7
rev. 12/22/16 © 2016 Robern, Inc.
209-1269_A_AiO Cabinets
800.877.2376
www.robern.com
All wiring should be done by a qualified
licensed electrician.
WARNING:
To reduce the risk of electri
-
cal shock, shut off power before wiring the
cabinet.
CAUTION:
Requires 120 VAC 20 Amp GFI
protected circuit.
CAUTION:
This product must be connected to
a grounded, metal permanent wiring system
or an equipment-grounding conductor must
be run with the circuit conductors and con
-
nected to the equipment grounding terminal
or lead on the product.
WARNING:
An Electrical option cabinet must
be wired to a 20 Amp GFI (Ground Fault
Interrupter) protected circuit when used in
bathrooms and all other locations required by
the National Electric Code.
3. Make field connections as per wiring dia
-
gram for the electrical option being installed.
Tout le câblage doit être effectué par un électricien
professionnel qualifié.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de choc
électrique, coupez l’alimentation avant le câblage
de l’armoire.
ATTENTION:
Nécessite 120 VAC 20 Amp GFI circuit
protégé.
ATTENTION:
Ce produit doit être raccordé à un
système de câblage permanent en métal mis à la
terre ou un conducteur de terre doit être exécuté
avec les conducteurs du circuit et branché à la
borne de mise à la terre ou la borne sur le produit.
AVERTISSEMENT:
Une armoire à option électrique
doit être câblée à un circuit protégé par un GFI
(disjoncteur de fuite de terre) de 20 ampères si
elle est utilisée dans des salles de bain et dans tous
autres emplacements requis par le National Electric
Code (Code électrique national).
3. Effectuer les connexions in-situ
conformément au diagramme de câblage
pour l’option électrique installée.
Todo el cableado debe ser realizado por un
electricista calificado.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, apague la alimentación antes de cablear
el armario.
PRECAUCIÓN:
Requiere 120 VAC 20 Amp GFI
circuito protegido.
PRECAUCIÓN:
Este producto debe conectarse a un
metal sistema de cableado permanente a tierra o
un conductor de puesta a tierra se debe ejecutar
con los conductores de circuito y conectado
al terminal de tierra del equipo o al cable del
producto.
ADVERTENCIA:
Un gabinete opción eléctrica debe
estar conectada a un circuito de 20 amperios
protegido GFI (Interruptor de falla a tierra) cuando
se usa en baños y todas las demás ubicaciones
requeridas por el Código Eléctrico Nacional.
3. Haga las conexiones en el lugar de la
instalación de acuerdo al diagrama de
cableado de la opción eléctrica que esté
instalando.
Electric Connections
/ Raccordements électriques / Conexiones eléctricas
1-4
CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR
CORTACICUITOS
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
FIELD CONNECTION
CONNEXION DE CHAMP
CONNEXIÓN DE CAMPO
120VAC
20A GFI
AiO Cabinet with or without OM™ Audio
AiO Cabinet avec ou sans OM™ Audio
Gabinete AiO con o sin OM™ Audio
LINE/BLACK
LIGNE/NOIR
LINEA/NEGRO
NEUTRAL/WHITE
NEUTRE/BLANC
NEUTRAL/BLANCO
3
