21
rev. 12/22/16 © 2016 Robern, Inc.
209-1269_A_AiO Cabinets
800.877.2376
www.robern.com
mobile device BLUETOOTH range can be up
to 10 meters, however, placement of your
mobile device and the BLUETOOTH amplifier’s
installation environment will impact your
reception range.
Water and walls can act as blocking agents to
the BLUETOOTH signal that your mobile de
-
vice is using to broadcast to your BLUETOOTH
amplifier. Therefore, selecting an installation
location that removes these range blocking
obstacles will increase the effective range and
performance of your BLUETOOTH amplifier.
You can test your BLUETOOTH reception by
performing simple range tests using your mo
-
bile device prior to performing a permanent
installation. The best way to make use of the
short BLUETOOTH range is to make sure your
BLUETOOTH amplifier is as close to the BLUE
-
TOOTH transmitter (mobile phone, tablet,
etc.) as possible. The less distance between
the two devices, the greater will be the reli
-
ability of your BLUETOOTH audio signal, and
the less distance means less obstacles in the
medium through which the transmission is
passing, so there is a reduced chance of audio
signal loss.
The compatibility of the BLUETOOTH amplifier
to mobile/portable devices differs accord
-
ing to the various individual devices and, in
particular, may vary with different software
versions for a device. All functions are based
on industry-wide communications standards.
Compatibility between the BLUETOOTH ampli
-
fier and mobile device is therefore largely
dependent upon the software version of the
mobile device. Other factors (e.g. installation
location, walls, distance) mean that in indi
-
vidual cases, sporadic impairment of functions
may occur in devices that otherwise function
reliably. Not all functions are supported in all
countries.
Because of these reasons, Robern can assume
no guarantee for the unlimited compatibility
and functionality of your mobile device in
conjunction with the BLUETOOTH amplifier.
The BLUETOOTH® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Robern
approved suppliers is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
pour un appareil. La portée BLUETOOTH normale
de dispositif mobile peut aller jusqu’à 10 mètres,
mais le positionnement du dispositif mobile et de
l’environnement de l’installation de l’amplificateur
BLUETOOTH aura un impact sur la portée de
réception.
L’eau et les murs peuvent avoir un effet d’agents
bloquants pour le signal BLUETOOTH que votre
dispositif mobile utilise pour émettre vers votre
amplificateur BLUETOOTH. C’est pourquoi, le choix
d’un emplacement d’installation qui supprime ces
obstacles de blocage de la portée augmente la
portée efficace et la performance de votre amplifi
-
cateur BLUETOOTH.
La réception de votre appareil BLUETOOTH peut
être testée par de simples essais de portée en
utilisant votre appareil mobile avant de procéder à
une installation permanente. La meilleure manière
d’utiliser la courte portée BLUETOOTH est d’assurer
que l’amplificateur BLUETOOTH soit aussi près que
possible de l’émetteur BLUETOOTH (téléphone mo
-
bile, tablette, etc.). Moins la distance entre les deux
appareils sera grande, plus la fiabilité du signal au
-
dio de l’appareil BLUETOOTH sera élevée; une moin
-
dre distance signifie également moins d’obstacles
dans le milieu par lequel la transmission passe et,
par conséquent, il y a moins de possibilités de perte
de signal audio.
La compatibilité de l’amplificateur BLUETOOTH avec
les dispositifs mobiles/portables varie en fonction
des divers dispositifs individuels, et, en particulier,
elle peut varier avec des versions de logiciel
différentes pour un appareil. Toutes les fonctions
sont basées sur des normes de communication
dans l’ensemble de l’industrie. La compatibilité
entre l’amplificateur BLUETOOTH et le dispositif
mobile dépend par conséquent en grande partie de
la version du logiciel du dispositif mobile. D’autres
facteurs (par ex. emplacement de l’installation,
murs, distance) signifient que dans des cas indivi
-
duels, une dégradation sporadique des fonctions
peut se produire pour des appareils qui fonction
-
nent normalement de manière fiable. Certaines
fonctions ne sont pas prises en charge dans certains
pays.
C’est pour cela que Robern ne peut assumer
aucune garantie pour la compatibilité et la fonc
-
tionnalité illimitées de votre dispositif mobile cor
-
rélativement à l’amplificateur BLUETOOTH.
Le mot servant de marque et les logos BLUE
-
TOOTH® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et une utilisation quelconque de
telles marques par les fournisseurs approuvés par
Robern est sous licence. D’autres marques et noms
de commerce sont celles de leurs propriétaires
respectifs.
BLUETOOTH de un dispositivo móvil puede ser
de hasta 10 metros; sin embargo, la ubicación de
su dispositivo móvil y el entorno de instalación
del amplificador BLUETOOTH afecta el rango de
recepción.
El agua y las paredes pueden actuar como agentes
bloqueadores de la señal BLUETOOTH que su dis
-
positivo móvil utiliza para transmitir al amplificador
BLUETOOTH. Por lo tanto, la selección de un lugar
de instalación que elimine estos obstáculos blo
-
queadores del rango aumenta el rango efectivo y el
rendimiento de su amplificador BLUETOOTH.
Usted puede probar su recepción BLUETOOTH
realizando unas pruebas sencillas de rango con
su dispositivo móvil antes de hacer la instalación
permanente. La mejor manera de utilizar el rango
corto de BLUETOOTH es asegurarse de que el
amplificador BLUETOOTH esté lo más cerca posible
al transmisor BLUETOOTH (teléfono móvil, tableta,
etc.). Entre menor sea la distancia entre los dos
dispositivos, mayor será la confiabilidad de la señal
de audio BLUETOOTH, y menor distancia significa
menos obstáculos que debe pasar la transmisión;
de esta manera hay menos probabilidad de perder
la señal de audio.
La compatibilidad del amplificador BLUETOOTH
con los dispositivos portátiles/móviles difiere de
acuerdo a los diversos dispositivos individuales
y, en particular, puede variar de acuerdo a las
versiones de software de un dispositivo. Todas las
funciones están basadas en las normas de comuni
-
cación de toda la industria. La compatibilidad entre
el amplificador BLUETOOTH y el dispositivo móvil
por lo tanto depende, en gran parte, de la versión
de software del dispositivo móvil. Otros facto
-
res (como el lugar de la instalación, las paredes,
ladistancia) implican que en casos individuales,
puede ocurrir deterioro esporádico de las funcio
-
nes en dispositivos que de otra manerafuncionan
confiablemente. No todas las funciones están
disponibles en todos los países.
Por estas razones, Robern no puede asumir
garantía de la compatibilidad ilimitada y funciona
-
lidad de su dispositivo móvil con el amplificador
BLUETOOTH.
La marca y los logotipos BLUETOOTH® son marcas
comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y
el uso de dichas marcas por los proveedores apro
-
bados de Robern se hace mediante permiso. Las
demás marcas y los demás nombres comerciales
son de sus respectivos propietarios.
Robern Audio Compliance
Robern Acoustique Conformité / Robern Audio Cumplimiento de las normas
