DE/EN/FR
4
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
M o d e l l s p o r t
17
21
18
22
19
23
20
24
KIT
KIT
PNP
PNP
RTF
RTF
...Danach wird das Dekor wie abgebildet angedrückt
…
... Jetzt wird die Schwimmerstrebe bis zur Mitte durch-
geschoben.
...puis les autocollants sont pressés comme indiqué...
... Maintenant, la jambe de force du flotteur est
poussée vers le milieu.
...then the decals are pressed on as shown...
... Now the float strut is pushed through to the middle.
KIT
KIT
PNP
PNP
RTF
RTF
... Jetzt wird das Dekor von der vorderen Trägerfolie
gelöst und aufgeklebt.
Die Schwimmerstrebe ist nun auf der Unterseite des
Leitwerksträgers fixiert.
... Les décalcomanies doivent maintenant être reti-
rées de la feuille de support avant et collées.
Le flotteur est maintenant fixé sur la face inférieure
de la poutre de queue.
... Now the decals have to be removed from the
front carrier foil and glued on.
The float strut is now fixed to the underside of the tail
boom.
KIT
KIT
PNP
PNP
RTF
RTF
Die restlichen Dekorteile werden in gleicher Reihen-
folge aufgeklebt.
Die roten Distanz-Röhrchen werden auf dem langen
Fahrwerksdraht und auf die kurze Heckstrebe aufge-
schoben.
Les autres parties de la décalcomanie sont collées
dans le même ordre.
Les tubes de distance rouges sont poussés sur le long
câble du châssis et sur les jambes arrières.
The remaining decal parts are glued on in the same
order.
The red distance tubes are pushed onto the long
chassis wire and onto the short rear strut.
KIT
KIT
PNP
PNP
RTF
RTF
3 Stück Gummiringe werden wie dargestellt auf die
Schwimmerstrebe aufgeschoben …
Nach dem die Schwimmer an dem Schwimmerhalter
aufgeschoben sind, werden diese mit den Stellringen
wie dargestellt gesichert.
3 élastiques en caoutchouc sont glissés sur le support
du flotteur comme indiqué ...
Après avoir été poussés sur le support de flotteur, les
flotteurs sont fixés à l‘aide des bagues de réglage
comme indiqué.
3 rubber rings are pushed onto the float strut as
shown ...
After the floats have been pushed onto the float
holder, they are secured with the adjusting rings as
shown.
