2 batterijen in het batterijcompartiment Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst om schade aan het apparaat te voorkomen Verwijder altijd de batterijen wanneer het apparaat niet zal worden gebruikt voor een lange periode omdat dit zal leiden tot lekkage van de batterijen en vervolgens schade aan uw set BELA...

Page 26: ... CLOSE 19 om de Cd lade te openen 3 Voer een Cd in met de bedrukte zijde naar boven gericht en sluit de lade 4 De Cd wordt geladen en de LCD display 8 geeft het totale aantal tracks en de totale afspeelduur weer De Cd wordt afgespeeld 5 Om het afspelen te onderbreken dient er eenmaal op de STOPKNOP 5 te worden gedrukt Het aantal tracks verschijnt op de LCD display Druk nogmaals op de SPEEL PAUSE K...

Page 27: ... MP3 WMA BESTANDEN AFSPELEN VIA USB Het apparaat is in staat om alle opgeslagen MP3 WMA bestanden te decoderen en af te spe len door de USB te verbinden met de USB poort 1 Kies uit USB door FUNCTIEKEUZE 12 te gebruiken 2 Na het maken van de verbinding begint het apparaat automatisch met het afspelen van het opslagmedium en op de LCD display 8 wordt het totaal aantal MP3 WMA bestan den weergegeven ...

Page 28: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland ...