10
rev. 12/22/16 © 2016 Robern, Inc.
209-1269_A_AiO Cabinets
800.877.2376
www.robern.com
1. Quite los tornillos de acceso en la parte inferior
del estante de salida. Levante y retire el estante de
salida para acceder a las conexiones eléctricas.
2. Cuidadosamente corte la corbata de plástico
antes de realizar las conexiones.
3. Pase el cable eléctrico a través del orificio de
acceso en la parte posterior del gabinete.
4. Hacer conexiones. Neutral a blanco o acanalado.
Línea negra o lisa. De tierra a verde.
5. Enganche la parte superior del estante eléctrico
en el conducto posterior y gírelo hacia abajo para
cerrar, asegurándose de no engarzar o pellizcar
cables y conexiones.
6. Vuelva a colocar los dos tornillos de acceso en el
estante de salida.
1. Retirez les vis d’accès au bas de l’étagère de
sortie. Soulever et retirer la tablette de sortie pour
accéder aux connexions électriques.
2. Couper soigneusement la cravate en plastique
avant d’effectuer les connexions.
3. Alimentez le fil électrique à travers le trou d’accès
à l’arrière de l’armoire.
4. Effectuez les connexions. Neutre à blanc ou
nervuré. Ligne noir ou lisse. Terrain à vert.
5. Engager le haut de l’étagère électrique dans le
chemin de roulement arrière et tourner vers le bas
pour fermer, en vous assurant de ne pas sertir ou
pincer les fils et les connexions.
6. Replacez les deux vis d’accès sur la tablette de
sortie.
2
4a
4b
1
1. Remove the access screws in bottom of the
outlet shelf. Lift up and remove outlet shelf
for access to electrical connections.
2. Carefully cut plastic tie before making the
connections.
3. Feed the electric wire through the access
hole in the back of the cabinet.
4. Make connections. Neutral to white or
ribbed. Line to black or smooth. Ground to
green.
5. Engage top of electrical shelf into back race
-
way and rotate down to close, making sure
not to crimp or pinch wires and connections.
6. Replace two access screws on outlet shelf.
4-4
3
1
4
2
5
6
White
Blanc
Blanco
Black
Noir
Negro
Ground
Sol
Suelo
Field Wire
Fil de terrain
Alambre Campo
Option 2
/ Option 2 / Opción 2
Electric Connections
/ Raccordements électriques / Conexiones eléctricas
4" MAX
102 mm MAX
